"Significant" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 67609, Time: 0.0105

значительные существенные важных серьезные значимых значительно весомый заметного ощутимый знаменательным немалые

Examples of Significant in a Sentence

1 Significant point and non-point sources pollution
1 Значительные точечные и диффузные источники загрязнения
This provision allows USA, EU, China and Japan spending significant money on development of R & d and
Данное положение позволяет США, ЕС, Китаю и Японии тратить существенные средства на развитие НИОКР и технологий в военной
One of the most significant achievements in the recent past was the introduction of the Professional Growth Plan which provides the framework for career advancement within the Organization
Одним из самых важных достижений недавнего прошлого явилось введение Плана профессионального роста, который служит основой для карьерного продвижения в Организации
Last year the management of the Company underwent significant changes: election of a new General Director and
В составе руководства Компании в прошедшем году произошли серьезные изменения, назначен новый генеральный директор, назначены новые члены
The minimum notice period about significant changes in the company's activities is 4 weeks.
Минимальный период уведомления в отношении значимых изменений в деятельности компании составляет 4 недели.
Significant improvements have been made to the Firewall component( the overall effectiveness of the component has
Значительно улучшены компоненты Сетевой экран( повышена общая эффективность компонента и добавлена поддержка протокола IPv6) и Проактивная
This information should also assist in the elimination of terrorist financing sources, thus making a significant contribution to the prevention and suppression of terrorism as a whole.
Эта информация также должна помогать в ликвидации источников финансирования терроризма, тем самым внося весомый вклад в предотвращение и пресечение терроризма в целом.
However, a significant decline of the Company share price in May-June 2012 was followed by relative stability in the rest of the year.
Однако после заметного снижения котировок в мае – июне 2012 года цена акций в целом оставалась на стабильном уровне.
Gazprom neft's social and environmental programs make a significant contribution to the sustainable development of its operating
Социальные и экологические программы « Газпром нефти » вносят ощутимый вклад в устойчивое развитие регионов присутствия Компании, создавая
This year in truth seemed significant for the Orthodox Church.
Год этот поистине оказался знаменательным для православной церкви.
In was necessary to make significant efforts to restore the lost positions in the countries of
Необходимо было предпринять немалые усилия с целью восстановления утраченных позиций в странах традиционного присутствия и расширить
Studies by the Working Group concluded that there were significant restrictions on the flow of information in this sector
Исследования Рабочей группы привели к выводу, что существуют значительные ограничения на поток информации в этом секторе
Igor Finogenov, President of JSC Polymetal Management Company, noted significant changes at the state level in terms of simplifying procedures and access to geological information.
Президент АО « Полиметалл УК » Игорь Финогенов отметил существенные изменения на государственном уровне в плане упрощения процедур и доступа к геологической информации.
and they do not seem to deliver any significant outputs of relevance to the Organization or its
и функции, и, как представляется, не обеспечивают каких-либо важных для Организации или ее членов результатов работы; или,
Significant problems could arise for the purchaser if, for example, the contractor were able to transfer
Серьезные проблемы могут возникнуть у заказ чика в том случае, например, если подрядчик имеет возможность передать
Adhering to the principles of transparency, the Company informs stakeholders about significant events and aspects of its activities.
Следуя принципам прозрачности, Компания информирует заинтересованные стороны о значимых событиях и аспектах своей деятельности.
UK residents' expenditure was up a significant 14% and France reported a 3% growth in tourism expenditure in 2016.
Расходы жителей Соединенного Королевства увеличились значительно ( на 14%), тогда как Франция сообщила о росте туристских расходов в 2016
The Soviet Union made a significant contribution to the social and economic development of African countries,
Советский Союз внес весомый вклад в социально-экономическое развитие африканских государств, сооружая крупные промышленные и инфраструктурные объекты,
Driving and using machines There is no knowledge of naproxen having a significant effect on the ability to drive or use machines.
Согласно имеющимся сведениям, напроксен не оказывает заметного влияния на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами.
I am sure that if the optimal weather conditions were optimal, we would receive a significant increase of yields.
Я уверен, что если бы сложились оптимальные погодные условия, мы получили ощутимый прирост урожайности.
Lecturers of the Department prepared a thematic lessons devoted to a significant dates of our country- to a Victory Day,
Преподаватели кафедры ежегодно готовили тематические уроки, посвященные знаменательным датам нашей страны – Дню Победы, Дню космонавтики,
own gain, and the center needs to invest significant efforts to assess their performance, and loyalty( take Kadyrov vs.
Во-вторых, региональные элиты стремятся к максимизации своих выгод, и центру приходится вкладывать немалые усилия для того, чтобы адекватно оценить качество их
care( 1 doesn't spend at all, 7 spends significant amounts of money on a regular basis)
спорт, образование и культура, социальная защита( 1= в принципе не тратит, 7= регулярно тратит значительные суммы)
Significant themes and aspects of the 2015 Report
Существенные темы и аспекты Отчета за 2015 год
in paragraph( 1) that would ensure that all significant decisions in the course of the procurement proceedings
о необходимости включать в отчет информацию обо всех важных решениях, принятых в процессе закупок, и их мотивах,
The finality of the credit transfer between the banks, as distinguished from the transfer between the customers, creates significant theoretical and practical difficulties
Окончательность перевода средств между банками в отличие от перевода средств между клиентами создает серьезные теоретические и npактические труднос ти
Publications about the company's significant social projects are also disseminated in the communities of the“ Native Towns” social investments programme.
Публикации о социально значимых проектах Компании также размещаются в сообществах программы социальных инвестиций « Родные города ».
The humidity in the air, the temperature and the number of times the door is opened will have a significant impact on frost formation.
Влажность воздуха, температура и количество открытий двери значительно влияют на образование инея.
country for cooperation with all international partners and significant contribution to strengthening of regional security and stability
к сотрудничеству со всеми международными партнерами, а также весомый вклад в укрепление региональной безопасности и стабильности –
However, intake of vitamin D had no significant effect on symptoms such as anxiety and depression.
Правда, прием витамина D не оказал заметного влияния на такие симптомы, как тревожность и депрессия.

Results: 67609, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More