Translation of "certain" in Russian

S Synonyms

Results: 88614, Time: 0.0392

Examples of Certain in a Sentence

Anonymity19 of customers on certain commercial websites and Internet payment services providers.
Анонимность19 клиентов на некоторых коммерческих Интернет- сайтах и в системах Интернет- платежей.
Table 6.22 Improving certain aspects of life thanks to business.
Таблица 6.22 Улучшение некоторых аспектов жизни, связанных с открытием бизнеса.

In some countries and under certain supplier constraints, response time may vary.
В некоторых странах и при определенных ограничениях в поставках время ответа может изменяться.
Parameters for certain sound field programs.
Параметры для отдельных программ звукового поля.
We recognize the need to protect confidential in certain circumstances.
Мы признаем необходимость соблюдения конфиденциальности в определенных обстоятельствах.
Customs escorts required systematically in certain countries;
Таможенное сопровождение, систематически требуемое в некоторых странах;
Certain drawbacks remain, however, most notably the costs associated with money transfers.
Однако ряд проблем по-прежнему существует, в частности, стоимость денежных переводов.

Eye-Fi cards are only sold in certain countries/ regions.
Карты Eye- Fi продаются только в определенных странах/ регионах.
Yes Yes( only for certain categories of small-scale water supply) 5.
Да( только для отдельных категорий маломасштабных систем водоснабжения).
In certain countries and regions, the use of GPS may be restricted.
В отдельных странах и регионах использование GPS может быть ограничено.
G Danger prevention G1 possible under certain conditions G2 barely possible.
G= Предотвращение опасности G1 Возможно при определенных условиях G2 Практически невозможно.
Can I be certain that BigBuy will always have the blocked quantity?
Могу ли я быть уверен, что на BigBuy всегда будет зарезервированное количество товара?
This document proposes certain assumptions related to the Company's activities.
При этом Методика предполагает ряд допущений с учетом особенностей деятельности Общества.
He was certain that wasn't the whole truth.
Он был уверен, что это не вся правда.
Experience also shows that certain sectors are particularly vulnerable to corruption.
Опыт показывает, что некоторые секторы являются особенно уязвимыми в плане коррупции.
On History, Geography, and Ethnography of Certain Districts of Turkmenistan.
По истории, географии и этнографии отдельных районов Туркмении.
Certain changes will reduce companies' tax liabilities.
Ряд изменений позитивно отразится на налоговых обязательствах компаний.
The Group is greatly concerned by the lack of cooperation of certain Member States.
Группа глубоко обеспокоена отсутствием сотрудничества со стороны определенных государств- членов.
This feature is available only in certain geographical areas.
Эта функция доступна только в определенных географических районах.
Certain rights exist only under Minnesota law.
Ряд прав существует только в рамках закона штата Миннесота.
If you wish to disable certain notifications, swipe the selection button to the left.
Если вы хотите отключить определенные уведомления, сдвиньте кнопку уведомлений влево.
It is suggested that certain mechanisms be created to control Internet content for young people.
Предлагается создать некоторые механизмы для контроля Интернет- контента для молодежи.
The fourth stage included full-scale sanctions against certain sectors of the Russian economy.
Четвертый уровень включал введение масштабных санкций против отдельных секторов российской экономики.
I was certain the food in Japan was uneatable.
Я был уверен, что еда в Японии несъедобная.
Additional Rules for Certain Potential Multiple Violations.
Дополнительные правила, применяемые для отдельных возможных многократных нарушений.
However, this is quite a labour-consuming process requiring certain resources.
Однако этот процесс довольно трудоемкий и требует определенных ресурсов.
I was certain that Ibiza was just a meaningless scorched beach with dance clubs.
Я был уверен, что Ибица — бессмысленный выжженный пляж с дискотеками.
Structural and Technical Reasons Only certain ports have significant volumes of transshipment.
Структурные и технические причины Только определенные порты обладают стабильно существенными объемами перевалки.
Applicability to Certain Territories: 1.
Применение к некоторым территориям: 1.
This carries certain risks of financial market destabilization.
Это несет некоторые риски дестабилизации на финансовых рынках.

Results: 88614, Time: 0.0392

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Certain" in other languages


French
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More