"Own" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 49421, Time: 0.0089

собственных владеть владение сами самостоятельно свой принадлежит родном владелец собственности собственно усмотрению самостоятельного лично хозяин одиночку

Examples of Own in a Sentence

in procurement reform, both in the systems that they recommend and in their own internal systems.
справочниками и стандартными документами в рамках как рекомендуемых ими систем, так и своих собственных внутренних систем.
machine( including the erasing from any memory in Your PC), and no longer own such Program.
компьютере( включая удаление из любого вида памяти в Вашем компьютере), и больше не владеть такой Программой.
According to the law, it is prohibited to own over a 5 percent stake in a company that carries out its activity in the occupied territory.
Согласно закону запрещается владение более 5% доли в компании, которая осуществляет деятельность на оккупированной территории.
a conservation strategy for a species of their own choice and for which information may be very incomplete.
разрабатывают стратегии сохранения для вида, который они выбрали сами , и информация по которому может быть крайне недостаточной.
• children are not able to assess correctly the risk involved in electric appliances, so they must not use such appliances on their own .
• Дети не в состоянии правильно оценить связанный с электрическими приборами риск, поэтому они не должны самостоятельно пользоваться ими.
more divers may include a second FINA-certified diving judge in their delegation at their own cost.
могут включить второго аттестованного FINA судью по прыжкам в воду в свою делегацию за свой счет.
We have introduced a number of original solutions onto the market and we own several patents and utility models.
Мы внедрили на рынок множество оригинальных решений, нам принадлежит несколько патентов и полезных моделей.
Due to our global presence, we can communicate with most of our customers in their own language.
Благодаря нашему глобальному присутствию с большинством заказчиков мы можем говорить на их родном языке*.
If you own registered private accommodation in Montenegro, we invite You to represent it for free
Если вы владелец зарегистрированного жилья в частном секторе на территории Черногории, мы приглашаем Вас представить его
A diocesan metochion can own or have at its disposal property necessary for organizing and maintaining the metochion's activities.
Епархиальное Подворье может иметь в собственности или на ином праве имущество, необходимое для осуществления и обеспечения деятельности Подворья.
The issue with China vis-à-vis the Ukraine crisis is that china's own position has not been very easy to read.
Проблема позиции Китая в отношении Украины состоит в том, что собственно позицию Китая нелегко расшифровать.
Defend yourself from the attack of the army, you're on your own in enemy territory.
Защитить себя от нападения армии, вы по своему усмотрению на вражеской территории.
sorting out the nature of these instruments and the principles of their own application in practice.
контроля и завершения проектов, разбираясь в сущности этих инструментов и принципах их самостоятельного применения на практике.
as well as a unique opportunity is provided to participate and distillate by your own recipe.
настойки, а также здесь Вам представлена беспрецедентная возможность лично поучаствовать и дистиллировать по Вашему выбранному рецепту.
He doesn't own you.
Он тебе не хозяин .
Play with a friend or on your own .
Играйте в одиночку или вместе с другом.
• return and reintegration of own nationals( Armenia, Georgia, Lithuania, Moldova, Ukraine)
• возвращение и реинтеграция собственных граждан( Армения, Грузия, Литва, Молдова,)
bodies that can establish a permanent customer relationship with a financial institution or otherwise own property.
аналогичным структурам, которые могут устанавливать постоянные клиентские отношения с финансовым учреждением или иным образом владеть имуществом.
This means that different persons might own , benefit from, and control the trust, depending on the
Это означает, что владение , получение прибыли и управление трастом может осуществляться разными лицами, в зависимости применимого
Customers should seek their own legal advice if any guidance is required on the matters discussed in this document.
Клиенты должны сами обращаться за правовой консультацией, если им необходима помощь в вопросах, рассмотренных в настоящем документе.
Your new Philips hair clipper with new ergonomic design and 180 adjustable cutting element allows you to clip your own hair easily.
Ваша новая машинка для стрижки волос Philips нового эргономичного дизайна с поворачиваемым на 180 режущим блоком позволяет самостоятельно стричься с легкостью.
sons homes in the city, the daughter also has her own home. 5 . 5 ..
они здесь не остались двум сыновьям купили дома в городе, у дочки тоже свой дом. 5.5.
the origins of the project, who have invested their own soul, work and money in its implementation and success, must remain members of the team and among those who own a significant stake in the project.
и успех, должны оставаться членами команды и в числе тех, кому принадлежит значительная доля в проекте.
All the settings and data are available in their own language.
Все настройки и данные доступны на их родном языке.
You own a wedding dress shop and you have to serve your clients divinely.
Вы владелец магазина свадебных платьев, и вы должны обслуживать клиентов божественно.
all fields of industry and all forms of own , in scientific and educational establishments, banks, investment funds,
Выпускники кафедры экономики промышленности работают на предприятиях всех отраслей промышленности и всех форм собственности , в научных и учебных заведениях, банках, инвестиционных фондах,
In addition, own consumption in new environment should be reduced because volume of consumption by humankind depends on how much it can produce.
Более того, собственно потребление в новых условиях должно снизится, потому что то, сколько человечество потребляет, зависит от того, сколько оно производит.
of them may use protected object on his own , but has no right to provide the agreement
При отсутствии такого договора каждый из них может использовать охраняемый объект по своему усмотрению , но не вправе заключить на него договор о
trying to find your 264 file converted by someone else, and the attempt to convert it to # is # on your own
попыток найти свои файлы 264 конвертированный кем то другим, и попытки его самостоятельного конвертирования в формат MPG
to tell you about, ideas like presenting our own awards, more new partnerships with amazing companies and
замечательных компаний и платформ, а также о событиях, где вы лично сможете познакомиться с брендом Motor1

Results: 49421, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More