Translation of "certain" in Russian

Results: 91268, Time: 0.0162

Examples of Certain in a Sentence

ITTO and IWC disclose all documents except for financial and certain administrative documents.
МОТД и МКК предают гласности все документы, за исключением финансовых и некоторых административных документов.
Competitive grants, thematic and for certain categories of participants
Конкурсные гранты, тематические и для определенных категорий участников
In certain countries and regions, the use of GPS may be restricted.
В отдельных странах и регионах использование GPS может быть ограничено.
A joint venture has certain advantages and disadvantages for each party( paragraphs 26 to 29).
Совместное предприятие имеет для каждой из сто рон ряд преимуществ и недостатков( пункты 26- 29).
But is this valid if it is not certain that the rater is even a patient of the doctor?
Но справедливо ли это, если он не уверен , что рейтер даже был пациентом врача?
There is a blank space through which the ideas on rights and freedom fly pass as certain neutrinos.
Появляется пустое пространство, сквозь которое пролетают как некие нейтрино идеи прав и свобод.
If only certain types of packaging or presentation are permitted, the inspector checks whether these are being used.
Если допускаются лишь опреде - ленные виды упаковок или товарные виды, то инспектор проводит проверку на предмет их использования.
- let's just say certain information leads me to believe She wouldn't exactly make a model u . s Citizen.
- Скажем так, опредленная информация приводит меня к выводу, что она не сможет стать полноценной гражданкой США.
1. Strengthening and Development of the Audiovisual Sector in Burkina Faso and Certain African Countries( Phase II)
1. Укрепление и развитие аудиовизуального сектора в Буркина-Фасо и некоторых африканских странах( этап II)*
Eye-Fi cards are only sold in certain countries/ regions.
Карты Eye- Fi продаются только в определенных странах/ регионах.
Tajikistan has signed a number of bilateral and multilateral agreements that provide application of certain provisions of the Espoo Convention
Таджикистан подписал ряд двусторонних и многосторонних соглашений, которые предусматривают применение отдельных положений Конвенции, принятой в Эспо
Regardless of their immigration status, smuggled migrants have certain inalienable rights arising from international law
Несмотря на свой статус иммигрантов, незаконно ввозимые мигранты имеют ряд неотъемлемых прав, определяемых международным правом
I was certain that Ibiza was just a meaningless scorched beach with dance clubs.
Я был уверен , что Ибица — бессмысленный выжженный пляж с дискотеками.
One of them is to take money from the bank in exchange for certain obligations of some companies.
Одна из них – взять деньги из банка в обмен на некие обязательства каких-либо компаний.
This required certain upgrading of the hardware-software package of kegoc's CMS being the basis for integrated
Это потребовало опреде - ленной модернизации аппаратно- программного ком- плекса АСКУЭ АО « KEGOC », являющейся основой
In other countries, affordability is the main barrier for certain groups and segments of society.
В других странах низкая ценовая доступность становится основным препятствием для некоторых групп и сегментов общества.
In certain cases, the Refugee Convention does not apply and thus does not offer its protection.
В определенных случаях Конвенция о беженцах не применяется и в силу этого не предоставляет защиты.
Protection of copyright and related rights registered by the authorized bodies of certain states; 8
Защита авторских и смежных прав, которые зарегистрированы уполномоченными органами отдельных государств; 8
Moreover, the right to health includes certain components which are legally enforceable.
Кроме того, право на здоровье включает ряд компонентов, осуществление которых защищается законом 1.
I was certain that he would say, no, forget money, spend time at home.
Я был уверен , что он бы сказал,, не, забыть деньги, проводить время дома.
Sometimes She would reveal to the girls that certain priests were straying giving the visionaries messages for them.
Иногда Она открывала девочкам, что некие священники находятся в заблуждении, давая провидицам сообщения для них.
They came to the conclusion that denial of certain marital rights for same-sex couples may, in certain circumstances, constitute unjustified discrimination.
Их выводом было, что отказ однополым парам в опреде ленных правах супругов может в ряде случаев приводить к недопустимой разнице в обращении.
In certain cases, museums, archives and other such institutions have inadvertently disclosed confidential information.
В некоторых случаях музеи, архивы и другие подобные учреждения раскрывали конфиденциальную информацию ненамеренно.
Most minority languages are spoken only in certain regions of the country.
Большая часть языков меньшинств употребляется только в определенных регионах страны.
2) This function only applies to certain countries.
2) Эта функция действительна только для отдельных стран.
However, there are certain key points in his teachings which are important today as well.
Но, тем не менее, ряд ключевых пунктов его учения сохраняет актуальность и сегодня.
I was certain that he would say, needs a context, forget money, spend time at home.
Я был уверен , что он бы сказал,, не, забыть деньги, проводить время дома.
The duet tries to show not simply tricks, but also to create certain lyrical images.
Артисты стараются не просто продемонстрировать трюки, но и создать некие лирические образы.
These efforts led to the 1990 European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy( the Istanbul Convention).
Эти усилия привели к принятию Европейской конвенции о некоторых международных аспектах банкротства 1990 года( Стамбульская конвенция).
5 . 1 . 1. Security switch Circuit breakers can be activated in certain components, such as valves and pumps.
5.1. 1. Переключатель безопасности В определенных компонентах, таких как клапаны и насосы, могут быть активированы выключатели.

Results: 91268, Time: 0.0162

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More