"Governing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 24967, Time: 0.011

Examples:

Examples of Governing in a Sentence

and budget cuts and express appreciation to my Governing Board colleagues for their support during the last four years.
средств, и выразить благодарность моим коллегам из Совета управляющих за поддержку на протяжении последних четырех лет.
the risk management system and approval of documents governing the risk management system, including, but not limited
27. обеспечение соблюдения и оценка эффективности системы управления рисками и утверждение документов, регулирующих систему управления рисками, в том числе, но не
It contains the Statutes, the rules of procedure of unwto's governing bodies and main committees, and the most significant
Он содержит Устав, правила процедуры руководящих органов и основных комитетов ЮНВТО, а также наиболее важные соглашения,
KEGOC approved regulatory documents governing principles and approaches for disclosure and protection of information, as well as a list of documents:
В АО « KEGOC » утверждены нормативные документы, регламентирующие принципы и подходы к раскрытию и защите информации, а также перечень документов:
acquisition of a variety of editions by the governing party« Nur Otan» in the end of 2008,
Схожей проблемой названо и приобретение правящей партией « Нур Отан » целого ряда изданий в конце
Governing Board members have firsthand evidence of IITE activities and highly rank the level of its achievements in promoting ICT use in education.
Членам Совета управляющих не понаслышке известно о деятельности Института и они высоко оценивают заслуги Института в продвижении использования ИКТ в образовании.
Disparities among and uncertainty about national legal regimes governing procurement may contribute to limiting the extent to
Существующие различия и несовершенство национальных правовых режимов, регулирующих закупки, могут ограничивать способность правительств в полной мере
the UNWTO programme of work and in the improvement of its various governing and technical organs;
к процессу разработки и реализации программы работы ЮНВТО и совершенствования ее различных руководящих и технических органов;
We should not forget that in family law there are no special conflict law principles governing the above-mentioned contract.
Не следует забывать, что в семейном законодательстве отсутствуют специальные коллизионные принципы, регламентирующие вышеупомянутый договор.
and the affiliation of public associations with the governing party, these provisions in the MEL and HM/
Принимая во внимание текущую политическую структуру и связь общественных объединений с правящей партией, эти положения в ЗВМ и ЗВХ/ Г,
The First Universal Session of the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum was held in Nairobi from 18 to 22 February 2013.
Первая сессия Совета Управляющих / Глобального Министерского Экологического Форума состоялась в Найроби с 18 по 22 февраля 2013 г.
In considering the terms and conditions governing the transfer of the contract or rights and obligations
При рассмотрении условий, регулирующих передачу контракта или прав и обязанностей, возникающих в связи с ним, сторонам
this unwanted situation, as requested repeatedly by several governing organs( Programme Committee, Executive Council and General Assembly)
нежелательной ситуации, как это неоднократно просили сделать несколько руководящих органов( Комитет по Программе, Исполнительный совет и Генеральная
Polyus PJSC has developed in-house documents governing the activities in the sphere of risk management.
В ПАО « Полюс » разработаны внутренние документы, регламентирующие деятельность в области управления рисками.
leaders more responsible in terms of forming a governing coalition capable of negotiating a financing agreement with the International Monetary Fund?
больше ответственности на политических лидеров в плане формирования правящей коалиции, способной вести переговоры по соглашению о финансировании с Международным валютным фондом?
Prior to the new resolution, unep's Governing Council consisted of 58 members only.
До принятия этой резолюции Совет Управляющих ЮНЕП состоял лишь из 58 членов.
for sustainable tourism development( TOI) and the World Tourism Organization( UNWTO) so as to define the rules governing the relation between the TOI and UNWTO.
туристических операторов по устойчивому развитию туризма( TOI) и Всемирной туристской организацией( ЮНВТО) для определения правил, регулирующих отношения между TOI и ЮНВТО.
The External Auditors welcome all suggestions of the governing bodies and the Secretariat in auditing also issues of performance.
Внешние ревизоры приветствуют все предложения руководящих органов и Секретариата в отношении проверки аспектов, связанных с эффективностью работы.
KEGOC approved regulatory documents governing principles and approaches for disclosure and protection of information, as well
В АО « KEGOC » утверждены нормативные документы, регламентирующие принципы и подходы к раскрытию и защите информации,
- What would you recommend the governing political force in this regard?
- Конкретно, что бы Вы посоветовали правящей политической силе в этом направлении?
The Remaking Politics, Markets and Citizens in Turkey: Governing Through Smoke( Suspensions: Contemporary Middle Eastern and Islamicate Thought).
Переделы политика, рынки и граждан в Турции: управляющих через дым( суспензии: современного среднего Восточной и Islamicate мысли).
This new technical possibility may be recognized in the rules governing the time until which a funds transfer instruction
Эта новая техническая возмож ность может быть учтена в правилах, регулирующих время, до которого поручение на перевод средств может
and by lack of proper control by the governing bodies/ persons of the legal person which resulted
преступления, так и за ненадлежащий контроль со стороны руководящих органов/ лиц такого юридического лица, что сделало возможным совершение коррупционного преступления.
The laws and regulations governing the operation of the Credit Register of the Bank of Latvia are available to the Customer on the website of the Bank of Latvia:
Нормативные акты, регламентирующие деятельность Кредитного регистра Банка Латвии, доступны Клиенту на домашней странице Банка Латвии:
In the 1380th the representative of the governing dynasty of Theodoro Kosmas Gavras together with other
В 1380 году представитель правящей в Феодоро династии Косьмас Гаврас вместе с другими знатными феодоритами принял
Its Governing Board is composed of employer organisations, trade unions and governments of each of the 28 EU Member States, as well as the European Commission.
Его Совет Управляющих состоит из организаций — работодателей, профсоюзов и правительств каждой из 28 стран- членов ЕС, а также Европейской комиссии.
Nothing in this Law affects the application to electronic transferable records of rules of private international law governing a transferable document or instrument
Ничто в настоящем Законе не затрагивает применения норм частного международного права, регулирующих оборотные документы или инструменты, к электронным передаваемым записям
The External Auditors welcome all suggestions of the governing bodies and the Secretariat in auditing issues of performance
Внешние ревизоры приветствуют все предложения руководящих органов и Секретариата по вопросам проверки эффективности работы
Polyus Gold PJSC has developed in-house documents governing the activities in the sphere of risk management.
В ПАО « Полюс Золото » разработаны внутренние документы, регламентирующие деятельность в области управления рисками.
scored its decisive victory over President Mikheil saakashvili's governing party in the October parliamentary election, a host
После того, как « Грузинская мечта » Иванишвили одержала победу над правящей партией Михаила Саакашвили на парламентских выборах, можно было

Results: 24967, Time: 0.011

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More