"Important" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 138737, Time: 0.0099

Examples of Important in a Sentence

The Games became an important step in further strengthening solidarity in the Islamic world.
Игры стали важным шагом в дальнейшем укреплении солидарности в исламском мире.
Such confidentiality is important in particular to protect any trade or other information that suppliers or
Соблюдение такой конфиденциальности имеет важное значение , в частности, для защиты любой торговой или иной информации, которую поставщики( подрядчики)
certain financial or non-financial sectors may be more important in country A than in country B).
определенные финансовые или нефинансовые сектора могут иметь большее значение в стране А, чем в стране B).
the hosting of the Panel meeting and noted the important commitment of Armenia to Eastern Partnership.
и Францию с проведением встречи Панели Восточного партнерства и отметил важность приверженности Армении делу Восточного партнерства.
continuously strengthens its credibility and, what is most important ,“ unites the most talented scientists, researchers and experts
с каждым годом укрепляет свой авторитет и самое главное , что « она объединяет общими проблемами и задачами
use of this idea not for noble and important for our planet purposes, but for purposes not
и использованию данной идеи не для благородных и значимых для нашей планеты целей, а для целей, нам
defining long-term development of human being and an important factor of improving economic and social situation of the country.
– ключевой фактор, определяющий долгосрочное развитие человека, и существенный фактор улучшения экономического и социального положения населения страны
It attracts attention of renowned politicians, scientists and intellectuals and makes an important contribution to the dialogue on key aspects of international humanitarian cooperation.
Он привлекает внимание известных политиков, ученых, представителей творческой интеллигенции, вносит весомый вклад в развитие диалога по ключевым аспектам международного гуманитарного сотрудничества.
We believe that application of space images is especially important for observation of different types of the river
Представляется, что использование космических снимков особенно актуально для наблюдений за различными видами русловых деформаций ввиду достаточной
Various chemical and biological agents are generally the most important factors that cause the exhaustion and degradation of
Загрязнение водных ресурсов различными химическими и биологическими веществами является наиболее опасным фактором, приводящим к истощению и деградации
An important aspect of establishing paternity is awarding the child with the patronymic name.
Немаловажным аспектом установления отцовства является присвоение отчества ребенку.
We are becoming an important player on the global agribusiness market.
Мы становимся важным игроком на глобальном рынке АПК.
The terminology is important in the context of Tajikistan where the gender dimension of domestic violence
Терминология имеет важное значение в контексте Таджикистана, где гендерный аспект домашнего насилия иногда носит размытый характер, как в
developing significantly both from the economic and political and legal standpoint, and it is increasingly important .
как с экономической, так и с политической и правовой точек зрения и приобретает все большее значение .
The formation of a consortium for satellite monitoring becomes even more important in connection with mastering of the northern territories and the Arctic Ocean.
Формирование консорциума по спутниковому мониторингу приобретает еще большую важность в связи с освоением северных территорий и Северного Ледовитого океана.
And, the most important , still in science of civil law is not present the answer concerning compliance of this principle to the operating realities of market economy.
И, самое главное , до сих пор в науке гражданского права нет ответа относительно соответствия данного принципа действующим реалиям рыночной экономики.
In the Nizhny Novgorod oblast the condition of life is one of the most important factors of investment attractiveness of the region.
В Нижегородской области качество условий для жизни является одним из значимых факторов инвестиционной привлекательности региона.
Building stable and long-term relationships with the Governments of Khanty-Mansiysk and Yamalo-Nenets Autonomous Districts is an important driver of the company's success.
Развитие стабильных и долгосрочных партнерских отношений с правительствами Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов – существенный фактор успешной работы Компании.
Another important factor concerns the fact that in the Ukrainian environment and in post-soviet evangelical community on the whole visible anti-Western attitude has persisted for a long time.
Еще один весомый фактор касается того, что в среде украинского и в целом постсоветского евангельского сообщества давно заметны антизападные настроения.
It is extremely important to reduce the wear degree of generating equipment and increase the electric power reserve.
Чрезвычайно актуально снижение уровня износа генерирующего оборудования и увеличение резерва электрической мощности.
Although staff remains the most important resource for processing incoming requests, some tasks, such as translation
Несмотря на то, что персонал по-прежнему является основным ресурсом для обработки входящих запросов, выполнение некоторых задач,
An important factor is the computer literacy of teachers, their willingness to use IT in their
Немаловажным фактором является компьютерная компетентность педагогов, их готовность использовать в своей практике информационные технологии как в
Austria is an important economic partner of Belarus, especially in the investment field.
Австрия является важным экономическим партнером Беларуси, особенно в инвестиционной сфере.
The connection between refugees and people in the receiving countries is important and technology can facilitate the process.
Связь между беженцами и людьми в принимающих странах имеет важное значение , и технология может помочь такую связь обеспечить.
a sense of hope and pride in cultural and environmental assets will become ever more important .
этических ценностей и чувства уверенности и гордости за культурное и природное наследие, приобретет несравненно большее значение .
Working with UNHCR, the corporations see how important their work is, how they can help other people.
Благодаря сотрудничеству с УВКБ ООН, корпорации могут оценить важность своей работы и возможности оказания помощи другим людям.
What is important is that each contribution is accessible to people on any side of the
Главное , что каждый из них понятен для любой стороны, так как в этих рассказах человечность оказывается
Support for culture and art is one of the most important areas of social policy.
Поддержка культуры и искусства является одним из значимых направлений социальной политики.
By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.
Вторичным использованием, использованием материалов или другими формами утилизации отслуживших свой срок приборов Вы вносите существенный вклад в защиту окружающей среды.
I hope that the work of Group of strategic vision" Russia Islamic world" will make an important contribution to the achievement of this important goal.
Рассчитываю, что деятельность Группы стратегического видения « Россия – исламский мир » внесет весомый вклад в достижение столь важной цели.

Results: 138737, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More