"Identified" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29583, Time: 0.0107

Examples:

Examples of Identified in a Sentence

In Germany the Federal Police reported a significant increase( by 71%) in the number of identified facilitators in 2013.
В Германии Федеральная полиция отмечает значительный рост( на 71%) числа выявленных пособников в 2013
• niger( January): six projects identified
• Нигер( январь): определены шесть проектов
In light of the priorities identified above, there will be special efforts to expand data coverage
В свете указанных выше приоритетов особые усилия будут прилагаться для того, чтобы расширить охват данных и
regional and global markets, therefore enhancing tourism, and identified regulatory and operational solutions for the sustainable development
глобальными рынками, способствуя, таким образом, развитию туризма, и определяются нормативные и оперативные решения для обеспечения устойчивого развития
When such a victim is identified in a 24 hours term the State Agency for Child
В случае выявления таких пострадавших об этом в течение 24 часов уведомляются Государственное агентство по делам
traditional cultural expressions, have the right to be identified as the owners of those traditional cultural expressions
касается их традиционных выражений культуры, имеют право быть идентифицированы в качестве владельцев этих традиционных выражений культуры и
make decisions about how to allocate money and effort in order to meet the identified objectives.
всю возможную информацию, необходимую для принятия решений относительно распределения финансов и усилий для достижения намеченных целей.
In 2012, 19 crimes were detected, 14 offenders were apprehended and 84 illegal migrants were identified .
В 2012 году выявлено 19 преступлений, задержано 14 преступников и установлено 84 нелегальных мигранта.
Each switching sequence consists of a minimum of 1 and a maximum of 16 program steps( identified by the letters from A to P).
Каждая последовательность циклов состоит от 1 до 16 шагов программирования( обозначенных буквами от А до Р).
Both external and internal risk factors are identified and managed throughout the National bank's organisational structure.
Как внешние, так и внутренние факторы риска выявляются и управляются в рамках организационной структуры Национального банка.
Community Establishment Clearly identified , organized and preestablished community of considerable size and longevity.
Определение сообществаt Четко организованное, предварительно учрежденное сообщество значительного размера и имеющее значительный срок деятельности.
What will evade all of their recognition, even after they have identified the Higgs Boson ultimaton, as they might call
Что будет ускользать во всех их обнаружениях, даже после того, как они опознали ультиматон бозона Хиггса, как они могли бы его
Once identified , a player using programs in this Forbidden Category will usually be notified.
После идентификации игрок, использующий программы из этого черного списка, обычно получает предупреждение.
Each job is identified with the following information Owner, Name and Status.
Работы идентифицируются с помощью следующих сведений: Владелец, Имя и Статус.
• follow-up of feasibility studies and promotion of identified sites, raising awareness and enhancing interest
• Контроль выполнения технико-экономического обоснования и последующая популяризация отобранных участков, повышение информированности и заинтересованности
Modern Karpathos is identified with the ancient city Potideon.
Карпатос сегодня отождествляется с древним городом Потидеон.
The RK NCA provides the Owner with information on the identified shortcomings elimination in accordance with the plan to eliminate shortcomings and irregularities.
НУЦ РК предоставляет Владельцу информацию о ходе устранения выявленных недостатков в соответствии с планом устранения недостатков и нарушений.
are not required, if the specific risks inherent to the sector are clearly identified and understood.
что отдельные задокументированные оценки риска не требуются, если конкретные риски, присущие сектору, ясно определены и поняты.
For the distribution channels/ distributors identified for each product please provide a risk rating with the associated control and vulnerable if any
Для каналов распределения/ дистрибьюторов, указанных по каждому продукту, приведите оценку риска, а также контрольные меры и слабые стороны, если таковые имеются
Technically speaking, the following Perl regular expression describes how bug closing changelogs are identified :
Технически говоря, следующее регулярное выражение Perl описывает то, как определяются журналы с закрытиями ошибок:
When such a victim is identified the standard procedures of the National Mechanism for Referral and Assistance of victims of trafficking are used.
В случае выявления пострадавших применяются стандартные процедуры, предусмотренные Национальным механизмом направления и оказания помощи пострадавшим от торговли людьми.
b) publication of statistical data or reports in the generalized form in such manner that the involved entities cannot be identified even indirectly;
b) опубликование статистических данных или отчетов в обобщенном виде таким образом, что вовлеченные лица не могут быть идентифицированы даже косвенно;
Section III presents the recommendations for the international programme on short-term economic statistics for each of the identified four themes in turn.
В разделе III представлены рекомендации по международной программе краткосрочной экономической статистики поочередно по каждой из четырех намеченных тем.
In 2011, 16 crimes were detected, 11 offenders were apprehended and 9 illegal migrants were identified .
В 2011 году выявлено 16 преступлений, задержано 11 преступников и установлено 9 нелегальных мигрантов.
A maximum of 6 destinations is shown in the list of destinations found, each identified with a letter.
Список найденных пунктов назначения включает в себя не более 6 пунктов назначения, обозначенных буквой.
Both external and internal risk factors are identified and managed throughout the bank's organisational structure.
Как внешние, так и внутренние факторы риска выявляются и управляются в рамках организационной структуры Банка.
high level elements of a risk-based approach were identified and an outline of the EAG report was agreed.
опросные листы по подходу на основе оценки рисков; определение элементов данного подхода и разработка проекта отчета КГЭС
we've already identified four international arms dealers.
Мы уже опознали четырех международных торговцев оружием.
Once your flight has been successfully identified , follow the on-screen instructions, e
После успешной идентификации вашего рейса, следуйте указаниям на экране.
How well, and in what circumstances are potential cases of ML identified and investigated( including through parallel financial investigations)?
Насколько хорошо и в каких ситуациях идентифицируются и расследуются потенциальные случаи ОД( включая параллельные финансовые расследования)?

Results: 29583, Time: 0.0107

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More