"Key" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 107130, Time: 0.0095

Examples of Key in a Sentence

Family reunification component is one of the key aspects of integration of foreign citizens in the country.
Компонент воссоединения семей является одним из ключевых аспектов интеграции иностранных граждан в стране.
On the other hand, the constitutional changes aimed at strengthening such key national institutions as the Parliament and the Government in public and political life of the Republic of Kazakhstan.
С другой стороны, конституционные изменения направлены на усиление таких основных государственных институтов, как Парламент и Правительство в общественной и политической жизни Республики Казахстан.
The key that is added first becomes the active key .
Ключ , добавленный первым, становится активным.
One of the key objectives in our work this year was the involvement of partners, employees and all the parties interested in joint charitable initiatives.
Одной из важнейших целей нашей работы в этом году было вовлечение партнеров, сотрудников и всех заинтересованных сторон в совместные благотворительные инициативы.
One of the key sources for uncertainty for year ended as at 31 December 2015 is the unstable geopolitical and economic situation in Ukraine.
Одним из главных источников неопределенности за год, который завершился 31 декабря 2015 года, является нестабильная геополитическая и экономическая ситуация в Украине.
Press the key and select the desired phone. or
Нажмите клавишу и выберите нужный телефон. или
timing of the speed is enabled by pressing key 4, once the timing expires the hood turns off.
4 Программирование скорости 5 Индикатор рабочего состояния Программирование скорости Программирование скорости включается, нажимая на кнопку 4.
Global growth remains historically low for the second year running with major centers of economic activity particularly large emerging economies and key advanced economies expected to slow in 2012 13, confirming the belief that the global economy is troubled by a slow and weak recovery.
Ожидается, что развитие ведущих экономических центров — в частности, крупных развивающихся и ведущих развитых экономик — замедлится в 2012 году, подтверждая мнение, что глобальная экономика переживает медленное и слабое восстановление.
To develop and implement a model for the key groups in achieving 90-90-90 goals to combat HIV
Разработка и внедрение модели для ключевых групп в рамках достижения целей 90- 90- 90 в контексте
In 2009, our sustainable development activity was aimed at improving the quality and efficiency of the key social and environmental programs.
В 2009 году наша работа в сфере устойчивого развития была направлена на повышение эффективности основных социальных и экологических программ.
4 Screw 8 x 20 I 2 Ignition key J 1 Tension pin 6 x 36 K
G 4 Винт 8 x 20 I 2 Ключ зажигания J 1 Натяжной штифт 6 x 36
One of the key outcomes of that session resulted in the approval of a document on System of National Accounts( SNA93 rev
Одним из важнейших итогов этой сессии было утверждение документа по Системе национальных счетов( SNA93 rev
The round table on human rights topics became one of the key events of the UN Days at the festival
Круглый стол по правам человека стал одним из главных событий Дней ООН на фестивале
To go back to the main menu press the Select Button( 10) In case all settings are done or to exit from the main menu press either the Reset Key( 3) or Function Key ( 6).
В случае если все настройки выполнены, или чтобы выйти из главного меню, нажмите либо кнопку сброса( 3), либо функциональную клавишу ( 6).
Or: Keep multifunctional key ( 11) pressed and during this shortly press the joystick all the way forward.
Или многофункциональную кнопку ( 11) нажать и удерживать, при этом джойстик кратковременно надавить вперед.
the role of the National Tourism Administrations as key actors in promoting a resource efficient and friendly environment tourism.
направить и усилить роль Национальных туристских администраций как ведущих действующих лиц в деле продвижения туризма, который эффективно пользуется ресурсами и экологически нейтрален.
The‘ Legacy' strategic development programme provides centralisation and optimisation of the key business processes, enhancing the effectiveness of the long-term planning system.
Программа стратегического развития « Legacy » обеспечивает централизацию и оптимизацию ключевых бизнес- процессов при повышении эффективности долгосрочной системы планирования.
months of 2014 IMC achieved significant growth in key financial and operating results as compared to the
9 месяцев 2014 ИМК удалось достичь существенного роста основных финансовых и операционных показателей по сравнению с аналогичным
The first key to be added automatically becomes active.
Первый добавленный ключ автоматически становится активным.
One of the program's key objectives is to significantly increase the number of countries with customized IP strategies.
Одной из важнейших целей Программы является существенное увеличение числа стран с адаптированными стратегиями в области ИС.
One of the key factors of successful activity of the Company is HR development, i e
Одним из главных факторов успешной деятельности Компании является развитие персонала, т. е. совокупность мероприятий, направленных на
item F» Fig. 2 by pressing the corresponding function key 3» Fig. 1 on page 4.
» илл. 2 осуществляется нажатием на соответствующую функциональную клавишу 3 » илл. 1 на стр. 4.
You can get out of this mode by pressing key 1 or 2.
С данного режима можно выйти нажимая на кнопку 1 или 2.
The journal is oriented to managers and technical managers of industrial production, key specialists of the institutes, advisory and expert-analytical firms, engineers and scientists.
Журнал предназначен для управленцев и технических руководителей промышленного производства, ведущих специалистов институтов, консультативных и экспертно- аналитических фирм, инженеров и ученых.
• developing, approving, elaborating, and adjusting the company's strategic development plans, as well as its long-term financial model and key indicators
• разработка, утверждение, уточнение и корректировка стратегических планов развития Компании, ее долгосрочной финансовой модели и ключевых показателей;
• support favorable investment environment for the company's enterprises in key regions of its presence.
• поддерживать благоприятные условия для инвестиций предприятий Компании в основных регионах присутствия.
Specify this key if you specified any file extension other than HTML or CSV.
Укажите этот ключ , если вы указали расширение файла, отличное от HTML или CSV.
and March), is open to all members and key industry partners and aims to be a focal
январе и марте), открыт для всех членов и важнейших партнеров индустрии и нацелен на то, чтобы служить
The management of the liquidations by means of the insolvency agreement is one of the key features of the case.
Управление процессом ликвидации с помощью соглашения о несостоятельности является одной из главных особенностей данного дела.
Select/ deselect many clips press the Shift key or turn on the Multiselection mode( Toolbar, Edit menu).
Выбрать/ отменить выборку многих клипов нажмите клавишу Shift или включите режим

Results: 107130, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More