TRANSLATION

Estimates in Russian

Results: 17567, Time: 0.1172


estimates
смета Examples Back
сметные Examples Back
оценка Examples Back
расчетные показатели Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with estimates

2. Economic and Social Council revised estimates

2. Пересмотренная смета Экономического и Социального Совета

The recurrent and non-recurrent cost estimates are shown in columns 3 and 4.

Периодические и единовременные сметные расходы показаны в колонках 3 и 4.

Source: national estimates.

Источник: национальные оценки.

The estimates do not include the countries of Indochina or of the former Soviet Union.

Расчетные показатели не включают страны Индокитая и бывшего Советского Союза.

2. Revised estimates: Economic and Social Council

2. Пересмотренная смета: Экономический и Социальный Совет

The recurrent and non-recurrent cost estimates are shown in columns 3 and 4, respectively.

Сметные регулярные и единовременные расходы отражены соответственно в колонках 3 и 4.

ECE( migration, fertility), Eurostat( demographic estimates and projections, statistics of families and households).

ЕЭК( миграция, фертильность), Евростат( демографические оценки и прогнозы, статистика семей и домохозяйств).

C. Aggregation of national data to regional and global estimates

C. Агрегирование национальных данных в региональные и глобальные расчетные показатели

3. Economic and Social Council revised estimates

3. Пересмотренная смета Экономического и Социального Совета

The recurrent and non-recurrent cost estimates are shown in columns 3 and 4.

Сметные единовременные и регулярные расходы показаны в колонках 3 и 4.

Statistical Office of Montenegro and IMF estimates for 2011 and 2012

Статистическое управление Черногории и оценки МВФ за 2011 и 2012 годы.

2. Revised estimates of the Economic and Social Council

2. Пересмотренная смета Экономического и Социального Совета

3. Revised estimates of the Economic and Social Council

3. Пересмотренная смета Экономического и Социального Совета

Revised estimates of the Economic and Social Council

Пересмотренная смета Экономического и Социального Совета

Revised estimates( Economic and Social Council)

Пересмотренная смета( Экономический и Социальный Совет)

7. Revised estimates under sections 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 and 28 and income section 1

7. Пересмотренная смета по разделам 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 и 28 и разделу 1 поступлений

16. The Advisory Committee notes from paragraph 58 of the Secretary-General's report that the total cost estimates for UNPF, UNMIBH, UNTAES and UNPREDEP for the period from 1 January to 30 June 1996 amount to $490.3 million gross.

16. На основании пункта 58 доклада Генерального секретаря Консультативный комитет отмечает, что общие сметные расходы МСООН, МООНБГ, ВАООНВС и СПРООН на период с 1 января по 30 июня 1996 года составляют 490, 3 млн. долл. США брутто.

Estimates are available for Australia, Brazil, Canada, China, European Union, Japan, Mexico, Thailand, Republic of Korea and United States of America.

Имеются оценки по Австралии, Бразилии, Европейскому союзу, Канаде, Китаю, Мексике, Республике Корее, Таиланду, Соединенным Штатам Америки и Японии.

For example, large variations between countries at similar stages of economic development in the levels of own-account production and consumption indicated that some countries' estimates were not completely in accordance with the scope defined in the System of National Accounts.

Например, значительные различия между странами, находящимися на аналогичных этапах экономического развития, в уровнях личного производства и потребления указывают на то, что расчетные показатели в некоторых странах не вполне соответствуют сфере охвата, определенной в системе национальных счетов.

27. Also requests the Secretary-General to submit estimates for the requirements of the International Tribunal for 1996-1997 by 30 September 1995;

27. просит также Генерального секретаря представить к 30 сентября 1995 года сметные потребности Международного трибунала на 1996- 1997 годы;

Note: The following Parties did not submit a 2003 inventory or did not provide estimates for the base year by 1 September 2003: Australia, Belarus, Croatia, Greece, Lichtenstein, Lithuania, Luxembourg, Russian Federation, Ukraine.

Примечание: Следующие Стороны не представили кадастр в 2003 году или не представили оценки за базовый год до 1 сентября 2003 года: Австралия, Беларусь, Греция, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Российская Федерация, Украина, Хорватия.

12. Pursuant to the endorsement by the Executive Board of the ICP estimates, the ICP 2011 Regional Coordinators held their eleventh meeting in New York on 3 March 2014.

12. После того как Исполнительный совет одобрил расчетные показатели ПМС, региональные координаторы ПМС 2011 года провели 3 марта 2014 года в Нью-Йорке свое одиннадцатое совещание.

The First Preparatory Meeting recommended for adoption at the First Review Conference a provisional agenda, a provisional programme of work and cost estimates for convening the First Review Conference with the exception of Section B in these estimates.

Первое Подготовительное совещание рекомендовало для принятия на первой обзорной Конференции предварительную повестку дня, предварительную программу работы и сметные расходы по созыву первой обзорной Конференции, за исключением раздела B этой сметы.

Estimates of aggregate GHG emissions in CO2 equivalent were provided by 11 Parties, Australia, Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Latvia, Netherlands, Norway and Romania.

Оценки совокупных выбросов парниковых газов в эквиваленте на CO2 представили 11 Сторон Австралия, Австрия, Бельгия, Германия, Греция, Латвия, Нидерланды, Норвегия, Румыния, Финляндия и Франция.

The head of the Convention Secretariat shall dispatch the estimates, as well as the actual income and expenditure for each year of the previous biennium, to all Parties to the Convention at least ninety days before the opening of the meeting of the Conference of the Parties at which the budget is to be adopted.

Глава секретариата Конвенции направляет расчетные показатели, а также фактические поступления и расходы за каждый год предыдущего двухгодичного периода всем Сторонам Конвенции не позднее, чем за девяносто дней до открытия совещания Конференции Сторон, на котором должен быть утвержден бюджет.

Report of the Secretary-General dated 15 July( S/1994/828 and Add.1) submitted pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 933( 1994), describing various options for the reconfiguration and strengthening of UNMIH, and addendum, containing the related cost estimates.

Доклад Генерального секретаря от 15 июля( S/ 1994/ 828 и Add. 1), представленный во исполнение пункта 3 резолюции 933( 1994) Совета Безопасности и содержащий различные варианты изменения структуры и усиления МООНГ, а также добавление, отражающее соответствующие сметные расходы.

( d) Encouraged the former Yugoslav Republic of Macedonia to submit its revised estimates and emission ceilings for annex II with the accompanying analysis and explanations for consideration by the Executive Body at its thirty-first session( Geneva, 11- 13 December 2012);

d) призвал бывшую югославскую Республику Македония представить свои пересмотренные оценки и потолочные значения выбросов для приложения II, сопроводив их анализом и пояснениями, для рассмотрения Исполнительным органом на его тридцать первой сессии( Женева, 11 − 13 декабря 2012 года);

6. Table 1 sets out the list of globalisation factors and the estimates in national accounts which are most affected by them.

6. В таблице 1 перечисляются факторы глобализации и те расчетные показатели национальных счетов, на которые они влияют в наибольшей степени.

8. The revised estimates of expenditure and income approved by the Fifth Committee and the financial implications of resolutions recommended by other Main Committees and subsequently by the General Assembly are indicated, by expenditure and income section, in the following table:

8. В нижеследующей таблице приводятся пересмотренные сметные суммы расходов и поступлений, утвержденные Пятым комитетом, и финансовые последствия резолюций, рекомендованных другими главными комитетами и впоследствии принятых Генеральной Ассамблеей, с разбивкой по разделам сметы расходов и сметы поступлений:

Despite the fact that countries were compiling their national accounts in accordance with either the 1968 or 1993 System of National Accounts, there were significant discrepancies between some countries' accounts because their estimates did not fully cover everything in some important basic headings.

Несмотря на то, что страны составляли свои национальные счета в соответствии с Системой национальных счетов 1968 года или же Системой национальных счетов 1993 года, был обнаружен ряд значительных расхождений между счетами некоторых стран, потому что расчетные показатели в них не охватывали в полной мере все позиции, входящие в некоторые важные базовые категории.

OTHER PHRASES
arrow_upward