Translation of "own" in Russian

Results: 59885, Time: 0.0068

собственных владеть владение сами самостоятельно свой принадлежит родном владелец собственности собственноручно по-своему оун собственых соственный собстенный собсвенных

Examples of Own in a Sentence

b) the context of trees in deforested agroecosystems in their own countries.
б) контексту деревьев в обезлесенных агроэкосистемах в их собственных странах.
Everyone has the right to own property alone as well as inassociation with others
Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими
In 1816, Argentina, becoming independent, declared its geographically legitimate right to own the islands.
В 1816 году, Аргентина, став независимой, объявила о своем географически законном праве на владение островами.
Getting Rid of Diseases All our diseases are our own fault.
Во всех своих болезнях виноваты мы сами .
The judiciary should also have the opportunity to prepare its own budget and defend it before the parliament.
Судебная система должна иметь возможность самостоятельно подготавливать свой бюджет и отстаивать его в парламенте.
Each channel has is own colour.
Каждый канал имеет свой цвет.
In Amsterdam, where more than half of the housing is social, non-profit housing associations own 205
В Амстердаме, где на долю социального жилья приходится более половины жилого фонда, некоммерческим жилищным ассоциациям принадлежит 205 000 сдаваемых в аренду социальных квартир.
Due to our global presence, we can communicate with most of our customers in their own language.
Благодаря нашему глобальному присутствию с большинством заказчиков мы можем говорить на их родном языке*.
Do You Own Business in ATO Area?
Вы владелец бизнеса в зоне АТО?
• the right to own an unauthorized residential construction( house)( Article 244).
• признание права собственности на самовольную постройку( жилой дом)( статья 244).
The restaurant cooks bake own famous gata.
Повара ресторана собственноручно пекут знаменитую гату.
I know, in your own demented way, you were just trying to help.
Я знаю, что вы по-своему в немного извращенной форме просто пытались помочь.
15. Mr. Own ( Libyan Arab Jamahiriya) recalled that, following the path of international dialogue and cooperation,
Гн Оун ( Ливийская Арабская Джамахирия) напоминает, что следуя по пути международного диалога и сотрудничества, в декабре
PERCENTAGE visualized by clear graphics volumes own position traders
Процентный график объемов собственых позиций трейдера
Each brain with OCD has its own way of filtering it.
Каждое сознание с ОКР имеет свой соственный способ бороться с беспорядком.
don't you think I want to see my own son beat my record?
Не думаешь ли ты, что я не хочу видеть как мой собстенный сын, побил мой рекорд?
To find this position you need 100 own funds.
Для открытия данной позиции, Вам будут необходимы$ 100 собсвенных средств.
Each domain has its own data suppliers, processing systems, methodologies and user groups.
Каждая область имеет своих собственных поставщиков данных, системы обработки, методологии и группы пользователей.
For example, the structures of LSG obtained the right to own , use, and manage communal property.
Например, органы МСУ получили право владеть , пользоваться и распоряжаться коммунальной собственностью.
The National Firearms Act of 1934 makes it illegal for civilians to own machine guns without permission from the Federal Government.
Национальный закон об огнестрельном оружии 1934 года делает незаконным для гражданских лиц на владение пулеметы без разрешения федерального правительства.
Many species try to bear their young at their own place of birth.
Многие виды стараются поселить своих потомков в том месте, где родились они сами .
Wherever possible, members of the SPG will fund their own travel and daily subsistence to attend the meetings.
При возможности члены ГСП будут самостоятельно оплачивать свои путевые и суточные расходы для посещения совещаний.
a. intra-bank transfer to own account, free of charge
a. внутрибанковское перечисление на свой счет, бесплатно
They own more than 3 million m² of floor space.
Им принадлежит более 3 млн
All the settings and data are available in their own language.
Все настройки и данные доступны на их родном языке.
If you own it, simply log in to renew it.
Если вы его владелец , то для продления просто войдите на сайт.
The right to own a dwelling or its part arises from the following grounds:
Право собственности на жилище или его часть возникает по следующим основаниям:
Renting a karaoke system, you can own a show, full of adventure and lively atmosphere.
Арендовав систему караоке( микрофоны, плазменную панель и аппаратуру звуко- усиления), вы собственноручно сможете устроить шоу, насыщенное авантюрной и живой атмосферой.
In different times various nations had their own designations of such projections, describing or marking them as parts of the invisible human structure in their chronicles, scriptures and sacral images.
Различные народы в разные эпохи обозначали их по-своему , описывая или помечая в летописях тайнознания, священных текстах и рисунках невидимую структуру человека.
Mr. Own ( Libyan Arab Jamahiriya)( spoke in Arabic): Let me take this opportunity to express my
Г-н Оун ( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит поарабски): Позвольте мне, пользуясь возможностью, выразить от имени моей делегации

Results: 59885, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More