Translation of "решении" (reshenii) in English

S Synonyms

Results: 25091, Time: 0.1601

decision addressing solving dealing solution judgement tackling judgment deciding ruling action

Examples of Решении in a Sentence

Уведомление о решении признать иностранное производство.
Notice of decision to recognize foreign proceedings.
Количество сообществ, участвующих в решении проблем экологии и социально-экономического благосостояния уязвимых групп.
Of communities participating in addressing environmental challenges and socioeconomic well-being of vulnerable groups.

В своем решении i подготовительный комитет рекомендовал кандидатуру.
By its decision i, the preparatory committee recommended U.
Поручает секретариату проинформировать депозитария об этом решении.
Instructs the secretariat to inform the depositary of this decision.
Метод разложения на множители при решении систем уравнений и неравенств.
The method of factorizing when solving systems of equations and inequalities.
Оказание содействия инвесторам в решении возникающих вопросов во внесудебном и досудебном порядках.
Assist investors in addressing emerging issues in court and pre-trial orders.
Содействие в решении вопросов интеллектуальной собственности.
Assistance in dealing with intellectual property issues.
Парламентарии должны сыграть важную роль в решении обеих этих задач.
Parliaments have an important role to play in addressing both those needs.
Иногда важная роль в решении этого вопроса отводится обычаям.
Sometimes customs play an important role in solving this issue.
Вы будете проинформированы о любом решении, принятом судом.
You will be informed of any decision taken by the court.
ISWA применила новый метод работы в решении этого волнующего всех вопроса.
ISWA applied a new working method for addressing this transversal issue.
Системный подход в оперативном решении любых задач и проблем;
System approach to the operating solution of any tasks and problems;
Будет ли мне удобно рассказать начальнику о моем решении или действии?
Would i be comfortable telling my boss about my decision or action?
Данная возможность может использоваться при решении технических вопросов с разработчиками программного обеспечения.
This option can be used for solving of technical questions with the software developers.
Ясно, что при решении таких сложных задач, необходим комплексный подход.
It is clear that dealing with such challenges requires a comprehensive approach.
В решении № 1320( 2007) административный трибунал постановил следующее:.
In judgement no. 1320(2007), the administrative tribunal held that:.
Кроме того, некоторые проблемы могут возникнуть при решении коллизионных вопросов.
In addition, some problems may arise in dealing with conflict issues.
Организация объединенных наций оказала правительству поддержку в решении этих системных проблем.
The united nations has supported the government in addressing these systemic challenges.
Подводные технологии – ключ в решении этих задач.
Subsea technologies key in solving these challenges.
Таким образом, в решении многих задач сертификации способны помочь космические снимки.
Thus, space images can help in solution of many certification tasks.
В решении № 1420 трибунал указал:.
In judgement no. 1420, the tribunal stated:.
Системный подход ГУП « водоканал санкт-петербурга » в решении экологических задач.
Comprehensive approach of SUE«Vodokanal of st. Petersburg» to tackling the environmental problems.
Он очень эффективен в решении этого вопроса.
He is very effective in dealing with this issue.
Как, на ваш взгляд, ФАТФ может помочь в решении этой проблемы?
How can the FATF help in solving this challenge from your point of view?
Доноры признают свою ключевуюроль в решении указанных задач.
Donors have recognized their pivotalrole in addressing these challenges.
Экономичная переработка в системном решении, реализованном в одной машине.
Economical processing as system solution in one machine.
В своем решении судья первой инстанции повторил свое мнение относительно достоверности показаний.
In his judgement, the trial judge reiterated his view on credibility of testimonies.
РПРС преуспела в решении некоторых жизненно важных проблем региона.
The RCF has succeeded in tackling some vital problems in the region.
Применение информационных технологий и компьютера при решении математических задач.
Application of information technologies and computers to solving math problems.
Как реформа ООН отразится на решении этих проблем?
And how the UN reform will reflect in solution of these problems?

Results: 25091, Time: 0.1601

SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More