"Extent" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 16023, Time: 0.0083

степени мере масштабы объеме насколько той мере , в какой протяженности размах степень объем масштаб протяженность

Examples of Extent in a Sentence

Article 25 authorizes the court to cooperate to the maximum extent possible with foreign courts, while article 26 authorizes an insolvency representative, in the exercise of its functions and subject to the supervision of the court, to cooperate to the maximum extent possible with foreign courts and representatives.
Статья 25 разрешает суду сотрудничать в максимально возможной степени с иностранными судами, а статья 26 разрешает управляющему в деле о несостоятельности при исполнении своих функций и при условии надзора со стороны суда сотрудничать в максимально возможной степени с иностранными судами и иностранными представителями.
This event confirmed to the full extent that the EAG and the APG can cooperate and
И мероприятие в полной мере подтвердило, что ЕАГ и АТГ, несмотря на определенные различия в формате
The Joint Bookrunners do not intend to disclose the extent of any such stabilization transactions otherwise than in accordance with any legal or regulatory obligation to do so.
Совместные букраннеры не намерены раскрывать масштабы таких стабилизационных сделок иначе, как в соответствии с какими-либо юридическими или нормативными- правовыми обязательствами.
present Covenant does not recognize such rights or that it recognizes them to a lesser extent
в настоящем Пакте не признаются такие права или что в нем они признаются в меньшем объеме
The wording“ to the extent practicable” has been included in recognition that in some procurement proceedings,
Формулировка “ насколько это практически возможно ” была включена как признание того факта, что при некоторых
Article 80 strips a party of its right to rely on the other side's failure to perform to the extent that the second party's failure was caused by an“ act or omission” of the first party
Статья 80 лишает сторону права ссылаться на неисполнение обязательства другой стороной в той мере, в какой это неисполнение вызвано" действиями или упущениями" первой стороны
additional 140 km of motorways and, accordingly, increasing their total extent in 2020 to 278 km.
дополнительно 140 км автомагистралей и, соответственно, увеличение их суммарной протяженности к 2020 году до 278 км.
The demonization of one's enemy has been seen in the history of the Western press, but the extent of the propaganda is important here.
Демонизация чьего-либо врага не ново для истории западной прессы, но здесь важен размах пропаганды.
To what extent do the FIU and other competent authorities co-operate and exchange information and financial intelligence?
В какой степени ПФР и другие компетентные органы взаимодействуют и обмениваются информацией и оперативными финансовыми данными?
society, which is not used to its full extent for ensuring protection of the interests of the individual, society and the state.
располагает гражданское общество и который не в полной мере используется в обеспечении защищенности интересов личности, общества и государства в целом.
the time of entering into the contract, the extent of construction is known and significant changes in
в тех случаях, когда в момент заключения контракта масштабы строительных работ известны и не ожидается существенных изменений
not have access to information to the same extent that it is known or available to inside directors.
всегда имеют доступ к информации в том же объеме , в котором она известна или доступна внутренним директорам.
By comparing the estimated drugs, we can assess the extent to which Russian patients can get access to recent developments in HIV/ AIDS medication.
Сопоставление исследуемых препаратов позволяет оценить, насколько доступны российским пациентам последние разработки в лечении ВИЧ/ СПИД.
To the extent claims of secured creditors or creditors with rights in rem are paid in
В той мере, в какой платежи по требованиям обеспеченных кредиторов или кредиторов, обладающих вещными правами, произведены полностью( вопрос, который
as well as the evaluation of the real extent of the occlusion, and the presence/ absence of multi-segment occlusions.
окклюзии, оценка наличия и развитости коллатеральной сети, а также оценка истинной протяженности окклюзии, исключение ее многоступенчатости.
If any government tried to ban the celebration of March 8, we could only imagine the extent of resistance to such actions.
Если любая власть старалась бы запретить празднование 8 марта, можно было бы только представить размах сопротивления таким действиям.
c) area, extent and/ or quality of habitat.
c) площади, степени и/ или качестве ареала.
With the development of the Internet the electronic money has to the large extent become a part of the virtual world, and it has stopped having a specific material embodiment.
С развитием сети Интернет электронные деньги в значительной мере перешли в виртуальную сферу, и перестали обладать каким-либо конкретным материальным воплощением.
But when we realized the extent of # metoo, we asked the questions in a different way and the answers were different, especially from young women.
Однако когда мы осознали масштабы движения MeToo, мы стали задавать вопросы по-другому и получили другие ответы, особенно от молодых женщин ».
to the assignee discharges the obligor, to the extent of its payment, from liability under the undertaking( article 10( 2)).
исходящее от бенефициара, платеж цессионарию освобождает должника в объеме его платежа от ответственности по данному обязательству( статья 10( 2)).
The contract should clearly define the extent to which confidentiality is imposed, and provide for situations
В контракте следует чет ко определить, насколько конфиденциальной является переданная инфор мация, и предусмотреть, в каких
To the extent it is a necessity, the collection and processing of your communications or utilization
В той мере, в какой это необходимо, сбор и обработка ваших данных связи или данных об использовании и последующее
of planning surgical intervention to clarify the location, extent and volume of tumor lesions[ 3, 6 8].
вмешательства является выполнение компьютерной томографии для уточнения локализации, протяженности и объема опухолевого поражения[ 3, 6 – 8].
To evaluate the extent of this programme, we would need to combine the ned's budget with
Чтобы оценить размах трат НФД, надо суммировать официальный бюджет фонда, бюджеты соответствующих госдепартаментов, бюджет Агентства США
of migration from Kyrgyzstan is mainly directed to Russia and, to a lesser extent , to Kazakhstan
Современная волна миграции из Кыргызстана в основном направлена в Россию и, в меньшей степени , в Казахстан
However, this issue needs to be specially investigated and cannot be covered by this article to full extent .
Однако этот вопрос требует специального исследования и не может быть в полной мере освещен в рамках настоящей статьи.
4. If the Board, taking into account the extent , importance and diversity of the licit use of
4. Если Комитет, принимая во внимание масштабы , значение и разнообразие законного использования этого вещества, а также
does not recognize such rights or freedoms or that it recognizes them to a lesser extent .
Конвенции не признаются такие права или свободы или что в ней они признаются в меньшем объеме .
a) To determine the extent of the Money Laundering and Terror Financing( ML/ TF) vulnerabilities associated with illicit trade in tobacco at a global, regional and domestic level.
а) определить насколько отмывание денег и финансирование терроризма( ОД/ ФТ) связано с незаконной торговлей табаком на международном, региональном и национальном уровнях;
To the extent applicable to Privax, such notice will identify the categories of information shared and
В той мере, в какой это применимо к Privax, такое уведомление будет определять категории передаваемой информации и будет включать

Results: 16023, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More