Translation of "decision" in Russian

Results: 202914, Time: 0.0223

решение постановление реше dec решению1 решения решении решением постановлением постановления постановлении

Examples of Decision in a Sentence

The Executive Committee recommends the Commission to adopt the following decision
Исполнительный комитет рекомендует Комиссии принять следующее решение
3. This Decision shall enter into force on January 1, 2016
Настоящее постановление вступает в силу с 1 января 2016 г
the second session, respectively, of the convention's and protocol's governing bodies( see ECE/MP.EIA/20/Add.3-ECE/MP.EIA/SEA/4/Add.3, decision VI/3 II/3).
3 – ECE/ MP. EIA/ SEA/ 4/ Add. 3, реше - ние VI/ 3 – II/ 3).
A constructive dialogue between UNIDO and JIU resulted in the adoption of Board decision idb . 24 / 11 and of the
и ОИГ были приняты реше- ние IDB. 24/ Dec . 11 Совета и экспериментальная схе- ма контроля за
milestones for each target of the Strategic Plan contained in annex II to this decision ; 1
предлагаемые основные этапы для каждой целевой задачи Стратегического плана, приведенные в приложении II к настоящему решению1 ;
Final decision should be taken on 30 November at the IMF Executive Board meeting.
Окончательное решение должно быть принято 30 ноября на встрече Исполнительного совета МВФ.
1. Decision on the approval of NCFM personnel structure and records
1. Постановление об утверждении структуры и штатного расписания
set targets would be addressed in the draft decision on general issues of compliance and in the
Соблюдение Сторонами своего обязатель- ства по установлению целевых показателей будет рассмотрено в проекте реше - ния по общим вопросам соблюдения и в докладе
of the 26 environmental projects under Governing Council decision 258( s / ac . 26 / dec . 258( 2005)).
25. Руководствуясь решением 258 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec . 258( 2005)), Компенсационная комиссия наладила Последующую программу в
At its first meeting, by decision rc-1 / 1, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade adopted its rules of procedure, as contained in the annex to that decision , with the exception of the second sentence of paragraph 1
приняла правила процедуры, содержащиеся в приложении к указанному решению1 , за исключением второго предложения пункта 1 правила 45,
Toregozhina and other civil society representatives welcomed the committee's decision as a precedent-setting case.
Торегожина и другие представители гражданского общества приветствовали решение Комитета как дело, создающее прецедент.
In early 2015, the investigators issued another decision not to open a criminal investigation into the death of A.
В начале 2015 года следователь вынес очередное постановление об отказе в возбуждении уголовного дела по факту гибели А.
The imposition of the constituent documents for the Tribunal by a unilateral decision of a United Nations body — a Security
Введение учредитель ных документов Трибунала односторонним реше нием органа Организации Объединенных Наций резолюцией Совета Безопасности,- по
of Kuwait(" PAAC") requested correction of Governing Council decision 138( s / ac . 26 / dec
S/ AC. 26/ Dec . 138( 2001)) и соответствующего<< Доклада и рекомендаций Группы уполномоченных в отношении четырнадцатой
SBSTA noted the request by the COP in decision 12 / cp . 17, paragraphs 5 and 6, to consider the timing and frequency of the presentations of the summary of information on how all of the safeguards referred to in appendix I to decision 1 / cp . 16 are being addressed
соблюдаются все гарантии, упомянутые в добавлении I к решению1 / СР. 16, и рассмотреть необходимость в дальнейших руководящих
Step 3: Selection Committee discussion and decision
Шаг 3: Обсуждение и решение отборочного комитета
To constitute law, a rule, instrument or decision must be authoritative and prescriptive.
Для того, чтобы стать законом, правило, юридический инструмент или постановление должны иметь официальный и предписывающий характер.
This decision can be manifested by any act which demonstrates the transferee bank's intention and will
Это реше ние может быть выражено любым действием, которое свидетельствует о таком на мерении банка получателя,
Decision and notice under article 15, paragraph 6
Решение и уведомление в соответствии с пунктом 6 статьи 15
The first government decision to this effect was adopted on June 19, 2012.
Первое постановление правительство по этому проекту было принято 19 июня 2012 года.
When there are three arbitrators, any award or other decision of the arbitral tribunal shall be made by a majority of the arbitrators
При наличии трех арбитров арбитражное реше ние или иное постановление арбитражного суда при НЮlается большинством арбитров
UNESCO Welcomes Decision to Secure Lake Baikal
ЮНЕСКО приветствует решение обезопасить Байкал
The mentioned decision entered into force on April 10, 2012.
Указанное постановление вступило в силу 10 апреля 2012 года.
141. Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights[ Economic and Social Council decision 1993 / 283]
141. Совет попечителей Фонда добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человека[ реше - ние 1993/ 283 Экономического и Социального Совета]
Azerbaijan, Decision of the European Court of Human Rights, 2008179
Исмаилов против Азербайджана, Решение Европейского суда по правам Человека, 2008168
This decision shall be published in the Official Monitor of the Republic of Moldova.
Настоящее постановление опубликовать в Официальном Мониторе Республики Молдова.
51. Commission on Sustainable Development- Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Finance[ Economic and Social Council decision 1993 / 314]
51. Комиссия по устойчивому развитию- Межсессионная специальная рабочая группа по финансовым вопросам[ реше - ние 1993/ 314 Экономического и Социального Совета]
A final decision will be taken by the Russian Government.
Окончательное решение будет приниматься Правительством Российской Федерации.
which canceled the correct decision of the CC on this question from January 30, 2000
отменяющего правильное постановление ЦК по этому вопросу от 30 января 2000 г.
221. Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights[ Economic and Social Council decision 1993 / 283]
221. Совет попечителей Фонда добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человека[ реше - ние 1993/ 283 Экономического и Социального Совета]

Results: 202914, Time: 0.0223

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More