"Certain" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 85272, Time: 0.0075

Examples:

Examples of Certain in a Sentence

1. Strengthening and Development of the Audiovisual Sector in Burkina Faso and Certain African Countries( Phase II)
1. Укрепление и развитие аудиовизуального сектора в Буркина-Фасо и некоторых африканских странах( этап II)*
Facilitation of employment procedures for certain groups of labour migrants( the Czech Republic, Hungary, Latvia and Slovakia);
Облегчение процедур трудоустройства для определенных групп трудовых мигрантов( Чехия, Венгрия, Латвия и Словакия);
The international comparisons on PND and foreign investments promote the review of borrowings and investments among certain countries and groups of countries, which are in the comparable conditions.
Международные сравнения по ЧНД и иностранным инвестициям способствуют обзору заимстований и инвестиций среди отдельных стран и групп стран, находящихся в сопоставимых условиях.
of the seriousness of the issue allowed implementing certain important reforms during the recent years, which were
руководством страны позволило реализовать на протяжении последних лет ряд важных реформ, направленных, в том числе, на снижение уровня коррупции в стране.
I am certain we are to see multiple space probes launched in the next 20 years
Я уверен , что в ближайшие 20 лет мы сможем наблюдать запуски множества зондов, которые будут отправляться
There is hope that soon there will appear a certain coordination body which will suggest recommendations as to how one should do under specific circumstances.
Есть надежда, что вскоре появится некий координирующий орган, который будет предлагать рекомендации, как поступить в той или иной ситуации.
These efforts led to the 1990 European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy( the Istanbul Convention).
Эти усилия привели к принятию Европейской конвенции о некоторых международных аспектах банкротства 1990 года( Стамбульская конвенция).
Eye-Fi cards are only sold in certain countries/ regions.
Карты Eye- Fi продаются только в определенных странах/ регионах.
In certain countries and regions, the use of GPS may be restricted.
В отдельных странах и регионах использование GPS может быть ограничено.
Despite certain social benefits, introduced by the Government, there is still a severe shortage of health workers in rural territories.
Несмотря на ряд утвержденных правительством социальных льгот, сохраняется острый дефицит медицинских работников в сельской местности.
it's almost certain that the connection between your monitor and your PC is one of three types of cables: VGA, HDMI and DVI.
Это почти уверен , что связь между монитором и компьютером является одним из трех типов кабелей: VGA, HDMI и DVI.
information and knowledge, nevertheless there is" something", the certain starting mechanism which is carrying out these" phase transition" knowledge in energy.
и знаниях, все же существует « нечто », некий пусковой механизм, осуществляющий этот « фазовый переход » знаний в энергию.
European and Caucasian countries, as well as, in certain countries of Central European and Baltic States.
Азии, Восточной Европы и Кавказского региона, а также в некоторых странах Центральной Европы и государствах Балтии.
tool of inter-state cooperation, allowing to regulate labour mobility in a certain field or for certain categories of migrant workers.
Польша), в качестве инструмента межгосударственного сотрудничества, позволяющего регулировать мобильность трудовых ресурсов в определенных отраслях или для определенных категорий трудящихся- мигрантов.
Union and Armenia ARMENIA Armenia has already introduced labelling requirements for certain categories of energy-consuming products.
Евразийском Экономическом Союзе и Армении АРМЕНИЯ Армения уже ввела требования к маркировке отдельных категорий энергопотребляющих устройств.
Higher-level signatures, to which certain rebuttable presumptions apply, are necessary to comply with specifi c requirements
Подписи более высокого уровня надежности, в отношении которых действует ряд опровержимых презумпций, необходимы для выполнения особых требований, которые
The plan was to have it ready for summer, but i'm not certain .
План был за лето успеть, но я не уверен .
There is however, a certain imbalance between the access to national( 18th place) and foreign( 51st
При этом существует некий дисбаланс доступности внутреннего( 18 е место) и внешних( 51 е ме сто)
International outcomes depend on consensus among Member States and on developments in certain other fora.
Международные результаты зависят от достижения консенсуса между государствами- членами и от развития событий в некоторых других форумах.
You can control user access to web resources with content and data types of certain categories.
Вы можете контролировать доступ пользователей к веб- ресурсам определенных категорий содержания и/ или категорий типа данных.
Protection of copyright and related rights registered by the authorized bodies of certain states; 8
Защита авторских и смежных прав, которые зарегистрированы уполномоченными органами отдельных государств; 8
in the English language have been translated into certain other languages frequently used around the world
опубликованные ICANN на английском языке, были переведены на ряд других языков широкого применения. другие распространенные языки.
Today, I am certain that my boyfriend and the people I was hanging out at that
Сегодня, я уверен , что мой друг и люди, которых я тусовался в то время нести полную
A certain provincial town in Japan.
Некий провинциальный город в Японии.
Program 10 will continue to provide tailored support to meet the specific needs of certain countries in Central Asia, Eastern Europe and the Caucuses, as well as, in certain countries of Central Europe and the Baltic States.
Программой 10 предусматривается дальнейшее оказание специализированной поддержки в целях удовлетворения особых потребностей некоторых стран Центральной Азии, Восточной Европы и Кавказского региона, а также некоторых стран Центральной Европы и государств Балтии.
Certain parameters such as system temperature or processor usage are critical for the system.
Критическое состояние определенных параметров системы, таких как температура или загрузка процессора.
Deprivation of liberty as a punishment envisages the isolation from society and shall limit only certain rights( the right to elect and be elected, freedom of movement, right to freedom)
Лишение свободы как вид наказания предусматривает изоляцию от общества и ограничение лишь отдельных прав( избирать и быть избранным, свободы передвижения, права на свободу)
Some risk assessment measures have already been taken in certain jurisdictions of this study.
В некоторых юрисдикциях, участвующих в проводимом исследовании, ряд мер, связанных с оценкой риска уже предприняты.
to the future with gratitude and I am certain that the treatment in Cologne with Herr Weber
и смотреть в будущее с благодарностью, и я уверен , что лечение в Кельне с господином Вебером в его клинике спасло мою жизнь.
Creating the website F-Rules we wanted to make a certain guide to style and, we think, we managed it.
Создавая сайт F- Rules мы хотели сделать некий путеводитель по стилю и, думаем, нам это удалось.

Results: 85272, Time: 0.0075

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More