Translation of "marked" in Russian

Results: 4755, Time: 0.006

отмечен ознаменовало обозначены знаменует собой пометкой заметное маркировку помечены промаркированных маркированных надписью ознаменовался маркируются размеченных крапленые исполнилась обозначением обозначаются отметкой знаком помечаются ознаменование проставленный нанесен маркировочный знак маркировочный характеризовался разметкой меткой отметины

Examples of Marked in a Sentence

III, one of the three check-boxes must always be marked for each person named.
В Графе III один из трех боксов должен быть отмечен для каждого названного лица.
Project completion marked the beginning of post-war economic coopertaion between the u . s . s . r, Finland, and Norway.
Завершение этого проекта ознаменовало начало послевоенного периода экономического сотрудничества между Советским Союзом, Финляндией и Норвегией.
8 of the standard can be marked as follows:
8 стандарта, могут быть обозначены следующим образом:
And this failure marked the end of the hegemony of the" information" cartel.
А сам этот провал знаменует собой конец гегемонии этого « информационного картеля ».
Buttons that marked with“” only work on PLED-W800 projector only.
Кнопки с пометкой "*" работают только на проекторе PLED- W800.
• an inconstant spray, slightly marked on the sides, might indicate a too low pressure.
• Непостоянное распыление, более заметное на боковинах, может указывать на слишком низкое давление.
Additionally, ammunitions produced in Thailand are also serially marked and can be effectively traced.
Кроме того, изготавливаемые в Таиланде боеприпасы также имеют серийную маркировку и могут легко отслеживаться.
Besides they are clearly visible, locatable and marked from a suitable marking.
Кроме того, они хорошо видны, легко отличимы и помечены соответствующей маркировкой.
The principle of segregation of waste into marked containers.
Принцип разделения отходов в промаркированных емкостях.
The fraudster ships the goods in containers, properly marked in conformance with the shipping documents.
Мошенник отгружает товары в контейнерах, надлежащим образом маркированных в соответствии с грузовыми документами.
If using a wired network, connect your internet cable to the socket marked ETHERNET q.
Если вы используете проводное соединение, подсоедините интернет кабель к разъему с надписью ETHERNET q.
It marked the final collapse of the USSR and the independence of former Soviet republics.
Этим ознаменовался окончательный распад СССР и приобретение независимости бывших советских республик.
Parts are individually marked and packed in crates in reverse order for easy assembly.
Детали маркируются индивидуально и упаковываются в ящики в обратном порядке для быстрой установки.
Drill a hole of ∅ 2 mm at each of the points marked beforehand.
Просверлите в ранее размеченных точках по одному отверстию 2 мм.
Why some people want to choose the cheap price invisible ink marked cards?
Почему некоторые люди хотят, чтобы выбрать дешевые цены невидимых чернил крапленые карты?
March 23 rd marked the 147 th birth anniversary of great Armenian benefactor Calouste Gulbenkian.
Двадцать третьего марта исполнилась 147- я годовщина со дня рождения великого мецената- армянина Галуста Гюльбенкяна.
Depending on the model: Items marked with * are only present in the appliance with two bean containers.
В зависимости от модели: Позиции с обозначением * имеются только в приборе с двумя емкостями для кофейных зерен.
Then the seats are lapped together with the ball to achieve metallic tightness and marked jointly.
После этого седла притираются с шаром с целью достижения плотности « металл по металлу » и взаимно обозначаются .
They were found in crates marked " medical supplies."
Они были найдены в ящиках с отметкой " медикаменты".
The brand names and specific services of this Company featured on this website are trade marked .
Бренды и услуги этой компании, предоставленные на данном сайте, защищены торговым знаком .
Messages are automatically marked as seen upon playback
При воспроизведении сообщения автоматически помечаются как прочитанные
The event also marked the 10th anniversary of IBCR.
Это мероприятие было проведено также в ознаменование десятой годовщины МБПД.
1 . 1 . 3 . manufacturer's. code as marked on the engine
3 Код изготовителя, проставленный на двигателе
. 9 . 1 . 10 shall be marked with the environmentally hazardous substance mark shown in 5.2.1.8.3.
предусмотренным в пункте 2.2. 9.1. 10, должен быть нанесен маркировочный знак " вещества, опасного для окружающей среды", изображенный в пункте 5.2. 1.8. 3.
UN Nos. 3077 and 3082) shall be durably marked with the environmentally hazardous substance mark with the
(№ ООН 3077 и 3082), должен наноситься долговечный маркировочный знак вещества, опасного для окружающей среды, за исключением
The period 1994-1998 marked a phase of macroeconomic stabilization that put the economy on a sustainable growth path
Период 19941998 годов характеризовался этапом макроэкономической стабилизации, благодаря которой экономика вышла на путь устойчивого роста
3 . 3 . 8 . 1 . 2 Parking in marked places( oblique and perpendicular to the direction of traffic);
3.3. 8.1. 2 постановка на стоянку в местах с разметкой ( под углом и перпендикулярно к направлению транспортного потока);
Fit the left hand lid hinge( marked S) into the hinge block( Fig
3) Установите в держатель левый шарнир крышки с меткой S( рис
Our unsub killed all the way through the sixth circle and marked his victims accordingly.
Наш субъект прошел путь убийств до шестого круга, и отметины на его жертвах соответствующие.
The year 2006 was marked by a number of pivotal events in the bank's activity, including:
2006 год был отмечен рядом важных событий в деятельности Банка, в том числе:

Results: 4755, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More