Translation of "selected" in Russian

Results: 19434, Time: 0.0091

отдельных отобранных выбранных избранных выборочных подобранные отбор отбираться выбор выбирается отборных подбираются отобраные селекционируемыми

Examples of Selected in a Sentence

Targeted work has already started in selected pilot countries- Ukraine, Georgia, Tunisia and Serbia.
Уже началась целевая работа в отдельных пилотных странах: Украине, Грузии, Тунисе и Сербии.
Table 10 presents the basic geographic and economic characteristics of the countries selected for the review of WSS management.
В таблице 10 представлены основные географические и экономические характеристики стран, отобранных для анализа управления услугами ВСиВО.
FIGURE 15 Private participation in renewable energy projects in selected countries( projects with financial closure), 2007-2012
РИСУНОК 15| Участие частного сектора в проектах возобновляемой энергетики в выбранных странах( проекты с полной финансовой отчетностью), 2007- 2012
Field surveys were carried out in selected schools in each country( maximum of six schools per country).
Методология Полевые исследования выполнялись в избранных школах в каждой стране( максимально в шести странах в каждой стране).
Section five addresses how the FATF Forty Recommendations and Nine Special Recommendations apply to NPM, and presents selected jurisdictional regulations.
В разделе пять описывается, как Сорок рекомендаций и девять специальных рекомендаций ФАТФ применяются для новых методов платежей, и представлено нормативноправовое регулирование в выборочных юрисдикциях.
Carefully selected transmission variants are just as important to increasing efficiency as innovative component developments.
Внимательно подобранные варианты передаточного механизма столь же важны для повышения эффективности, как и развитие инноваций.
We have carefully selected several local organizations that share our values, and regularly support their activities.
Мы провели тщательный отбор нескольких местных организаций, разделяющих наши ценности, и регулярно поддерживаем их проекты.
The cities will be selected on a competitive basis.
Города будут отбираться на конкурсной основе.
The techniques selected may differ for new and existing facilities.
Выбор технологий для новых и существующих объектов может различаться.
The colour of the pin is automatically selected by iGO.
Цвет значка Метка автоматически выбирается iGO.
Currently, only about 20 per cent of plantations are established based on selected seeds.
В настоящее время всего около 20% насаждений образуется на основании отборных семян.
The projector and the screen are individually selected for the size of the room.
Проектор и экран индивидуально подбираются под размеры зала.
Our goods are produced using carefully selected materials.
Для производства нашей продукции мы используем тщательно отобраные материалы.
directions: communication of alleles of blood types with selected signs in dependence on linear accessory; milk yield
Целью исследований являлись следующие направления: связь аллелей групп крови с селекционируемыми признаками в зави симости от линейной принадлежности; удой
See Table 5 for water tariffs in selected cities of the Republic of Kazakhstan in 2013.
в таблице 5 тарифы на воду в отдельных городах Республики Казахстан в 2013 г
The Executive Secretary shall recommend the list of selected experts and observers for the approval of the Bureau;
Исполнительный секретарь должен представить Бюро список отобранных экспертов и наблюдателей на утверждение;
Comparison of selected biogas, biomethane and natural gas parameters is shown in table 1.
Сравнение выбранных параметров биогаза, биометана и природного газа представлено в таблице 1.
2. Undertake assessments in selected thematic areas where needed;
2. Проведение оценок в избранных тематических областях, где это требуется;
Table 1 below provides some selected facts about different ecosystem types and their carbon content.
Ниже, в таблице 1, перечислен ряд выборочных фактических данных в отношении различных типов экосистемы и содержания в них углерода.
Supplementary information for each chapter is highlighted in Information Boxes and includes Checklists and carefully selected Practical Examples.
К главам прилагается сопроводительная информация, оформленная в виде Информационных врезок, а также Контрольные перечни и тщательно подобранные Практические упражнения.
All our teachers are highly trained and carefully selected to provide the highest quality courses for our students.
Все наши преподаватели прошли отличную подготовку и тщательный отбор , что обеспечивает высокое качество курсов.
An applicant would not be selected for support unless the need criterion is met.
Заявитель не будет отбираться для поддержки, если не удовлетворен критерий необходимости.
A specific input video is always selected with reference to the active monitor:
Выбор конкретного видеовхода всегда делается с учетом активного монитора:
Selected by default when you select a graphics mesh body or a BREP mesh body.
Выбирается по умолчанию при выборе графического тела сетки или тела BREP сетки.
Kolonist online-shop offers you high-quality Ukrainian red wines from selected technical varieties of red grapes.
Интернет- магазин Колонист предлагает Вашему вниманию высококлассное украинские красные вина из отборных технических сортов красного винограда.
The individual machine elements, including energy chains or linear technology, are also selected against these criteria.
Отдельные элементы станков, включая энергоцепи и линейные технологии, также подбираются по этому критерию.
There were kids from the Bohemian and Moravian Protectorate selected for medical experiments by that perverted Dr
Были дети из Протектората Богемии и Моравии отобраные для медицинских опытов этого извращенного доктора Менгеле.
National Action Plans for the Master Plan Implementation in ENPI and Selected Central Asian Countries
Национальные планы действий по реализации мастер- плана в странах ЕИСП и отдельных странах Центральной Азии
Classification of selected countries into stages of development
Классификация отобранных стран по стадиям развития
Comparison of selected biogas, biomethane and natural gas parameters[ 6]
Сравнение выбранных параметров биогаза, биометана и природного газа[ 6]

Results: 19434, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More