"Guidelines" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 47060, Time: 0.01

руководящих принципов руководства руководящих положений руководящие указания директивы ориентиры методические указания методические рекомендации руководством ориентирами

Examples of Guidelines in a Sentence

6. Statistics: Besides the compilation and diffusion of data and international guidelines , in coordination with the UN system, main activities on statistics include:
6. Статистика: Помимо компиляции и распространения данных и международных руководящих принципов в координации с системой ООН, основные виды работ по статистике включают:
To approve and implement in practice general standards of internal audit and relevant guidelines and codes of conduct for internal auditors in accordance with international standards of internal audit.
Утвердить и реализовать на практике общие стандарты внутреннего аудита и соответствующие руководства и кодексы поведения для внутренних аудиторов в соответствии с международными стандартами внутреннего аудита.
1. Nature of the principles and guidelines
1. Характер принципов и руководящих положений
Common approach of EU towards COI is reflected in following documents: Common EU Guidelines for Processing COI( 2008), Common EU Guidelines on( Joint) Fact Finding Missions( 2010) and EASO COI Report Methodology( 2012).
Единый подход ЕС к ИСП отражен в следующих документах: Общие руководящие указания ЕС по обработке ИСП( 2008), Общие руководящие указания ЕС по( совместным) выездным ознакомительным миссиям( 2010) и Методология EASO по представлению ИСП( 2012).
In addition, the ALCO reviews the bank's liquidity guidelines and strategy on a monthly basis, making any necessary adjustments.
Кроме того, ALCO ежемесячно просматривает директивы и стратегии Банка по ликвидности и производит необходимые корректировки.
Content of Strategies: current trends, guidelines of strategic documents of the federal level, ideas and projects that promote development, smart economy, new sources of resources
Содержание стратегий: актуальные тренды, ориентиры стратегических доку- ментов федерального уровня, идеи и проекты, способствующие развитию, умная эконо- мика, новые источники ресурсов
transport-technological machinery and equipment[ The text of the]: guidelines for independent work of students and studying" Certification
транспортных и транспортно- технологических машин и оборудования[ Текст]: методические указания для самостоятельной работы студентов и изучения дисциплины «
Guide developed by the Mentor Foundation UK, and a CD containing guidelines prepared by UNODC HQ.
проведению оценки », разработанное Фондом « Ментор », и компакт-диск, содержащий методические рекомендации , подготовленные штаб-квартирой УНП ООН.
The text of the proposed“ Guidelines for States on Criteria for Support of Affiliate Members” is provided in the Annex to this document
Предлагаемый текст Руководящих принципов для государств по критериям поддержки Присоединившихся членов содержится в приложении к настоящему документу
where appropriate, facilitate their integration into the national guidelines and systems, particularly in the following & # 31; elds:
ООН, и, при необходимости, содействуют их интеграции в национальные руководства и системы, особенно в следующих сферах:
IV. Elaborated principles, guidelines and criteria for national and international regulation mechanisms
IV. Разработка принципов, руководящих положений и критериев для национальных и международных регулирующих механизмов
The general guidelines for the Swedish resettlement program are established annually by the Government( the Ministry of Justice) after approval by the Swedish parliament.
Общие руководящие указания для Шведской программы переселения ежегодно устанавливаются правительством( Министерство юстиции) после утверждения Парламентом Швеции.
These guidelines were developed by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection( ICNIRP), an independent scientific
Данные директивы были разработаны независимой научно-исследовательской организацией" Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения"( ICNIRP) и
Among the obligations of the Board of Directors is determination of the company's development priorities within its main operational guidelines .
На Совет директоров возлагается обязанность определять приоритетные направления развития Компании, устанавливая основные ориентиры ее деятельности.
English language[ The text of the]: guidelines for practical exercises on discipline" Foreign language" directions for
Английский язык[ Текст]: методические указания для практических занятий по дисциплине « Иностранный язык » для студентов направлений
Physical methods of rehabilitation in sports: guidelines .
Физические методы реабилитации в спорте: Методические рекомендации .
They serve to exchange good practices, debate about trends and experiences, generate knowledge and disseminate new guidelines and technical recommendations on specific tourism issues among Member States.
Они служат обмену передовым опытом, обсуждению тенденциий, накоплению знаний, распространению новых руководящих принципов и технических рекомендаций по проблемам туризма среди Государств- членов.
Jurisdictions may consider reviewing their policies and issue necessary guidelines with respect to identification of beneficial ownership so as to ensure conformity with the requirements of the revised FATF standards.
Страны могут рассмотреть вопрос о пересмотре своей политики и издать необходимые руководства в отношении идентификации конечных владельцев с тем чтобы обеспечить соответствие пересмотренным стандартам ФАТФ.
Implementing the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking," held in Geneva on
Выполнение Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека и торговле людьми", состоявшегося в Женеве
The position papers/ technical reports, which may be translated into guidelines to measure competitiveness, will also provide a list
Кроме того, документы с изложением позиции/ технические доклады, которые могут быть преобразованы в руководящие указания по оценке конкурентоспособности, будут содержать в себе список
Repairs and technical modifications must comply with ŠKODA guidelines .
При ремонте и технических изменениях необходимо соблюдать директивы ŠKODA.
2 1 2 The Board of Directors establishes main longterm guidelines for the company's business, evaluates and approves the
2.1. 2 Совет директоров устанавливает основные ориентиры деятельности общества долгосрочную перспективу, оценивает и утверждает ключевые показатели
and repair of vehicles[ The text of the]: guidelines for the implementation of the audit work on
Выбор технологического оборудования для технического обслуживания и ремонта транспортных средств[ Текст]: методические указания по выполнению контрольных работ по дисциплине « Теоретические
Hi is the author and co-author of 20 scientific and educational-methodical works, including 1 tutorial, guidelines , workshops, research papers and speeches at conferences and« round tables».
Является автором и соавтором 20 научных и учебно-методических работ, среди которых 1 учебник, методические рекомендации , практикумы, научные статьи и выступления на конференциях и круглых столах.
This area of work should include the development of appropriate tools for its measurement, as well as guidelines for the development, marketing and promotion of social forms of domestic tourism; 7.
Эта область работы должна включать разработку соответствующих инструментов для его измерения, а также руководящих принципов по разработке, маркетингу и продвижению социальных форм внутреннего туризма; 7.
This part of the guidelines describes in more detail the three phases and how can NGOs participate in each phase.
Эта часть руководства более подробно описывает три этапа отчета и возможности для участия в них НПО.
June 2010, the Commission decided to refer draft guidelines 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8,
1 июня 2010 года Комиссия постановила передать проекты руководящих положений 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8,
There are national instructions available on the structure of the asylum decision, guidelines on interviewing techniques and guidelines on handling vulnerable groups in place.
Имеются национальные инструкции по структуре принятия решений в сфере убежища, руководящие указания по методам проведения собеседований и указания по работе с уязвимыми группами.
Clinical guidelines that were developed at the third working group meeting in November 2011 are not
Клинические директивы , которые были разработаны на третьем заседании рабочей группы в ноябре 2011 года, не включены
Guidelines should be prepared in order to help the Secretary General to take the right decision in each case.
Следует подготовить ориентиры с целью оказания Генеральному секретарю содействия в принятии правильного решения в каждом отдельном случае.

Results: 47060, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More