ESTIMATES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Third, SAT assumes that it wouldhave implemented the alleged investment programme and estimates the amount by which this programme would have increased its revenues.

ثالثا، تفترض الشركة أنهاكانت ستنفذ برنامج الاستثمار المزعوم وتقدّر مبلغ الزيادة في إيراداتها نتيجة لتنفيذ هذا البرنامج

The cost estimates take into account a 10 per cent turnover factor.

ويراعي في تقدير التكاليف معامل الدوران بنسبة ١٠ في المائة

Stated shipping times and delivery estimates are only estimates and are not binding.

تعد مواعيد الشحن والتسليم المنصوص عليها تقديرية فقط وليست ملزمة

Estimates of the private-sector share of aggregate output put it at around 35 per cent.

فتقديرات مساهمة القطاع الخاص من المخرجات الإجمالية تقل عن 35 في المائة

Below summarises the main points of the previous discussion, and estimates a global total of some 400-600 tonnes of mercury recovered annually from by-product sources.

يتضمن الجدول 3-6 أدناه تلخيصاً للنقاط الرئيسية في المناقشة السابقة ويقدّر الإجمالي العالمي بحوالي 400-600 طن من الزئبق المستعاد سنوياً من مصادر المنتجات الثانوية

The estimates for investment costs include, as stated in paragraph 100 of the report, an amount of $250,000 for office furniture and fixtures.

تشمل تقديــرات تكاليــف اﻻستثمار، على النحو المذكور في الفقرة ١٠٠ من التقرير مبلغا قدره ٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر ﻷثاثات وتركيبات المكاتب

A Figures are estimates or provisional, as indicated by relevant agencies.

(أ) هذه الأرقام تقديرية أو مؤقتة، حسب ما أشارت إليه الوكالات المعنية

Revised estimates under sections 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 and 28 and income section 1(continued).

تقديــرات منقحة في إطــار اﻷبــواب ٣ ألف و ٣ باء و ٣ جيم و ٤ و ٨ و ١٥ و ٢٤ و ٢٨ وباب اﻻيرادات ١ تابع

Adam Jones estimates that 150,000 Vendeans died in what he also considers a genocide.

آدم جونز قدر عدد الوفيات 150,000 في ما يراه هو أيضا إبادة جماعية

Interpol estimates at least a dozen drug-related homicides in the last year alone.

قدر الأنتربول دزينة على الأقل من جرائم القتل المتعلقة بالمخدرات خلال سنة واحدة

Cobham(2004) estimates that seigniorage revenues could range between 0.3 and 4.2 per cent of gross national income(GNI).

ويقدِّر كوبهام Cobham(2004) بأن إيرادات سك العملة يمكن أن تتراوح بين 0.3 و4.2 في المائة من الدخل القومي الإجمالي

United Nations estimates indicate that of the 1.03 billion people on the continent, 34.6 per cent are between the ages of 15 and 34.

وتشيـر تقديــرات الأمم المتحــدة إلى أن مــن بيــن 1.03 بليون شخـص فــي القارة، هناك 34.6 في المائة منهم تتراوح أعمارهم بين 15 سنة و 34 سنة

The Expert Group estimates that there are currently 15 countries in Asia and Pacific and Africa that use DDT for vector control(see table 1).

يقدّر فريق الخبراء أن هناك حالياً 15 بلداً في آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا تستخدم الـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض(انظر الجدول 1

The World Economic Forum estimates that at the current rate of progress it will take another 81 years to close the gender gap in economic participation.

يقدّر المنتدى الاقتصادي العالمي أن سد الفجوة بين الجنسين في المشاركة الاقتصادية سيستلزم 81 سنة في ضوء وتيرة التقدم الحالية(

A recent study estimates that trade among West African countries could expand by up to 400 per cent on average if their roads were paved.

وتقدّر دراسة أجريت حديثاً أن التجارة فيما بين بلدان غرب أفريقيا يمكن أن تزداد بما يضاهي متوسطه 400 في المائة لو عُبّدت الطرق في تلك البلدان

The UN also estimates that out of that sum, UNITA made at least $3.72 billion, or 93% of all diamond sales, despite international sanctions.

قدرت الأمم المتحدة أيضا أن يونيتا ربحت ما لا يقل عن 3.72 مليار دولار، أو 93 في المائة من جميع مبيعات الماس، على الرغم من العقوبات الدولية

The Synthetic Turf Council estimates that the use of artificial lawns have resulted in the conservation of between six to nine billion gallons of water in 2015.

ويقدّر مجلس العشب الاصطناعي أن استخدام المروج الاصطناعية قد أدى إلى الحفاظ على ما بين 6 إلى 9 مليارات غالون من الماء في 2015

The World Bank estimates the cost of interventions to promote gender equality under Millennium Development Goal 3 is $7-13 per capita.

ويقدِّر البنك الدولي تكلفة التدخلات للنهوض بالمساواة بين الجنسين في إطار الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية بمبلغ يتراوح بين 7 دولارات و13 دولاراً للفرد الواحد

It estimates that the project will cost about $200 million, which includes the initial provision of weapons and ammunition as well as the renovation of the Kessely barracks outside Monrovia.

وتقدّر أن المشروع سيكلف زهاء 200 مليون دولار، تشمل التزويد المبدئي بالأسلحة والذخيرة وكذلك ترميم ثكنة كيسلي خارج مونروفيا

UNICEF estimates its funding contribution to resident coordinator system activities, mostly in programmatic and thematic collaboration, at approximately $1.0 million covering all programme countries.

وتقدّر اليونيسيف تبرعاتها المقدمة لأنشطة نظام المنسق المقيم، ومعظمها في مجال التعاون البرنامجي والمواضيعي، بنحو مليون دولار تغطي جميع البلدان المستفيدة من البرنامج