"Decision-Making" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 16629, Time: 0.0092

принятия решений директивных процессе принятия принятие решения директивный
Examples:

Examples of Decision-Making in a Sentence

phases of the project is a key element to effective public participation in the decision-making process.
по проекту на всех этапах проекта является ключевым элементом для эффективного участия общественности в процессе принятия решений .
Better education and women's involvement in national and local decision-making bodies are closely linked.
Качество образования напрямую влияет на представленность женщин в национальных и местных директивных органах.
public shall have the possibility to participate in decision-making in environmental matters,[ including transboundary EIA] without discrimination
2), и" общественность должна иметь возможность участвовать в процессе принятия экологически значимых решений[, включая трансграничную ОВОС,] без дискриминации
Management, decision-making processes and structures
Руководство, процессы и структуры принятия решений
FAO recommends that the draft law include provisions to regulate establishment and functioning of decision-making bodies in land consolidation projects.
ФАО рекомендует, чтобы законопроект включал положения, регулирующие создание и функционирование директивных органов в проектах консолидации земель.
standards; training, education and dissemination; the participation of women in decision-making ; and implementation, monitoring and accountability.
подготовки, образования и распространения информации; участия женщин в процессе принятия и исполнения решений, а также в деятельности в области контроля и отчетности.
that they should be able to participate in decision-making processes relating to matters which affect them.
местные общины справедливо считают, что они должны участвовать в процессах принятия решений по вопросам, которые их затрагивают.
conflict and calls for their participation at all levels of decision-making on conflict resolution and peacebuilding.
вооруженных конфликтов и предлагает активизировать участие женщин на директивных уровнях в урегулировании конфликтов и мирных процессах.
trend towards equal opportunity for taking part in decision-making and the implementation of decisions, both at the
укреплению общей тенденции к обеспечению равных возможностей в процессе принятия и реализации решений как на уровне национальных обществ,
strengthening women, gender equality and women's role in the decision-making process was essentially feminist in nature.
идее усиления женщин, гендерного равенства и повышения их роли в процессе принятия решений , по сути была феминистской.
Along with these efforts, the Institute carried out multiple contract research engineering works, mainly in pursuance of the solution of decision-making authorities.
Наряду с этим в институте выполнялось большое количество хоздоговорных НИР, в основном по решению директивных органов.
leadership have been able to participate in the decision-making of the interim administration by providing expert guidance
местное население и руководство получили возможность участвовать в процессе принятия временной администрацией своих решений, предоставляя МООНВАК квалифицированную консультативную
Accountability also incorporates clarity about the role of various institutions in decision-making process; a systematic monitoring of sector operations and
Подотчетность так же заключает в себе ясность ролей различных учреждений в процессе принятия решений ; систематический мониторинг деятельности и процессов в секторе; ясность
( f) Empowering civil society and non-governmental organizations to participate effectively in national and international decision-making forums;
f) расширения возможностей гражданского общества и неправительственных организаций по эффективному участию в работе национальных и международных директивных форумов;
Ombudsperson v. judicial review in Security Council sanctions decision-making ", at the London School of Economics, in London.
Омбудсмен Организации Объединенных Наций против судебного контроля в процессе принятия Советом Безопасности решений о санкциях>> в Лондонской школе экономики( ЛШЭ), Соединенное Королевство.
resources management, investment, accounting, operations, and others processes, as well as strategy development and decision-making processes;
человеческими ресурсами, инвестиции, отчетность, операционная деятельность и другие, а также в стратегию развития и процессы принятия решений ;
raising awareness about women's roles in democratic governance in local, national and regional decision-making bodies
:: повышение уровня информированности о роли женщин в демократическом управлении в местных, национальных и региональных директивных органах
all forms of violence, their right to equal remuneration and their enhanced participation in public decision-making .
насилия, их права на равное вознаграждение и их более широкого участия в процессе принятия общественно значимых решений.
and defend vulnerable groups, ensure public participation in decision-making processes and hold governments accountable for human rights violations.
уязвимым группам населения, обеспечивают участие общественности в процессах принятия решений и привлекают власти к ответственности за нарушения прав человека.
the number of women in elected and appointed decision-making bodies and to achieve equal representation of women
для увеличения числа женщин в избираемых и назначаемых директивных органах и для достижения равного представительства женщин в
In this regard, the participation of older persons in decision-making that affects them and promotion of their independence and autonomy is critical.
В этой связи важнейшее значение имеют участие пожилых людей в процессе принятия затрагивающих их решений и поощрение их независимости и автономии.
29 and 32) and their right to participate in decision-making processes( arts. 5, 18 and 27).
29 и 32) и их право на участие в процессах принятия решений ( статьи 5, 18 и 27)
political and public life, especially at the senior and decision-making levels, including in local legislative bodies.
политической и общественной жизни, особенно на руководящих и директивных уровнях, в том числе в местных органах законодательной власти.
We also urge development partners to broaden and strengthen the participation of Least Developed Countries in the international economic decision-making and norm-setting and in this regard we call upon the international community to undertake pragmatic and innovative measures to further enhance their effective participation in international dialogues and decision-making processes;
15. мы также настоятельно призываем партнеров по развитию расширять и укреплять участие наименее развитых стран в процессе принятия международных решений по экономическим вопросам и выработки соответствующих норм и в этой связи призываем международное сообщество принимать прагматичные и новаторские меры для дальнейшего расширения их подлинного участия в международном диалоге и процессах принятия решений;
NSWP members are not directly involved in the decision-making process but Board members are required to consult
Члены НСВП напрямую в процессе принятия решений участия не принимают; однако, члены правления обязаны консультироваться с региональными
women in political processes, the electoral process and decision-making bodies in all areas and at all levels;
в политических процессах, в избирательном процессе и в директивных органах во всех областях и на всех уровнях;
had addressed the issue of public participation in decision-making on the oil storage terminal( ece / mp
сообщением Комитет рассмотрел вопрос об участии общественности в процессе принятия решения о строительстве терминала нефтехранилища( ECE/ MP. PP/
It is often simpler, requires less time for decision-making and sometimes incorporates the elements promoting integration, such
Он часто проще, требует меньше времени для принятия решений , а иногда включает элементы продвижения интеграции, такие как
increase the level of participation of women in decision-making bodies in light of the committee's general recommendation
19. Просьба указать, какие меры были приняты для повышения уровня участия женщин в директивных органах в свете общей рекомендации № 23( 1997
that appropriate forms of decisions are used in decision-making on matters subject to articles 6 and 7.
с целью обеспечить использование надлежащих форм решений в процессе принятия решений по вопросам, подпадающим под действие статей 6 и 7.

Results: 16629, Time: 0.0092

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More