Translation of "governing" in Russian

Results: 18252, Time: 0.016

управляющих регулирующих руководящих регламентирующие правящей регулируется регулиру регулирующие регулирующего регулирующим руководящими руководящего руководящие регламентирующих регламентирующими управляющего регламентирующий управляющий управляющим правящая правящих регулируются правящую регулироваться

Examples of Governing in a Sentence

adopted by the UN-Habitat Governing Council;
2015 году Советом управляющих ООН- Хабитат;
Moreover, perverse incentives may also emanate from some laws or regulations governing resources uses.
Кроме того, порочные стимулы могут также вытекать из некоторых законов или положений, регулирующих использование ресурсов.
Ability to install the synthetic turf in accordance with International Sports Governing Bodies standards.
Возможность монтажа искусственной травы в соответствии со стандартами Руководящих органов международного спорта.
We should not forget that in family law there are no special conflict law principles governing the above-mentioned contract.
Не следует забывать, что в семейном законодательстве отсутствуют специальные коллизионные принципы, регламентирующие вышеупомянутый договор.
However, we are concerned at reports that tension between governing and opposition parties has intensified.
Вместе с тем мы обеспокоены сообщениями о нарастании напряженности в отношениях между правящей и оппозиционной партиями.
The procedures governing committee creation and activities are outlined in the respective Regulations.
Порядок формирования и деятельность комитетов регулируется соответствующими Положениями.
industry, the analysis covers many legal areas indirectly governing this phenomenon: contract law, immigration law, the laws
переписки, этот анализ охватывает многие правовые области, косвенно регулиру & 31; ющие это явление: договорное право, иммиграционное право,
Prior to the new resolution, unep's Governing Council consisted of 58 members only.
До принятия этой резолюции Совет Управляющих ЮНЕП состоял лишь из 58 членов.
This article shall not affect the domestic law of the Parties governing liability of servants and agents.
Настоящая статья не затрагивает внутренних законов Сторон, регулирующих ответственность служащих и агентов.
to get acquainted with the activities of the Association, its governing bodies, financial and
знакомиться с деятельностью Объединения, его руководящих органов, финансово-
Polyus PJSC has developed in-house documents governing the activities in the sphere of risk management.
В ПАО « Полюс » разработаны внутренние документы, регламентирующие деятельность в области управления рисками.
scored its decisive victory over President Mikheil saakashvili's governing party in the October parliamentary election, a host
После того, как « Грузинская мечта » Иванишвили одержала победу над правящей партией Михаила Саакашвили на парламентских выборах, можно было
Regulations governing this punishment are laid down in the General Prisons Act( document 9 1/).
Применение этого наказания регулируется положениями Общего органического закона о пенитенциарной системе( Документ 9 1/).
As a result, it is often difficult to reconcile the law governing the third party right and the law governing the funds transfer itself.
В результате часто бывает трудно согласовать правовые нормы, регулирующие права третьего лица, и правовые нормы, регулиру ющие перевод средств.
Painting of magistrates and town halls governing the Russian merchants...
Роспись магистратов и ратуш, управляющих российское купечество...
Regulations governing the selection process might spell out how such factors are to be formulated and applied.
В правилах, регулирующих процесс отбора, может оговариваться порядок формулирования и применения таких фак торов.
Members of governing bodies may be personally liable for harm to the NPO or to third parties.
Члены руководящих органов могут нести персональную ответственность за ущерб, причиненный НКО или третьим сторонам.
Polyus Gold PJSC has developed in-house documents governing the activities in the sphere of risk management.
В ПАО « Полюс Золото » разработаны внутренние документы, регламентирующие деятельность в области управления рисками.
Analyzed is the meaning of censorship as essential aspect of any society, characterized as to be present in hierarchy, government and governing elite, functioning within frames of versatile information streams.
Рассмотрено понятие цензуры как неотъемлемого атрибута любого общества, характеризующегося наличием иерархии, власти и правящей элиты и функционирующего в рамках многосторонних информационных потоков.
There were many provisions governing pre — trial detention
Порядок предварительного заключения регулируется многочисленными положениями
Moreover, to prevent any challenging or misinterpretation of Community rules governing relations between EU member States, it proposed that
Более того, чтобы предотвратить какое-либо оспаривание или неверное толкование норм Сообщества, регулиру - ющих отношения между государствами- членами ЕС, Комиссия предлагает
UNEP/ Governing Council secretariat
ЮНЕП/ секретариат Совета управляющих
The programme includes in addition the statement of principles governing monitoring of exceptional discharges.
Программа также включает в себя заявление о принципах, регулирующих мониторинг исключительных сбросов.
4) types of activities carried out by governing bodies and the procedure for decision- making;
4) виды деятельности руководящих органов и порядок принятия решений;
1. Subject to its laws governing the confidentiality of commercial information:
1. Соблюдая свои законы, регламентирующие конфиденциальность коммерческой информации:
This was reflected by the prompt recommitment of the present governing coalition — including the Center Party — to
Это отразилось в скором подтверждении приверженности этим принципам со стороны нынешней правящей коалиции, включая центристскую партию( которая пользуется поддержкой большинства
of Oversight Services would be subject to the general procedures governing investigations
Расследование поведения того или иного сотрудника Департамента служб надзора регулируется общими процедурами проведения расследований.
law of another Contracting State was the law governing a transaction, thus rendering the entire convention subject
ясного подтверж- дения государством суда того, что правом, регулиру - ющим ту или иную сделку, является его собственное
( b) Governing councils:
b) советы управляющих :
Should the rules governing funds transfers take into consideration the possibility that a bank may fail to settle?
СЛедует ли в нормах, регулирующих перевод средств, учитывать возможность того, что банк может не цро~ вести урегулирование?

Results: 18252, Time: 0.016

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More