What is the translation of " DECISION PROCESS " in Russian?

• процесс принятия решений
• процесса принятия решений
• процессе принятия решений

Examples of using Decision process in English and their translations into Russian

Relevance, costs and the decision process.
Актуальность, затраты и процесс принятия решений.

Task 3: Compare decision process with public participation objectives.
Задача 3: сопоставление процесса принятия решений с задачами участия общественности.

This second part shall also outline each monitoring strategy and the decision process.
Кроме того, во второй части излагаются принципы каждого метода мониторинга и в общих чертах описывается процесс принятия решений.

Aim to clarify rules WP.11 decision process majority rule 31 countries.
Процесс принятия решений в рамках WP. 11 принцип большинства- 31 страна.

The decision process of the Court is under supervision of the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Комитет министров Совета Европы осуществляет надзор за процессом принятия решений этим Судом.

In this way traffic safety plays a part in the decision process at the earliest possible stage.
Поэтому безопасность движения играет определенную роль в процессе принятия решений на самой начальной стадии.

This second part shall also outline each monitoring strategy and the decision process.
Во второй части также должны быть охарактеризованы каждая из стратегий наблюдения и каждый из процессов принятия решений.

The decision process was undemocratic and unfair, largely determined by developed countries.
Процесс принятия решений носит недемократический и несправедливый характер, при этом главную роль играют, как правило, развитые страны.

God is not so dictatorial and totalitarian in Its presence in your life as to take that decision process away from you.
Бог не является таким диктаторским и тоталитарным в Этом присутствии в вашей жизни, так, чтобы убрать от вас этот процесс принятия решения.

It is clear that the decision process has proved tough and controversial, and that the potential threat of deadlock still remains.
Ясно, что процесс принятия решений оказывается трудным и противоречивым и что все еще сохраняется потенциальная опасность тупика.

There is a need for broadening and strengthening the participation of developing countries in the international economic decision process.
Необходимо расширять и укреплять участие развивающихся стран в процессе принятия решений, касающихся международных экономических вопросов.

Decision process on the division of labour among involved organizations and partnerships for effective programming;
Процесс принятия решений в отношении разделения труда между участвующими организациями и объединениями партнеров в целях обеспечения эффективности составления программ;

Purchases above that amount must be referred to Headquarters and its eight-step decision process see para. 152 above.
Закупки на более крупную сумму должны осуществляться Центральными учреждениями в соответствии с восьмиэтапным процессом принятия решений см. пункт 152 выше.

Decentralizing the decision process for development(for example, shortening the time for processing projects) is also contributing to the efficiency of resource allocation.
Повышению эффективности распределения ресурсов способствует также децентрализация процесса принятия решений в области развития например, сокращение сроков обработки проектов.

The Ad Hoc Working Group wished to consider the above documents prepared by the secretariat in order to speed up the decision process in SC.1.
Специальная рабочая группа выразила пожелание рассмотреть упомянутые выше документы, подготовленные секретариатом, для ускорения процесса принятия решения SC. 1.

It helps also very much within the Commission to steer the decision process on technical assistance programs on agricultural statistics towards the ASC.
Весьма полезным шагом в рамках Комиссии является также ориентация процесса принятия решений по программам оказания технической помощи в области сельскохозяйственной статистики в направлении КСХС.

Implementing a consistent starting price was the first issue at hand, as price remains a key factor in users' decision process, for premium brands as well.
Реализация первоначальных цен была первостепенной задачей, так как цена остается ключевым фактором в процессе принятия решения пользователями и в том числе для премиум- брендов.

Identifying schemes for financial restructuring and the issues involved in the decision process; methods of restructuring; buy-outs; going private; share repurchases; rescheduling debts; and joint ventures.
Ix Схемы финансового реструктурирования и проблемы, возникающие в процессе принятия решений; методы реструктурирования; выкуп компании менеджерами; перевод предприятия в частную форму собственности; выкуп акций; реструктурирование задолженности и совместные предприятия.

As described above in paragraph, UNHCR is developing new SOPs to determine the annual purchase needs and the replenishment decision process for core relief items.
Как пояснялось выше в пункте 20, УВКБ разрабатывает рабочие инструкции для определения ежегодных потребностей в закупках и процесса принятия решений о пополнении запаса основных предметов оказания помощи.

Meetings with women from political parties on women's participation in the decision process and with the Ministry of Justice on recruiting women in the identification process..
Проведено два совещания с женщинами, представляющими политические партии, по вопросам участия женщин в процессе принятия решений, а также с должностными лицами министерства юстиции по вопросу о найме женщин в рамках процесса идентификации.

The government is aiming to reinforce the international competitive position of the transport and distribution sectors and also of the ports, and it goes without saying that environmental aspects will be taken into account in the decision process.
Правительство намерено повысить международную конкурентоспособность транспортного и распределительного секторов, а также портов; само собой разумеется, что в процессе принятия решений будут учитываться экологические аспекты.

The senior officer in charge sold and bought currencies and made calls and deposits with no documented and signed authorization; this decision process on cash management did not segregate authorizing and certifying duties.
Соответствующий старший сотрудник продавал и покупал валюты и давал указания и делал вклады без письменного подписанного распоряжения; такой процесс принятия решений по распоряжению наличностью не отвечает принципу разделения разрешающих и утверждающих обязанностей.

The Board has reviewed the decision process, the present status of regionalization and the cost of decentralization of Regional Directorate Offices in Africa, a continent which represented 40 per cent of UNHCR programme expenditure in 2002.
Комиссия рассмотрела процесс принятия решений, ход осуществления процесса регионализации и вопрос о стоимости децентрализации деятельности региональных директоратов в Африке-- на континенте, на который в 2002 году приходилось 40 процентов расходов УВКБ по программам.

The Secretariat shall provide the Board with relevant information on the projects to be considered in order to facilitate the decision process with respect to the distribution of grants.
Секретариат представляет Совету соответствующую информацию о проектах, которую следует рассмотреть в целях содействия процессу принятия решений в отношении распределения субсидий.

The decision process, which is represented in the figure showing the steps to identify which MERs should be replaced, is aimed at focusing attention on cases where the use of MERs results in excessive distortions or fluctuations in GNI figures when converted to United States dollars.
Процесс принятия решения, отраженный на приведенной ниже диаграмме, где показан порядок определения РВК, подлежащих замене, призван сосредоточить внимание на тех случаях, в которых использование РВК может привести к чрезмерным колебаниям или искажениям показателей ВНД при пересчете в доллары США.

The UNCTAD secretariat then presented its work on ICT policy, with particular emphasis on the role of ICT indicators in the policy decision process, as showcased by the panellist from Egypt.
Затем секретариат ЮНКТАД продемонстрировал свою работу по тематике политики в области ИКТ, заострив при этом внимание на роли показателей ИКТ в процессе принятия решений по вопросам политики, как это было показано докладчиком из Египта.

It is now widely recognized by foreign investors that local communities must be involved in the decision process regarding development of mineral resources in their own communities, and that sustainability comes with the development of local social, physical and business infrastructure, including the development of local enterprises.
В настоящее время иностранные инвесторы отчетливо сознают необходимость вовлечения местных общин в процесс принятия решений, касающихся освоения минеральных ресурсов, имеющихся на их территориях, а также тот факт, что устойчивый характер этой деятельности обеспечивается развитием местной социальной, физической и коммерческой инфраструктуры, включая развитие местных предприятий.

To achieve more efficient use of resources, UNHCR will develop new procedures to guide field operations in determining annual purchase needs and the replenishment decision process for core relief items.
В целях повышения эффективности использования ресурсов УВКБ разработает новые процедуры, с помощью которых полевые операции будут определять объем ежегодных потребностей в закупках и осуществлять процесс принятия решений о пополнении запасов товаров первой необходимости.

However, decision-making under uncertainty is not alien to policymakers, resource managers, development practitioners, business leaders or indeed farmers- managing uncertainty has always been part of the decision process.
Однако принятие решений в условиях неопределенности не является чем-то новым для директивных органов, специалистов по управлению ресурсами, специалистов в области развития, руководителей предприятий и даже фермеров- решение вопросов, связанных с неопределенностью, всегда являлось частью процесса принятия решений.

This needs a market-oriented/ business attitude more likely to be expected from private developers who should, therefore, be involved in the design of the logistics centre and fully associated in the decision process right from the start of the project.
Это требует рыночно- ориентированного бизнес отношения, чего можно ожидать скорее от частных разработчиков, которые должны быть вовлечены в разработку логистического центра и полностью связаны с процессом принятия решений с самого начала проекта.