"Property" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 58737, Time: 0.0071

Examples of Property in a Sentence

Note: Trust fund in the form of an agreement between the European Community( EC) and WIPO intended for the modernization of the intellectual property system in Pakistan.
Примечание: Целевой фонд в форме соглашения между Европейским сообществом( ЕС) и ВОИС для финансирования модернизации системы интеллектуальной собственности в Пакистане.
The founder of KMG is the Government of the Republic of Kazakhstan represented by the Committee for State Property and Privatization of the Ministry of Finance.
Учредителем КМГ является Правительство Республики Казахстан в лице Комитета государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан.
years of limited investment in modern residential and commercial property has created substan tial unmet demand.
развивающаяся экономи+ ка и недостаток инвестиций в современную жилую и коммерческую недвижимость создали значительный неудовлетворенный спрос.
rights by the government agencies, violation of child's property rights, and other violations of children's rights.
прав родителями, нарушение прав детей государственными органами, нарушение имущественных прав ребенка, прав на образование и многое другое.
Exceptional modern property located in a quiet residential area 10 minutes from Monaco, enjoying a panoramic
Исключительная современная вилла расположена в тихом жилом районе в 10 минутах езды до Монако, откуда открывается
enters usual chemical reaction with other elements, and it is a property of all inert gases.
вступает в обычную химическую реакцию ни с одним из элементов, и это свойство всех инертных газов.
Our two story villa is on a large property , embedded in palermo's countryside and overlooking the city's gulf.
Наша история двух вилл на больших ценностей , встроенных в Палермо в сельской местности, и с видом на город в Заливе.
The manufacturer cannot be held responsible for damage to persons and/ or property caused by improper use of the equipment.
Изготовитель не несет ответственности за физический и/ или материальный ущерб, возникший в результате ненадлежащего использования оборудования.
A logotype can be protected as an item of intellectual property but it is normally not of creative origin,
Логотип может охраняться как объект авторского права, однако обычно не имеет творческого происхождения, как того требует
use of Traditional Knowledge, which is an historical heritage and property of the Kyrgyz Republic people.
для справедливого распределения выгод от использования традиционных знаний, являющихся историческим наследием и достоянием народа Кыргызской Республики.
6) We confirm our commitment to ensure adequate and effective protection and enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights.
6) Мы подтверждаем нашу приверженность обеспечению адекватной и эффективной защиты и соблюдения прав интеллектуальной, промышленной и торговой собственности .
Problems of the Religious Property Legal Regime The legal issues of possessing and using religious property are one of the most important and complicated problems for the society.
Проблемы правового режима религиозного имущества Правовые вопросы принадлежности и использования религиозного имущества являются одной из важных и довольно сложных проблем для общества.
Other information on accurate and current beneficial ownership is available from asset registries such as for land, property , vehicles, shares or other assets.
Другая информация о точной бенефициарной собственности доступна из реестров имущества, таких как земля, недвижимость , транспортные средства, акции и другие активы.
The legislation settles only the main principles of regulating the religious organizations' property rights.
В законодательстве закрепляются только основные принципы регулирования имущественных прав религиозных организаций.
Arranged over three levels with internal lift, the property is composed on the garden level of a
Расположенная на трех уровнях с внутренним лифтом, Вилла состоит, на уровне сада: гостиная и столовая с
away, and this is its fundamental quantum uncertainty property , so any opinion, judgment, and event has a
за миллиарды километров отсюда, и это его фундаментальное свойство квантовой неопределенности, так и в любом мнении, суждении
How important is the role of cultural property registers in combating the theft, illicit trafficking and forgeries of cultural property ?
– Насколько важна роль реестров культурных ценностей в борьбе с их хищением, незаконным оборотом и подделками?
Caution Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.
Внимание Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.
A property is deemed to be taken-up only when contracts are signed or a binding agreement exists.
Объект считается сданным или проданным только в том случае, когда подписан контракт или оформлены договора о намерениях.
The song\" Flight of the Condor\", was recognized as national property and cultural heritage of Peru.
Песня « Полет кондора », была признана национальным достоянием и культурным наследием Перу.
3) The privatization of regional property : plans and objectives.
3) Приватизация региональной собственности : планы и задачи.
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury and/ or property damage.
Указывает на потенциально опасную ситуацию, пренебрежение, которой может привести к смерти, или серьезной травме и/ или повреждению имущества .
Since the Group adopted cost model, after initial recognition, investment property is accounted for in accordance with the cost model as set out in IAS 16 Property , Plant and Equipment cost less accumulated depreciation and less accumulated impairment losses.
Поскольку Группа применяет метод учета по первоначальной стоимости, после первоначального признания инвестиционная недвижимость учитывается по принятому методу в соответствии с МСФО 16 « Основные средства »- учитывая накопленное обесценение и накопленную амортизацию.
of corporate management department of the Department of property relations and territorial planning of the Ministry of Transport of the Russian Federation.
время занимает должность начальника отдела корпоративного управления Департамента имущественных отношений и территориального планирования Министерства транспорта Российской Федерации.
The property ( 221 sqm), set on one level, has been recently renovated in a Tuscan style and decorated with high quality furniture.
Вилла ( 221 кв. м.) расположена на одном уровне, была недавно отремонтирована в тосканском стиле и оборудована высококачественной мебелью.
The library property tells the compiler that the EX5-file will be a library, and the compiler will show it in the header of EX5.
Свойство library указывает компилятору, что данный EX5- файл будет являться библиотекой, и компилятор проставит это в заголовке EX5.
Nevertheless, I suppose that a public register of stolen cultural property may become a good compromise allowing efficient cooperation between the state and the art business community.
Тем не менее, полагаю, что работоспособным компромиссом между государством и арт- сообществом может стать публичный государственный реестр похищенных культурных ценностей .
injury to persons or animals or damage to property deriving either directly or indirectly from failure to
Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за материальный ущерб или травмы людей или животных, явившиехся прямым
Where an item of property and equipment comprises major components having different useful lives, they are accounted for as separate items of property and equipment.
В случае если объект основных средств состоит из нескольких компонентов, имеющих различный срок полезного использования, такие компоненты отражаются как отдельные объекты основных средств.
Only those architectural works which are high creative achievements of modern architects, become the property of world architectural process.
Только те архитектурные произведения, которые являются высокими творческими достижениями современных архитекторов, становятся достоянием мирового архитектурного процесса.

Results: 58737, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More