What is the translation of " ROUGH ESTIMATES " in Russian?

• приблизительные оценки
• грубые оценки
• грубые подсчеты
• примерные оценки
• примерным подсчетам
• приблизительными оценками
• приблизительным оценкам
• грубым подсчетам

Examples of using Rough estimates in English and their translations into Russian

Rough estimates of the sizes of domains are given.
Даются приблизительные оценки размеров доменов.

It is important to note that all of these figures are rough estimates.
Важно отметить, что все эти данные являются довольно приблизительными оценками.

According to rough estimates, their number is in excess of 100,000.
По приблизительным оценкам, их число превышает 100 000 человек.

Since then the government has only published rough estimates of the population.
С тех пор правительство давало лишь грубые оценки состава населения Ливана.

Rough estimates are: A billion plus in contraband is moved a year.
По самым грубым оценкам: миллиарды контрабанды проходят за год.

That is why we provide rough estimates obtained from the experts.
Поэтому мы приводим здесь обобщенные приблизительные подсчеты, полученные специалистами и составленные ими рейтинги.

Rough estimates, covering also the western part of EECCA can be seen on maps produced by CIAM.
Грубые оценки, охватывающие также западную часть ВЕКЦА, отражены на картах, подготовленных ЦМКО.

This came after the NBK sold, according to our rough estimates, $380mn early last week.
Это произошло после того как НБК продал, по нашим приблизительным оценкам,$ 380млн в начале прошлой недели.

According to rough estimates, this state has spent about US $1 million.
По примерным подсчетам, на это государство затратило около миллиона долларов.

It can not be scientifically proven how often over-diagnoses occur, and can only provide rough estimates.
Наука не дает точного ответа на вопрос, как часто встречаются гипердиагнозы, и может дать лишь грубую оценку.

According to rough estimates, by 2015 the internet advertising market was worth $1.5 million annually.
В 2015 г. рынок интернет рекламы составлял по примерным оценкам 1, 5 млн.

In the absence of precise data, it is better to make rough estimates and explain their limitations to users;
При отсутствии точных данных целесообразнее готовить приблизительные оценки и разъяснять их ограничения пользователям;

According to rough estimates in the sex industry of Thailand employs more than 1 million people.
По приблизительным подсчетам в секс- индустрии Таиланда занято более 1 млн. человек.

Where coordinates are identified, they may be approximate locations, rounded values or rough estimates.
Если координаты указываются, то они могут обозначать приблизительные местоположения, округленные значения или примерные оценки.

According to rough estimates, approximately one third of the people reading this text use some.
По грубым подсчетам, примерно каждый третий читатель этого текста пользуется облачными сервисами.

The calculation was then based on the overall number of UNHCR staff and rough estimates of salaries and years of service.
Тогда при расчете использовались общая численность персонала УВКБ и примерные оценки размеров окладов и продолжительности службы.

According to rough estimates, approximately one third of the people reading this text use some kind of cloud service.
По грубым подсчетам, примерно каждый третий читатель этого текста пользуется облачными сервисами.

As in previous years, it was emphasised that these values are very rough estimates with potentially large errors.
Как и в предыдущие годы, было подчеркнуто, что эти величины являются всего лишь приблизительными оценками с потенциально большими ошибками.

Rough estimates, however, indicate that between 200,000 and 350,000 tonnes of hazardous waste are generated in the country each year.
Согласно приблизительной оценке, в стране ежегодно производится 200- 350 тыс. т опасных отходов.

Other organizations provided rough estimates of staff time(partly) devoted to SSC.
Другие организации представили приблизительные оценки той доли рабочего времени, которую их сотрудники уделяют СЮЮ.

Rough estimates indicate that the number of these"southern" migrants could be around 400,000 in transit annually.
Грубые подсчеты показывают, что число таких" южных" транзитных мигрантов может составлять ежегодно около 400 000 человек.

II.76 As in previous years, it was emphasised that these values are very rough estimates with potentially large errors.
II. 76 Как и в предыдущие годы, было подчеркнуто, что эти значения являются очень приблизительными оценками с потенциально большими неточностями.

Accordingly we have only rough estimates of the populations remaining in the self-proclaimed republics in those areas.
Вследствие этого мы располагаем лишь приблизительными оценками численности оставшегося в самопровозглашенных республиках населения.

While a limited number of Parties provided cost-benefit analysis of abatement options, others provided only rough estimates of costs.
Несколько Сторон представили анализ затратоэффективности вариантов по борьбе с выбросами, тогда как другие дали лишь приблизительные оценки затрат.

Two rough estimates by scholars of the number of slaves held over twelve centuries in Muslim lands are 11.5 million and 14 million.
По грубым подсчетам ученых, число рабов в мусульманских землях в течение двенадцати веков составляло от 11. 5 до14 млн.

Total number of the Georgians, having left the territory of South Ossetia in August, 2008, is by rough estimates a little more than 5000 persons.
Общее число грузин, оставивших территорию Южной Осетии в августе 2008 года, составило по приблизительным оценкам немногим более 5000 человек.

According to some rough estimates, non-staff personnel in the United Nations system constitutes on average over 40 per cent of the total workforce.
По приблизительной оценке, внештатные сотрудники в системе Организации Объединенных Наций составляют в среднем более 40% общего кадрового состава.

Although there is no current estimate on this indicator, rough estimates suggest that we have not been able to achieve that goal.
Хотя в настоящее время нет текущих оценок по данному показателю, приблизительные оценки свидетельствуют о том, что мы не сумели достичь и этой цели.

According to rough estimates by scientists, more than 73,000 species of lepidoptera may be called moles, some of which are even invisible to the naked eye.
По примерным подсчетам ученых молями могут называться более 73000 видов чешуекрылых, некоторые из которых даже незаметны невооруженным взглядом.

Thus, the expected economic contribution through the use of transport telematics is somewhat lower than in earlier, initial rough estimates.
Таким образом, ожидаемый экономический эффект от использования телематики на транспорте несколько ниже, чем ожидалось ранее при проведении начальных грубых оценок.