"APPRECIATES" RUSSIAN TRANSLATION

Appreciates Translation Into Russian

Results: 1646, Time: 0.141


appreciates
высоко оценивает Examples Back
с удовлетворением отмечает Examples Back
выражает признательность за Examples Back
положительно оценивает Examples Back
с признательностью отмечает Examples Back
признательна за Examples Back
выражает удовлетворение Examples Back
выражает благодарность за Examples Back
ценят Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Appreciates" in a sentence

The Arab Team appreciates icann's and the Working group's recognition of the important issue of applicant [...]
Арабская группа высоко оценивает признание ICANN и рабочей группой важности проблемы поддержки кандидатов.
69. The Office of the Prosecutor appreciates the support of States, as well as international and [...]
69. Канцелярия Обвинителя с удовлетворением отмечает поддержку со стороны государств, а также международных и региональных организаций, таких как [...]
The Committee appreciates the dialogue that took place between the delegation and the Committee.
Комитет выражает признательность за диалог, состоявшийся между делегацией и Комитетом.
Friedrich Ebert Foundation appreciates consistent measures implemented in Uzbekistan for the development of civil society and [...]
Эберта положительно оценивает осуществляемые в Узбекистане последовательные меры по становлению гражданского общества и готов оказывать узбекским партнерам [...]
[...] the Staff Association Committee for her presentation and appreciates the report submitted in accordance with decision 3( [...]
[...] председателя Комитета Ассоциации персонала за ее выступление и с признательностью отмечает доклад, представленный в соответствии с решением 3( LXXXIII), [...]
Venezuela appreciates the solidarity of the Cuban people and of its historic leader, Commander Fidel Castro.
Венесуэла признательна за солидарность кубинскому народу и его историческому лидеру-- команданте Фиделю Кастро.
2. The Committee appreciates that the State party submitted its combined fourth and fifth periodic reports, [...]
2. Комитет выражает удовлетворение тем, что государство- участник представило, хотя и с опозданием, свои объединенные четвертый и [...]
The Committee also appreciates the examination of the work programme by the UNCTAD Working Party on [...]
Комитет также выражает благодарность за рассмотрение программы работы Рабочей группой ЮНКТАД по среднесрочному плану и бюджету по программам.
1. Appreciates the great achievements resulting from the implementation of the White Paper under the strong [...]
1. высоко оценивает большие успехи, достигнутые благодаря осуществлению Белой книги под умелым руководством нынешнего Генерального секретаря;
[...] State party, although after a long delay, and appreciates the delegation's readiness to resume its dialogue with [...]
[...] хотя и после долгого перерыва, государством- участником, и с удовлетворением отмечает готовность делегации возобновить свой диалог с Комитетом.
4. Appreciates the technical and financial assistance extended by the United Nations and its specialized agencies, [...]
4. выражает признательность за техническую и финансовую помощь, оказанную Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями, а также [...]
14. Russia appreciates the efforts made by the Government and people of India to strengthen social [...]
14. Россия положительно оценивает усилия правительства и народа Индии по укреплению социальной гармонии, содействию развитию и обеспечению [...]
4. The Committee appreciates the favourable position of the State party concerning the elaboration of an [...]
4. Комитет с признательностью отмечает положительное отношение государства- участника к разработке Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, [...]
Uganda appreciates the support that has been extended to the African Union Mission in Somalia( AMISOM) [...]
Уганда признательна за поддержку, которую оказывают Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) международные партнеры, например, по линии [...]
2. The Committee appreciates that the State party submitted its fifth periodic report, which generally follows [...]
2. Комитет выражает удовлетворение тем, что государство- участник представило свой пятый периодический доклад, который в целом соответствует [...]
The Committee appreciates the additional material that was provided prior to and during the discussion and [...]
Комитет выражает благодарность за дополнительный материал, представленный до и во время обсуждений, а также за представленные содержательные письменные [...]
5. Appreciates the efforts of the Organization in response to natural and man- made disasters affecting [...]
5. Высоко оценивает усилия Организации, направленные на преодоление природных и антропогенных катастроф на туристских направлениях, которые проявились [...]
[...] ministerial conferences of the World Trade Organization, and appreciates the holding in Bishkek in 2002 of a [...]
8. с удовлетворением отмечает развитие сотрудничества между Организацией экономического сотрудничества и Всемирной торговой организацией, в том числе тот факт, что последняя предоставила Организации экономического сотрудничества статус наблюдателя, и все более активное участие Организации экономического сотрудничества в соответствующих форумах и конференциях министров Всемирной торговой организации и с удовлетворением отмечает проведение в Бишкеке в 2002 году совместного семинара Организации экономического сотрудничества и Всемирной торговой [...]
The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of [...]
Комитет выражает признательность за конструктивный диалог, который имел место между делегацией и членами Комитета.
The Committee appreciates the constructive dialogue between the delegation and the members of the Committee.
Комитет положительно оценивает конструктивный диалог, состоявшийся между делегацией и членами Комитета.
The draft resolution appreciates the cooperation between the Economic Cooperation Organization and the Centre for International [...]
Проект резолюции с признательностью отмечает сотрудничество Организации экономического сотрудничества с Центром борьбы с международной преступностью.
I am sure that the High Commissioner appreciates the tribute paid to the work of the her Office over the past year, one which has witnessed dramatic events in Africa, the Balkans, the Caucuses and Central Asia, and most recently in East Timor; likewise she appreciates the information you have provided on the legislative [...]
Уверен, что Верховный комиссар признательна за высокую оценку работы ее Управления за минувший год, ставший свидетелем драматических событий в Африке, на Балканах, Кавказе и в Центральной Азии, а совсем недавно- в Восточном Тиморе; она также признательна за предоставленную вами информацию о законодательных и других мерах, принятых вами вместе [...]
The Committee appreciates the dialogue that took place between the delegation and the members of the [...]
Комитет выражает удовлетворение диалогом, состоявшимся между делегацией и членами Комитета.
[...] The Government of the Islamic Republic of Iran appreciates the recognition by the Committee in section B [...]
2. Правительство Исламской Республики Иран выражает благодарность за признание Комитетом в разделе В заключительных замечаний усилий, предпринятых им [...]
The Permanent Forum appreciates the efforts made by El Salvador, Guatemala and Paraguay to develop national [...]
Постоянный форум высоко оценивает усилия Гватемалы, Парагвая и Саль- вадора по разработке национальных планов действий на основе [...]
34. CEIP appreciates the effort to submit emission information from new Parties to the Convention( Albania, [...]
34. ЦКПВ с удовлетворением отмечает усилия новых Сторон Конвенции( Азербайджан, Албания, Грузия, Турция и Черногория) по представлению информации [...]
[...] of article 14 of the Convention and particularly appreciates the information on follow-up action included in the [...]
[...] к применению статьи 14 Конвенции и, в частности, выражает признательность за включенную в доклад информацию о последующей деятельности.
The Committee appreciates the frank, open and constructive dialogue held between the delegation and members of [...]
Комитет положительно оценивает честный, открытый и конструктивный диалог между делегацией и членами Комитета.
The Committee also appreciates the comprehensive and fruitful dialogue conducted with the high-level delegation and the [...]
Комитет также с признательностью отмечает всесторонний и плодотворный диалог, проведенный с высокопоставленной делегацией, и дополнительную устную информацию, сообщенную [...]
Armenia appreciates the most recent efforts of the Minsk Group Co-Chairmen to reach a compromise solution, [...]
Армения признательна за недавно предпринятые сопредседателями Минской группы усилия для достижения компромиссного решения, которые также нашли отражение [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward