Translation of "решении" in English

Results: 25596, Time: 0.0048

decision addressing solving dealing resolving solution tackling the solution judgement judgment deciding ruling award action decision-making verdict ddecision reshenii

Examples of Решении in a Sentence

Предложение Коста-Рики основано на существующих системах информации, как рекомендовано РКИКООН в решении 12/ CP
The Costa Rican proposal is based on existing information systems as recommended by UNFCCC decision 12 / cp
Система доказала свою практическую и экономическую эффективность при решении серьезных проблем на национальном и региональном уровне.
The system has proven efficient and effective in addressing serious issues at both the national and the regional level.
Региональная платформа правосудия также помогает в решении конкретных дел о выдаче и оказании взаимной правовой помощи.
The regional justice platform has also been instrumental in solving specific cases of extradition and mutual legal assistance.
В-третьих, были достигнуты определенные успехи в решении конкретных задач повышения качества функционирования этих секторов.
Thirdly, some success has been achieved in dealing with the specific tasks of improving these sectors' functioning.
9.1. При решении вопросов каждый член Комитета обладает одним голосом.
9 . 1. In resolving the issues each member of the Committee will have one vote.
Таким образом, в решении многих задач сертификации способны помочь космические снимки.
Thus, space images can help in solution of many certification tasks.
Программа сконцентрирована на выявлении и решении проблем, создаваемых технологией для основополагающего права на защиту данных.
The programme focuses on identifying and tackling the challenges posed by technology to the fundamental right of data protection.
При решении данной задачи возможны три подхода:
For the solution of this problem three approaches are possible:
В решении № 742, Мэнсон( 1995 год), Трибунал указал, что:
In Judgement No. 742, Manson( 1995), the Tribunal held that:
В этом контексте применимы выводы, которые Европейский суд сделал в своем решении по делу Loizidou v.
In this context the conclusions made by the Court in its judgment in the case of Loizidou v.
В большинстве стран обвинителям предоставляется право на широкое усмотрение при решении вопросов о том, следует ли возбуждать уголовное дело и на основе каких обвинений.
In most countries, prosecutors have wide discretion in deciding whether to institute criminal proceedings and with which charges.
Ирландский эксперт привел информацию о решении Апелляционного суда по уголовным делам в отношении дела Пола Уорда( People( DPP) v.
The Irish expert described the Court of Criminal Appeal ruling in People( DPP) v.
Причина принятия такого решения должна быть изложена в ее рекомендации или решении .
The reason for such waiver shall be set out in its recommendation or award .
Обновленная информация о решении , принятом Ассамблеей, будет представлена устно в Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии.
An update on action taken by the Assembly will be provided orally to the Commission at its fifty-fifth session.
III. Открытые консультации по проекту рекомендаций Орхусской конвенции об участии общественности в решении экологических вопросов
III. Open consultation on the Aarhus convention's draft recommendations on public participation in environmental decision-making
Давай просто скажем, я всегда был уверен в справедливом и благородном решении .
let's just say I have always been confident in a just and noble verdict .
На своей десятой сессии Межправительственный комитет для ведения переговоров постановил( в решении МКП- 10/ 5) созвать одиннадцатую сессию Межправительственного комитета
TheAt its tenth session, of the Intergovernmental Negotiating Committee, decided( in dDecision inc-10 / 5) to convene the eleventh session
Воздействие алкоголя на сердечный ритм и оценку действий при решении моральных дилемм// Экспериментальная психология.
Vozdejstvie alkogolja na serdechnyj ritm i ocenku dejstvij pri reshenii moral'nyh dilemm[ The influence of alcohol on the heart rate and the evaluation of actions in solving moral dilemmas].
Было рекомендовано согласовать используемые термины с терминологией в решении VII/ 28 и в рекомендации 14/-.
It was recommended that terms used be consistent with those in decision vii / 28 and recommendation 14/-.
Организация Объединенных Наций оказала Правительству поддержку в решении этих системных проблем.
The United Nations has supported the Government in addressing these systemic challenges.
На данном этапе группа экспертов могла бы помочь в решении проблем и в конечном итоге улучшить коридор.
At this stage the Expert Group might assist by solving the problem and ultimately improve the corridor.
Однако при решении практических вопросов практикующие эксперты должны обращаться к своему национальному законодательству.
However, when dealing with practical cases, practitioners should refer to their domestic legislation.
7.1. 6. При решении вопросов на заседаниях каждый член Ревизионной комиссии имеет один голос.
7 . 1 . 6. When resolving issues at the meetings each member of the Auditing Commission has one vote.
Сторонам рекомендуется убедиться в применяемом законе и любом решении , которое затем может последовать.
The parties are advised to ascertain the applicable law and any solution which might follow therefrom.
Или же АНТКОМ может подумать о решении этой проблемы путем заключения соглашений( напр
Alternatively, CCAMLR could consider tackling this issue through agreements( e . g MOUs) to achieve similar outcomes.
Интересовался математикой, в 14 лет написал небольшую работу о решении дифференциальных уравнений.
In the age of 14 I wrote a small research about the solution of differential equations.
В решении № 1320( 2007) Административный трибунал постановил следующее:
In Judgement No. 1320( 2007), the Administrative Tribunal held that:
Каковы же будут они при твердом и неуклонном решении в этом направлении дойти до конца!
What will they when the solid and steady judgment in that direction to reach the end!
Показаны противоречия между светской и духовной властью в Тобольской епархии в решении религиозного вопроса.
The author illustrates contradictions between temporal and sacred powers in Tobolsk eparchy in deciding religious problem.
Если полномочия основываются на судебном решении , то необходимо предъявить решение суда.
If the authorisation arises from a court ruling, the court ruling should be presented.

Results: 25596, Time: 0.0048

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More