What is the translation of " CERTAIN EXTENT " in Polish?

• pewnego stopnia
• pewnej mierze
• pewnym stopniu
• pewnym zakresie
• pewnej rozleglosci

Examples of using Certain extent in English and their translations into Polish

To a certain extent.
Do pewnego stopnia.

We all want that to a certain extent.
Wszyscy tego chcemy w pewnym stopniu.

To a certain extent, of course.
Do pewnego stopnia.

That's true to a certain extent.
Do pewnego stopnia, to prawda.

To a certain extent, I understand.
W pewnym stopniu to rozumiem.

I believed, too, to certain extent.
Ja też, do pewnego stopnia.

To a certain extent, maybe you were strangers.
Do pewnego stopnia, byliście sobie obcy.

So it works to a certain extent.
Więc, do pewnego stopnia, to działa.

To a certain extent that does seem possible.
W pewnym zakresie mogłoby to być możliwe.

That's true to a certain extent, but.
To prawda, do pewnego stopnia, ale.

To a certain extent, it will depend on whether or not.
Do pewnego stopnia, to zależy od tego, czy.

We all want that to a certain extent.
Do pewnego stopnia wszyscy tego chcemy.

And so to a certain extent, we were created equal.
W pewnym stopniu stworzono nas równymi.

It felt like you were imprisoned to a certain extent.
Do pewnego stopnia byłyśmy zniewolone.

To a certain extent you didn't tell him the truth.
I do pewnego stopnia nie powiedział pan prawdy.

Well, yes, of course, to a certain extent, I did.
Cóż, tak, oczywiście, do pewnego stopnia, tak.

To a certain extent, El Che liked that sort of person.
W pewnym stopniu El Che lubił osoby tego typu.

We can succeed only to a certain extent.
Tylko do pewnego stopnia jesteśmy w stanie osiągnąć sukces.

Particular for a certain extent, not long backlog cargo.
Szczególne, do pewnego stopnia, niezbyt długie zaległości.

The Construction Law recognises this issue to a certain extent.
Prawo budowlane dostrzega tę kwestię w pewnym zakresie.

To a certain extent, we're all responsible for what's happening.
W pewnym stopniu wszyscy jesteśmy odpowiedzialni za to, co się dzieje.

Your vulnerability. Navid was… still is, to a certain extent.
Navid był i wciąż do pewnego stopnia jest, twoim czułym punktem.

That worked to a certain extent, but then I remembered tonglen.
To podziałało w pewnym stopniu, lecz na koniec przypomniałem sobie o tonglen.

With this patch, we will reduce the death penalty to a certain extent.
W tej łatce chcielibyśmy zmniejszyć karę śmierci do określonego stopnia.

It can be adjusted to a certain extent, slightly changing the Incito sound.
Można go regulować w pewnym zakresie, zmieniając tym samym brzmienie urządzenia.

Andy and Ginny also become involved in my landlord-group activities to a certain extent.
Andy i Ginny aussi zaangazowac sie w moich dzialaniach wlasciciel-grupy do pewnego stopnia.

Denise's qualities, to a certain extent she relied on me. Despite all the independence.
Pomimo niezależności, zalet Denise, do pewnego stopnia na mnie polegała.

safety and aesthetics in a certain extent.
bezpieczeństwa i estetyki w pewnym stopniu.

Taxation of energy products is to a certain extent harmonised at EU level.
Opodatkowanie produktów energetycznych jest do pewnego stopnia zharmonizowane na poziomie UE.

I'm sure, but he also wanted to clear his cases. Boutwell believed Henry to a certain extent.
Boutwell z pewnością do pewnego stopnia wierzył Henry'emu, ale chciał też rozwiązać te sprawy.

How to use "certain extent" in an English sentence

Because to a certain extent it’s open standard.

investigated to a certain extent with this method.

And to a certain extent they are correct.

Pretty much candid (to a certain extent lol)!!!

And to a certain extent people know that.

To a certain extent they will have to.

The physiotherapy to a certain extent still continues.

And I’m interested to a certain extent myself.

Donations are to a certain extent tax deductible.

And to a certain extent they were correct.

How to use "pewnym stopniu, pewnego stopnia, pewnej mierze" in a Polish sentence

Również firma w pewnym stopniu wie, na które elementy doświadczenia VR patrzymy.

Po ustąpieniu delirium pacjenci odzyskują w pewnym stopniu kontrolę świadomości, jednak u większości z nich pozostają nadal wyraźne objawy demencji.

Opracowany schemat raportów pozwalał do pewnego stopnia punktować ten sam zakres problematyki w różnych krajach.

Dziś ten wskaźnik wzrósł do 75 procent. Śmiem twierdzić, że w pewnej mierze jest to efekt realizacji programu "Niepodległa" - powiedział Jarosław Sellin.

Szybko mieliśmy termin, salę, fotografa, ogólny zarys tego, jak ma wyglądać dzień naszego ślubu i zarysowane do pewnego stopnia konkrety.

Do pewnego stopnia zaskoczyła mnie tylko końcówka, bo spodziewałem się, że ojciec będzie chciał ocalić syna, system go zabija i w ten sposób stworzy mściciela.

Sam byłem – że tak powiem – do pewnego stopnia ofiarą ich działalności.

Przeważnie studenci, którzy wybierają się na turystykę wiedzą, że w pewnym stopniu muszą mieć talent, jeżeli chodzi o języki.

Dziękuję za przesłanie oświadczenia, które w pewnej mierze jest odpowiedzią do wcześniejszego stanowiska ratusza.

Dzięki owemu zabiegowi można mówić bowiem o wspomaganiu odchudzania, o widocznym odmłodzeniu ludzkiej skóry, oczyszczeniu skóry jak również o zmniejszeniu do pewnego stopnia bólu.