What is the translation of " ADDRESSING KEY " in Russian?

• решении ключевых
• решения основных
• восполнив основные
• рассмотрения ключевых
• рассматривались ключевые
• устранении главных
• устранению основных
• решения ключевых
• решение ключевых
• решении основных
• решению основных
• решению ключевых

Examples of using Addressing key in English and their translations into Russian

Addressing key operational challenges.
Решения основных оперативных задач.

We are in the process of addressing key issues.
Мы находимся в процессе решения основных проблем.

Addressing key source categories.
Решение проблем основных категорий источников.

The role of the G20 in addressing key global economic challenges;
Роль G20 в решении ключевых глобальных экономических проблем.

Addressing key pressure leading to unsustainability.
Устранение основных проблем, ведущих к утрате.

We have clearly made progress in addressing key areas of concern.
Очевидно, что нам удалось добиться прогресса в решении ключевых проблем, вызывающих обеспокоенность.

VI. Addressing key operational challenges.
VI. Решения основных оперативных задач.

Number of countries with national legislation addressing key categories of chemicals.
Число стран, имеющих национальное законодательство, охватывающее основные категории химических веществ.

III. Addressing key industrial issues: the response of the.
III. Решение ключевых вопросов промышленности: ответ ЮНИДО.

Ii Number of participants engaged in discussion on addressing key development challenges.
Ii Число участников обсуждений, посвященных рассмотрению основных проблем, возникающих в области развития.

Recommendations for addressing key challenges of forests in a changing environment.
Рекомендации по решению основных проблем, связанных с лесами, в контексте изменений в окружающей среде.

UNHCR will compile a comprehensive fleet management manual addressing key gaps in coverage.
УВКБ подготовит всеобъемлющее руководство по управлению парком автотранспортных средств, восполнив основные пробелы в охвате данных.

Management strategy for addressing key audit issues raised by the United Nations Board of Auditors.
Стратегия руководства по решению ключевых вопросов, поднятых в ходе ревизии Комиссией ревизоров.

In the announcement, the EBRD recognised Garanti for"its leadership in addressing key sustainability issues within its activities.
В своем объявлении победителя ЕБРР выделил банк" Garanti" за" его весомый вклад в решение ключевых проблем устойчивого развития в рамках его деятельности.

Conclusions and recommendations for addressing key challenges of forests for people, livelihoods and poverty eradication.
Выводы и рекомендации относительно путей решения основных проблем, касающихся использования лесов в интересах людей, жизнеобеспечения и искоренения нищеты.

Proposals and recommendations of the Secretary-General are presented in the report on recommendations for addressing key challenges of forests in a changing environment.
Предложения и рекомендации Генерального секретаря содержатся в его докладе о рекомендациях по решению основных проблем лесного хозяйства в контексте изменений в окружающей среде.

Request UNFPA to report on progress in addressing key issues and challenges in evaluation in the annual report on evaluation to the Executive Board.
Просить ЮНФПА предоставить информацию о достигнутом прогрессе в решении основных вопросов и проблем в области оценки в ежегодном докладе об оценке, представляемом Исполнительному совету.

The Working Party took note of the discussions made in ITC in March 2011 regarding the urgency and importance of addressing key issues to enhance safety at level crossings.
Рабочая группа приняла к сведению проведенные в КВТ в марте 2011 года обсуждения насущной необходимости и важности рассмотрения ключевых вопросов для повышения безопасности на железнодорожных переездах.

The Council's own effectiveness and future role in addressing key economic and social policy issues within the multilateral United Nations system";
Повышение эффективности работы Совета и его будущая роль в решении ключевых вопросов, касающихся экономической и социальной стратегии, в рамках многосторонней системы Организации Объединенных Нацийgt;gt;;

The implementation of the medium-term strategy 2010- 2013 had required a substantial and constant effort to move UNEP to a focus on the results it delivered in addressing key environmental challenges.
Осуществление среднесрочной стратегии на 2010- 2013 годы потребовало серьезных и неустанных усилий по смещению акцента в работе ЮНЕП на результаты, получаемые ею в процессе устранения главных природоохранных вызовов.

Conclusions and recommendations for addressing key challenges of forests and economic development.
Выводы и рекомендации, касающиеся решения основных проблем лесопользования и экономического развития.

Along with decision 9/COP.10, the APF on drought provides the UNCCD secretariat with tools and approaches for assisting country Parties in addressing key drought issues and concerns.
Наряду с решением 9/ СОР. 10 ОПП по вопросу засухи обеспечивает секретариат КБОООН инструментами и подходами, необходимыми для оказания содействия странам- Сторонам Конвенции в решении ключевых вопросов и проблем, касающихся засухи.

Encouraging relevant stakeholders to remain engaged in addressing key governance and peacebuilding challenges in the country.
Призывая соответствующие заинтересованные стороны продолжать участвовать в решении ключевых проблем управления и миростроительства в этой стране.

If approved, the document will eventually become one of the most important achievements of the international community, which has in the last decade concentrated on addressing key dimensions of social progress.
В случае его утверждения этот документ станет одним из наиболее важных достижений международного сообщества, которое в последнее десятилетие концентрировало свое внимание на решении ключевых аспектов социального прогресса.

Access to health as a basic right: the role of parliaments in addressing key challenges to securing the health of women and children.
Доступ к охране здоровья как одно из основных прав: роль парламентариев в решении основных проблем для обеспечения охраны здоровья женщин и детей.

Given the importance of State capacity in economic and social transformation, including policymaking and implementation, the international community should be encouraged to increase support for Government capacity-building in identifying and addressing key institutional and policy obstacles to development.
С учетом важности государственного потенциала в процессе экономических и социальных преобразований, включая выработку политики и ее осуществление, международное сообщество следует стимулировать к усилению поддержки в деле наращивания правительственного потенциала в выявлении и устранении главных институциональных и политических препятствий на пути развития.

Civil society had a prominent role to play in addressing key issues of the Monterrey Consensus.
Гражданское общество призвано сыграть видную роль в решении ключевых вопросов, затронутых в Монтеррейском консенсусе.

Compile a fleet management manual by the end of 2014, consolidating extant office memorandums and addressing key gaps in coverage, including the fleet management practices to be followed at the country level; and establish a policy stating that country fleets exceeding 30 vehicles should be managed by staff qualified in the areas of logistics and fleet management.
Подготовить к концу 2014 года руководство по управлению парком автотранспортных средств, объединив в нем имеющиеся в отделениях меморандумы и восполнив основные пробелы в охвате данных, включая методы управления автопарком, которые следует применять на страновом уровне, и установить правило, согласно которому управлять автопарком в стране, численность которого превышает 30 автомобилей, должны сотрудники, прошедшие подготовку по вопросам снабжения и управления автопарком.

Proposals and recommendations of the Secretary-General are presented in his report on recommendations for addressing key challenges of forests in a changing environment E/CN.18/2009/8.
Предложения и рекомендации Генерального секретаря представлены в его докладе о рекомендациях по решению основных проблем лесов в контексте изменений в окружающей среде>> E/ CN. 18/ 2009/ 8.

Access to health as a basic right: the role of parliaments in addressing key challenges to securing the health of women and children agenda items 28 and 114; see annex II.
Доступ к здравоохранению как основополагающее право: роль парламентов в решении ключевых проблем, касающихся обеспечения здоровья женщин и детей( пункты 28 и 114 повестки дня; см. приложение II);