"EXTENT" RUSSIAN TRANSLATION

Extent Translation Into Russian

Results: 14790, Time: 0.1532


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Extent" in a sentence

This event confirmed to the full extent that the EAG and the APG can cooperate and [...]
И мероприятие в полной мере подтвердило, что ЕАГ и АТГ, несмотря на определенные различия в формате [...]
i) the extent of the inclusion and definition of an element of“ financial gain” in the [...]
i) степень включения и определение элемента “ финансовой выгоды ” в описании пособничества в незаконном въезде, [...]
The wording“ to the extent practicable” has been included in recognition that in some procurement proceedings, [...]
Формулировка “ насколько это практически возможно ” была включена как признание того факта, что при некоторых [...]
[...] such as the complexity of the procurement, the extent of subcontracting anticipated, and the time needed for [...]
[...] зависимости от ряда таких факторов, как сложность закупок, объем предполагаемого субподряда и время, необходимое для передачи заявок [...]
2 4 Extent and impact of cybercrime offences
2.4 Масштаб и последствия киберпреступности Bibliography( selected):
[...] in the history of the Western press, but the extent of the propaganda is important here.
Демонизация чьего-либо врага не ново для истории западной прессы, но здесь важен размах пропаганды.
[...] same time it should be noted that the extent and, therefore, density automobile and the railroads in [...]
В то же время следует отметить, что протяженность и, следовательно, плотность автомобильных и железных дорог в [...]
39. Given the extent of the mandates of the operations in Somalia and the Sudan, the [...]
39. Учитывая масштабность мандатов операций в Сомали и Судане, оперативные партнерские связи между Организацией Объединенных Наций [...]
[...] society, which is not used to its full extent for ensuring protection of the interests of the [...]
[...] располагает гражданское общество и который не в полной мере используется в обеспечении защищенности интересов личности, общества и [...]
[...] will operate in any foreign markets, including the extent to which we will accept liability for any [...]
[...] которая будет работать на всех зарубежных рынках, включая степень , до которой мы будем нести ответственность за дефолт [...]
[...] comparing the estimated drugs, we can assess the extent to which Russian patients can get access to [...]
Сопоставление исследуемых препаратов позволяет оценить, насколько доступны российским пациентам последние разработки в лечении ВИЧ/ СПИД.
What is the extent of information that trustees disclose to financial institutions and DNFBPs?
Каков объем информации, которую доверенные лица раскрывают финансовым учреждениям и УНФПП?
[...] a financial audit had assisted in determining the extent of procurement of non-WMD controlled items and the [...]
Кроме того, отмечено, что финансовая проверка помогла определить масштаб закупок изделий, не подлежащих контролю в рамках режима [...]
[...] the celebration of March 8, we could only imagine the extent of resistance to such actions.
[...] власть старалась бы запретить празднование 8 марта, можно было бы только представить размах сопротивления таким действиям.
The position and extent of the nasal concha, which may additionally or by themselves restrict the [...]
Положение и протяженность носовой раковины, которая может дополнительно или самостоятельно ограничивать функции соустья, не подвержены влиянию [...]
Ambassador Kouyate and other officials, stressing the extent of the problem of internal displacement in the [...]
Подчеркнув масштабность проблемы внутреннего перемещения в данном регионе, посол Куйяте и другие официальные лица приветствовали эту [...]
[...] Internet the electronic money has to the large extent become a part of the virtual world, and [...]
С развитием сети Интернет электронные деньги в значительной мере перешли в виртуальную сферу, и перестали обладать каким-либо [...]
[...] was a new element but could not influence on the extent of compliance with the recommendation.
[...] и просуществовала около полутора года, являлась новым элементом, но не могла повлиять на степень выполнения рекомендации.
The contract should clearly define the extent to which confidentiality is imposed, and provide for situations [...]
В контракте следует чет ко определить, насколько конфиденциальной является переданная инфор мация, и предусмотреть, в каких [...]
The nature and extent of the obligations directors might have in that period when the business [...]
Характер и объем обязанностей, которые могут нести директора в этот период, когда предприятие, возможно, испытывает финансовые [...]
As the extent of use of the clearinghouse by new registries is still unclear, a minimal [...]
Поскольку масштаб использования информационного центра новыми реестрами пока неясен, наиболее приемлемой является минимальный размер оплаты.
To evaluate the extent of this programme, we would need to combine the ned's budget with [...]
Чтобы оценить размах трат НФД, надо суммировать официальный бюджет фонда, бюджеты соответствующих госдепартаментов, бюджет Агентства США [...]
The extent of the territory of the Republic of west to east is 1425 km from [...]
Протяженность территории Республики запада на восток 1425 км, с севера на юг – 930 км.
Recognizing the extent of economic reform efforts undertaken unilaterally, regionally and multilaterally by developing countries and [...]
признавая масштабность экономических реформ, проведенных в последние два десятилетия развивающимися странами и странами с переходной экономикой [...]
[...] issue needs to be specially investigated and cannot be covered by this article to full extent .
[...] вопрос требует специального исследования и не может быть в полной мере освещен в рамках настоящей статьи.
[...] adsorbent properties can affect the time and/ or extent of absorption of other substances, it is not [...]
[...] свойства Смекты могут влиять на скорость и/ или степень всасывания других веществ, не рекомендуется принимать Смекту одновременно [...]
a) To determine the extent of the Money Laundering and Terror Financing( ML/ TF) vulnerabilities associated [...]
а) определить насколько отмывание денег и финансирование терроризма( ОД/ ФТ) связано с незаконной торговлей табаком на [...]
Exercise and extent of right of control
Осуществление и объем права контроля над грузом
[...] is not clear at this point to what extent such business transfers or payments of goods by [...]
Хотя на данном этапе неясно, каков масштаб таких деловых операций или платежей за товары, осуществляемых резидентами, [...]
[...] a) Exposure: this considers the degree, duration and extent to which the ecosystems and populations are exposed [...]
a) воздействие, которое учитывает степень, продолжительность и размах подверженности экосистем и населения воздействию деградации земель и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward