"Selected" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 30025, Time: 0.0099

выбрали отдельных отобранных избранных отбираются выбирается отбор выбор выборочных подобраны подбираются отборных избираются
Examples:

Examples of Selected in a Sentence

If you have selected a Security Server in the server list of the Servers node, remove the Security Server in one of the following ways:
Если вы выбрали Сервер безопасности в списке серверов узла Серверы, удалите Сервер безопасности одним из следующих способов:
The Czech Republic applies tailored solutions for selected groups of immigrants, introducing special immigration projects( fast-track
Чехия применяет индивидуальные решения для отдельных групп иммигрантов, вводит специальные иммиграционные проекты( упрощенные процедуры) для персонала
Classification of selected countries into stages of development
Классификация отобранных стран по стадиям развития
IOM Ukraine presented an overview of various national approaches to migration management strategizing by the selected EU and EaP countries.
МОМ Украина представила обзор различных национальных подходов к выработке стратегии в сфере управления миграцией в избранных странах ЕС и ВП.
VNAs( with buffer zones and adjoining areas) are selected on the basis of the most likely chance
Для мониторинга отбираются ЦПТ( с охранными зона- ми и прилегающей территорией) по принципу наибольшей вероятности обнаружения
If folders exist, the next or previous folder is selected
Если папка существует, выбирается следующая или предыдущая папка.
Banks were selected based on the valuation of their fi nancial and operating performance and their reputation.
Отбор банков осуществлялся на основании оценки их финансово- хозяйственной деятельности и репутации.
A disabled operation was selected or an error occurred
Выбор отключенной операции или возникновение ошибки
Section five addresses how the FATF Forty Recommendations and Nine Special Recommendations apply to NPM, and presents selected jurisdictional regulations.
В разделе пять описывается, как Сорок рекомендаций и девять специальных рекомендаций ФАТФ применяются для новых методов платежей, и представлено нормативноправовое регулирование в выборочных юрисдикциях.
average brightness of the screen low, with carefully selected colours to still keep you informed about all
чтобы обеспечить низкую среднюю яркость экрана, цвета тщательно подобраны , чтобы пользователь мог увидеть всю необходимую информацию на экране.
Space images corresponding to predicted water rise level are selected from the data base.
На основе прогнозируемого уровня подъема воды из базы данных подбираются космические снимки, соответствующие данному уровню.
Food loop: Supply with high quality protein and fats as well as a special blend rich in ballast substances, consisting of more than 20 selected herbs.
Оболочка: Высококачественные белок и жиры, а также специальная смесь, богатая балластными веществами и состоящая из более 20 отборных трав.
dispute in the Arbitration Court, arbitrators shall be selected from the Official Register of the Arbitration Court judges.
спора в Арбитражном Суде в составе трех арбитров, избираются из числа лиц, занесенных в Официальный реестр арбитров Арбитражного Суда
If you selected only one chandelier, the screen will look similar to this:
Если Вы выбрали только одну люстру, экран будет выглядеть примерно так:
of the ICTs applied in FLEG II countries, selected EU countries( UK, Sweden, Latvia), as well as
по ИКТ, применяемым в странах участницах ФЛЕГ II, отдельных странах ЕС( Великобритания, Швеция, Латвия), а также таких
levels responsible for the implementation of activities and selected Programme of Measures defined under the pilot RBMPs.
на местном уровне, отвечающих за реализацию действий и отобранных программ мер, определенных в рамках пилотных ПУРБ.
Coordinator member of the EaP CSF Steering Committee, two external experts selected by the Secretariat and the SC out of
члена Руководящего комитета ФГО ВП, двух внешних экспертов, избранных Секретариатом и РК из числа внешних экспертов, которые
The most important ecosystem services, which can be assessed, are selected for economic valuation.
Для экономической оценки отбираются наиболее важные экосистемные услуги, которые могут быть оценены.
In each case, the source is selected from the input sockets with the corresponding name.
В каждом случае, источник выбирается из входных разъемов с соответствующим названием.
Thematic areas were selected based on analysis of existing studies and current needs.
Отбор тематических сфер производили на основе анализа имеющихся исследований и текущих потребностей.
host countries of World Tourism Day should be selected with due regard to geographical rotation, 2.
470( XV) Генеральная ассамблея приняла решение, согласно которому выбор страны, принимающей Всемирный день туризма, должен проводиться с надлежащим учетом географической ротации, 2.
Earlier contortionists were often enjoyed in the circus or in selected variety shows.
Раньше акробаты часто выступали в цирке, или в выборочных варьете.
Color correction is adjusted, when the parameters for mask building are selected correctly.
Цветокоррекцию имеет смысл настраивать, когда правильно подобраны параметры построения маски.
Responsible participants of the RK NCA private keys generation are selected on the basis of compliance with the separation principle for powers and independence.
Ответственные участники процедуры генерации закрытых ключей НУЦ РК подбираются исходя из соответствия принципа разделения полномочий и независимости.
follow today: traditional recipes with the usage of selected products, meeting the highest standards, a special place
следуем до сих пор: традиционные рецепты с использованием отборных продуктов, соответствие самым высоким стандартам, особое место на витринах и в восприятии потребителей.
in the Arbitration Court the arbitrators shall be selected from among persons listed in the Official Register of the Arbitration Court judges.
спора в Арбитражном Суде в составе трех арбитров, избираются из числа лиц, занесенных в Официальный реестр арбитров Арбитражного Суда.
of these dynamic nodes or if you have selected not the entire server for Real-Time Protection, but
параметров безопасности для этих динамических узлов или вы выбрали для постоянной защиты не весь сервер, а отдельные
Price changes in the Kyrgyz Republic and selected CIS countries No clear trends show in the
Изменение цен в Кыргызской Республике и отдельных странах СНГ Темпы роста цен на все товары и
groundwater; to develop River Basin Management Plans for selected river basins/ sub-river basins according to the requirements of the WFD.
подземные воды; разработать планы управления речными бассейнами для отобранных речных бассейнов/ бассейнов притоков в соответствии с требованиями ВРД.
strategic directions, creating long-term social effects in the selected areas of activities and accounting the highest interests of our stakeholders.
нескольких системообразующих направлениях, создающих долгосрочные социальные эффекты в избранных сферах деятельности и максимально учитывающие интересы наших стейкхолдеров.

Results: 30025, Time: 0.0099

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More