Translation of "dimension" in Russian

Results: 7788, Time: 0.0081

Examples of Dimension in a Sentence

Social inclusion has a strong political dimension .
Социальная интеграция имеет и политический аспект .
Ethics, Social Dimension and Consumer Protection
Этика, Социальное измерение и защита потребителя
Rod( rods) diameter[ mm] Report the second dimension only for double-rod cylinders.
Диаметр штока( штоков)[ мм] Второй размер - только для двухштоковых цилиндров.
New business dimension , increased international activity.
новые масштабы бизнеса, увеличение международной деятельности.
II. Sub-theme 2: fulfilling the development dimension of the Doha work programme
II. Подтема 2: реализация компонента развития Дохинской программы работы
Gender equality is an important dimension of sustainable economic development.
ЕЭК ООН стремится к гендерному равенству Гендерное равенство является важной составляющей стабильного экономического развития.
Isomorphism of equal dimension vector spaces.
Изоморфизм векторных пространств одинаковой размерности .
The diagram shows the flame dimension of an Oilon burner in a regular firetube boiler.
На графике показаны габариты факела горелок Ойлон в стандартном жаротрубном котле.
Over the past two years, the PSI has grown to a global dimension .
За последние два года ИБОР приобрела глобальный размах .
The developments of 5 and 6 July had a political dimension
События 5 и 6 июля имели политическую подоплеку
The political economy dimension is also seen as important
Политический аспект экономики, как считается, также имеет важное значение
Privatization in the Modern World: Theory, Empirical Research," New Dimension " for Russia.
Приватизация в современном мире: теория, эмпирика, « новое измерение » для России.
Report the second dimension only for double-rod cylinders, for which consult our technical office.
Второй размер - только для двухштоковых цилиндров, проконсультируйтесь с нашим техническим отделом.
The effects of climate change transcend national borders and take on a global dimension .
Последствия изменения климата выходят за пределы национальных границ и приобретают глобальные масштабы .
Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system
Техническое сотрудничество и наращивание потенциала являются основными элементами связанного с процессом развития компонента многосторонней системы торговли
The need for integration of social dimension in development activities was better appreciated.
Возросло осознание необходимости включения социальной составляющей в мероприятия в области развития.
Examples of statements and the actions illustrating distinctions in dimension of functions with identical information aspect are resulted.
Приведены примеры высказываний и действий, иллюстрирующие различия в размерности функций с одинаковым информационным аспектом.
dimension : 100 × 50 × 25 mm; material: aluminium;
габариты 100 × 50 × 25 мм, материал – алюминий;
A biological weapon scenario could most likely have a cross-border dimension .
Сценарий с биологическим оружием, вероятнее всего, имел бы трансграничный размах .
Convinced that these events have an ethnic and racial dimension ,
будучи убежден в том, что эти события имеют этническую и расовую подоплеку ,
At its 5156th meeting, on 30 March 2005, the Council considered the African dimension of its work.
На своем 5156- м заседании 30 марта 2005 года Совет рассмотрел африканский аспект своей дея тельности.
While these rights can affect many people and may have a collective dimension , they are also individual rights.
Хотя эти права могут затрагивать многих людей и могут иметь коллективное измерение , они также являются и индивидуальными правами.
This command makes an Angular dimension from the information of two lines or polylines.
Данная команда устанавливает угловой размер по информации двух линий или полилиний.
The challenges we face today have acquired a global dimension and require global solutions.
Проблемы, с которыми мы сегодня сталкиваемся, приобрели глобальные масштабы и требуют глобальных решений.
Implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system( decision 20 / 12 ))
Реализация экологического компонента устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций( решение 20/ 12)
The business community has recognized the social dimension of its performance
Деловые круги признали наличие социальной составляющей в своей деятельности
In this case, a list of initializers any dimension is taken in braces.
В этом случае список инициализаторов любой размерности берется в фигурные скобки.
At least one dimension of carry-on baggage is bigger than allowed.
Габариты ручной клади по одной из сторон больше положенного.
Those 24 baby carriages gave the parade its historical dimension .
Те 24 детских коляски придали параду его исторический размах .
There would appear to be an ethnic dimension to these murderous assaults.
Судя по всему, эти злодеяния имели этническую подоплеку .

Results: 7788, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More