What is the translation of " CERTAIN EXTENT " in Russian?

• определенной степени
• определенной мере
• известной степени
• известной мере
• определенном смысле
• определенных пределах
• какойто мере

Examples of using Certain extent in English and their translations into Russian

To a certain extent they are right.
До известной степени они правы.

I am simplifying to a certain extent.
Я в определенной степени упрощаю.

To a certain extent this will be right.
До известной степени он был прав.

This is true only to a certain extent.
Это верно лишь в определенном смысле.

To a certain extent they are conditional.
В определенной степени они условны.

I agree, but only to a certain extent.
Я согласен, но только до определенной степени.

To a certain extent, this also applies to Norway.
В определенной степени это касается и Норвегии.

Their jaws can be reduced to a certain extent.
У них челюсти могут быть в определенной мере редуцированы.

To a certain extent, this is already the case today.
В какойто мере уже сегодня дело обстоит так.

I think this attempt, to a certain extent, succeeded.
Мне кажется, это попытка нам, в определенной степени, удалась.

To a certain extent such criticism was fair.
В определенной степени такая критика была справедливой.

Opinions on this issue, however, differed to a certain extent.
Однако мнения на этот счет в определенной степени расходились.

To a certain extent, this is a limiting factor.
В определенной степени это служит одним из сдерживающих факторов.

Highly relevant() relevant to a certain extent() irrelevant.
Высокоактуально() актуально в определенной степени() неактуально.

To a certain extent, it also covers multimodal transport.
В определенной степени он охватывает также мультимодальные перевозки.

Both instruments subsidize, to a certain extent, FDI.
Оба этих элемента являются в определенной степени инструментами субсидирования ПИИ.

Particular for a certain extent, not long backlog cargo.
Определенное в определенной степени, не длительное отставание груза.

The reform process has been long and, to a certain extent, wearisome.
Процесс реформ длится слишком долго и стал в определенной мере изнурительным.

They to a certain extent retained their privileged position.
Они до известной степени сохраняли свое привилегированное положение.

That, generally speaking, involves clearing infrastructure to a certain extent.
В целом это предусматривает очистку инфраструктуры до определенной степени.

And, to a certain extent, it starts out as a nine-to-five job.
И, до известной степени, день начинается как работа" с 9 до 5 часов.

Last year to become the world's space, to a certain extent, a turning point.
Минувший год для мировой космонавтики стал, в определенной степени, переломным.

To a certain extent this substitution is also possible with respect to LA.
До известной степени такая замена возможна и в отношении НМА.

Such services existed only to a certain extent in an additional nine countries.
Такие службы существуют лишь в определенной мере еще в девяти странах.

To a certain extent the two networks overlap and cooperate.
В определенной мере эти две сети взаимодействуют и сотрудничают друг с другом.

Moreover, such an exchange to a certain extent already underway, as reported by A.
Более того, такой обмен в определенной степени уже ведется, о чем сообщил А.

To a certain extent, TCBMs could supplement verification processes.
В определенной мере процессы проверки могли бы дополняться за счет МТД.

This is also an important factor for those who like to venture to a certain extent.
Это тоже немаловажный фактор для тех, кто любит рисковать в определенной мере.

To a certain extent, yes, low CARB diet can make a diet much easier.
В определенной степени, да, низкой CARB диеты может сделать диету гораздо легче.

Many technical regulations to a certain extent affect the standards of HACCP and ISO.
Многие технические регламенты в определенной степени затрагивают стандарты HACCP и ISO.