What is the translation of " WESTERN VALUES " in Czech?

• západní hodnoty
• západními hodnotami
• západních hodnot

Examples of using Western values in English and their translations into Czech

Western values.
Západní hodnoty.

What are western values?
Co jsou západní hodnoty?

The unquestionable superiority of Western values.
Nezpochybnitelná nadřazenost západních hodnot.

What are Western values? Western values.
Západní hodnoty“. Co jsou západní hodnoty?

Their minds were corrupted by Western values.
Jejich mysl zkorumpovaly západní hodnoty.

Western values. What are western values?
Západní hodnoty“. Co jsou západní hodnoty?

Public services. The unquestionable superiority of Western values.
Veřejné služby. Nezpochybnitelná nadřazenost západních hodnot.

The fight against Western values derives financing and ideological encouragement from the Middle East.
Boj proti západním hodnotám získává finance a ideologickou podporu z Blízkého východu.

The unquestionable superiority of Western values. Public services.
Daň z příjmu, veřejné služby. Nezpochybnitelná nadřazenost západních hodnot.

It's about the indigenous tuvuluvuan tribes and the destructive influence of western values.
Je to o tuvalských domorodých kmenech a zhoubném vlivu západních hodnot.

I would put forward two examples of this: the credibility of Western values when combating terrorism and the subject of stabilisation and reconstruction.
Uvedu dva příklady: důvěryhodnost západních hodnot v boji proti terorismu a téma stabilizace a obnovy.

Israel, we live in a very rough neighborhood where the Democratic values, western values, are very rare.
Israel, žijeme v velmi drsném prostředí kde… jsou demokratické hodnoty, západní hodnoty, velmi vzácné.

Islam is incompatible with our Western values and freedoms, and I fear that we shall come to heartily regret our open-door and open-border policy.
Islám se neslučuje s našimi západními hodnotami a svobodami a já se bojím, že budeme jednou hořce litovat naší politiky otevřených dveří a otevřených hranic.

He is also aware that it is not possible to foist democracy and Western values on the people of Afghanistan.
Je si rovněž vědom toho, že není možné lidu Afghánistánu vnucovat demokracii a západní hodnoty.

In the Rose Revolution, the people of Georgia rejected stagnation, dishonest governance, the past and post-Communism, and chose development, the future and Western values.
Během revoluce růží odmítli občané Gruzie stagnaci, nečestné vládnutí, minulost a postkomunismus a zvolili si rozvoj, budoucnost a západní hodnoty.

It is widely known that the Union uses its budget to impose its Western values and standards on developing countries.
Je všeobecně známo, že Unie využívá svůj rozpočet k tomu, aby rozvojovým zemím vnutila západní hodnoty a normy.

These practices provide further evidence that this Islam, which has not yet had an enlightenment, is incompatible with our Western values.
Tyto praktiky poskytují další důkaz, že islám, který ještě nepřešel do stadia osvícenství, s našimi západními hodnotami nelze srovnávat.

The government in Beijing is, in reality, attempting to dismiss human rights as'Western values' rather than integrating them into its policies.
Pekingská vláda se ve skutečnosti pokouší odstranit lidská práva jako"západní hodnoty", než aby je začleňovala do svých politik.

Albania, like Turkey, must now decide between embracing western values, or whether to give primacy to those of sharia law which the European Court of Human Rights here in Strasbourg has deemed incompatible with European values, though so far, in my view, Albania's membership of the OIC, in fairness, seems only nominal.
Albánie, stejně jako Turecko, se nyní musí rozhodnout, zda přijmout západní hodnoty, nebo zda dát přednost hodnotám práva šaría, které Evropský soud pro lidská práva ve Štrasburku považuje za neslučitelné s evropskými hodnotami, i když si myslím, že je třeba přiznat, že členství Albánie v OIC je zatím zřejmě pouze formální.

That Islamisation is undeniable and puts a number of very fundamental European and Western values, fundamental rights and human rights at risk.
K procesu islamizace nepochybně dochází a ohrožuje tak množství velmi základních evropských a západních hodnot, základních práv a lidských práv.

Does Parliament have the courage to face up to a political debate on the level of integration of Muslims in Europe and their willingness to share Western values, rights and freedoms?
Má Parlament odvahu k politické rozpravě o úrovni integrace muslimů v Evropě a o jejich ochotě sdílet západní hodnoty, práva a svobody?

One concern in addition, of course, is Turkey's membership of the Organisation of the Islamic Conference(OIC), where such common Western values as we all share in the European Union are not evident because the OIC cites Sharia law as a basis for human rights in the Islamic world.
Další obavy samozřejmě vzbuzuje členství Turecka v Organizaci islámské konference(OIC), kde nelze zřetelně pozorovat běžné západní hodnoty, které sdílíme v Evropské unii, protože OIC uvádí právo šaría jako základ pro lidská práva v islámském světě.

It is our duty to point out these violations and take a strong stand on compliance with Western values in Ukraine, for our Union is founded on those values..
Je naší povinností na takové porušení demokracie upozorňovat a v případě Ukrajiny zaujmout pevné stanovisko v souladu se západními hodnotami, jelikož naše Unie je na těchto hodnotách založena.

The Duchy defended the values of Western civilisation in its north-eastern periphery.
Velkovévodství hájilo hodnoty západní civilizace na jejím severovýchodním okraji.

Making a prognosis about this child's future, and You're judging. You are siding with the values of Western medicine.
Straníte hodnotám západní medicíny, děláte prognózu o budoucnosti tohoto dítěte Soudíte.

Commissioner, ladies and gentlemen, Latvia's liberal law has allowed anyone to testify to their loyalty to the Latvian state and Western democratic values.
Pane komisaři, dámy a pánové, lotyšské liberální právo umožňuje každému, aby prokázal svoji loajalitu Lotyšsku a západním demokratickým hodnotám.

Yet, the disgrace of Guantánamo continues and, in fact, all of us who believe in the values of Western civilisation, such as respect for human rights and the rule of law, continue to feel ashamed of it.
Skandál na Guantánamu však pokračuje a my všichni, kteří věříme v hodnoty západní civilizace, jako je dodržování lidských práv a právní stát, se za něj ve skutečnosti stále stydíme.

Strong mechanisms to prevent corruption and misuse of EU money are, however, fundamental and we should also be careful not to force our own western liberal values, in particular, so-called reproductory rights, on to others ill-equipped or reluctant to absorb them under the guise of human rights.
Silné mechanismy pro předcházení korupci a zneužívání prostředků EU jsou ale zásadní a my bychom měli být také obezřetní, abychom pod rouškou lidských práv nevnucovali své vlastní západní hodnoty, a zejména takzvaná reprodukční práva, ostatním, kteří jsou pro ně špatně vybaveni nebo se je zdráhají přijmout.