Translation of "important" in Russian

Results: 112146, Time: 0.0169

Examples of Important in a Sentence

Among important international conventions and treaties which Kazakhstan has ratified or has joined, it is necessary to note:
Среди важных международных конвенций и договоров, которые Казахстан ратифицировал или к которым он присоединился, необходимо отметить следующие:
Greenhouse gases are also important in understanding the earth's climate history.
Парниковые газы имеют также значение для понимания климатической истории Земли.
Working with UNHCR, the corporations see how important their work is, how they can help other people.
Благодаря сотрудничеству с УВКБ ООН, корпорации могут оценить важность своей работы и возможности оказания помощи другим людям.
Support for culture and art is one of the most important areas of social policy.
Поддержка культуры и искусства является одним из значимых направлений социальной политики.
And what's most important , it should set the goal we want to achieve.
И самое главное : необходимо прописать конкретную цель, которой мы хотим добиться.
Why is transboundary water cooperation important ?
Почему трансграничное водное сотрудничество имеет важное значение ?
It is important that they be adequately trained and competent to discharge their core functions in terrorism cases.
Важно, чтобы они были надлежащим образом подготовлены и компетентны для выполнения своих основных функций в связи с делами о терроризме.
important for organizations and initiative groups on the basis of the community from all regions of Russia
актуально для организаций и инициативных групп на базе сообщества из всех регионов РФ
Furthermore, the assessment of the current societal processes is important to analyze the youth preferences( social attitudes).
Кроме того, немаловажным для анализа предпочтений молодежи является оценка процессов, происходящих в обществе.
Important here were differences between countries in the position of nurses and medical specialists in primary care.
Здесь важ - ны различия между странами касательно положения медсестер и врачей- специалистов в сфере первичной помощи.
Coordination with the Fifth Committee on matters that fell within the competence of both Committees would be important .
Взаимодействие с Пятым комитетом по вопросам, которые входят в компетенцию обоих комитетов, будет иметь немаловажное значение .
problems and perspectives" is one of the most important water and wastewater technology industry-related activities in Central
и перспективы » — это одно из наиболее выжных мероприятий в отрасли водопользования в Центральной Азии, которое проходит каждый второй год.
NGO participated important local and international projects.
НПО участвовали в важных местных и международных проектах.
Due to difficulties in accessing global markets, trade between countries of the region may be particularly important .
В странах Центральной Азии из-за трудностей доступа к глобальным рынкам торговля с другими странами региона может иметь особое значение .
A rapid opening of the Convention is especially important for those countries sharing transboundary waters with non-ECE countries
Скорейшее открытие Конвенции представляет особую важность для стран, разделяющих трансграничные воды со странами, не являющимися членами ЕЭК
The center realizes non-material charity to support and promotion of the social- important projects in public interests.
Центр осуществляет реализацию нематериальной благотворительности для поддержки и продвижения социально- значимых проектов в интересах общества.
Lesson 1: Political will is the most important .
Урок первый: самое главное – политическая воля.
The political economy dimension is also seen as important
Политический аспект экономики, как считается, также имеет важное значение
It is, therefore, especially important that NGOs submit information before the List of Issues is drafted.
Поэтому особенно важно, чтобы НПО предоставляли информацию перед тем, как он будет составлен.
The agenda of this meeting is extremely important , especially in view of a systemic financial crisis in Europe.
Повестка нынешнего заседания выглядит крайне актуально , особенно в свете системного финансового кризиса в Европе.
Another significant and important aspect of the school was its extracurricular content.
Другим значительным и немаловажным аспектом была внеучебная составляющая школы.
To assess the performance of the Sustainable Transport Division, it is important to use indicators combining resources and outputs
Для оценки эффективности работы Отдела устойчивого транспорта важ - но использовать показатели, сочетающие в себе потребности в ресурсах и ре- зультаты
Annex 4 has a description of the most important conventions and other initiatives.
Описание наиболее важных конвенций и других инициатив/ договоров приведено в Приложении 4.
Guidance N9 is particularly important for GIS practitioners, whose participation in SWB delineation and typology process is essential.
Руководство 9 имеет особое значение для специалистов ГИС, чье участие крайне важно в процессе установления границ и типологии ПВО.
Local plans are especially important because they involve and affect the end-user.
Местные планы имеют особую важность , так как они задействуют и затрагивают конечного пользователя.
One of important events in the field of young specialists' development program is the scientific & technical conference.
Одно из значимых мероприятий в рамках программы развития молодых специалистов – научно-техническая конференция.
One important rule and 17 the best examples of a layered style in clothing...
Одно главное правило и 17 лучших примеров многослойного стиля в одежде...
The question of languages and translation of materials was also identified as important and worthy of further discussion.
Кроме того, по мнению участников, вопрос языков и перевода материалов также имеет важное значение и его стоит обсудить более подробно.
It is therefore important that you take the time to read these instructions through carefully.
Поэтому, очень важно, чтобы вы уделили время для внимательного прочтения этого руководства.
Through all times, good quality education has always been important .
Всегда, во все времена хорошее достойное образование было актуально .

Results: 112146, Time: 0.0169

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More