Translation of "ориентиры" in English

Results: 1164, Time: 0.0051

guidance guidelines benchmarks orientations directions reference points landmarks guide compass signposts guideposts provide yardsticks

Examples of Ориентиры in a Sentence

В статье 2 содержатся ориентиры в отношении толкования Типового закона.
Article 2 provides guidance on the interpretation of the Model Law.
Следует подготовить ориентиры с целью оказания Генеральному секретарю содействия в принятии правильного решения в каждом отдельном случае.
Guidelines should be prepared in order to help the Secretary General to take the right decision in each case.
Проводимые в Узбекистане реформы в судебно- правовой сфере устанавливают новые стандарты и демократические ориентиры в судебной практике.
Judicial and legal reforms underway in Uzbekistan set new standards and democratic benchmarks in judicial practices.
Внешнеполитические ориентиры у двух стран в целом похожи.
The foreign policy orientations for both countries are largely similar.
В нем обозначены широкие ориентиры в контексте общих ценностей, в частности:
It sets broad directions in the context of shared values, in particular:
Ключевые слова: Федеральный закон, риски стратегии развития высшего образования, стратегические ориентиры .
Key words: Federal law, risks of strategy of development of higher education, strategic reference points .
Нащупывая ориентиры и границы, были использованы различные практики и применены разнообразные формы работы с разными Целевыми аудиториями.
Groping landmarks and boundaries the Foundation tried various practices and applied various forms of work with different target audiences.
Таким образом, эта общая дискуссия явится важной основой, устанавливающей ориентиры для такого процесса изменений.
The general discussion will therefore set an important framework to guide such a process of change.
Он потерпел фиаско как гуманитарная организация, потому что утратил нравственные ориентиры .
It failed as a humanitarian organization because it had lost its moral compass .
В ходе этих дискуссий были выработаны полезные ориентиры , соглашения и решения.
Those discussions provided us with useful signposts , agreements and decisions.
Кодекс поведения предусматривает поведенческие ориентиры для людей, которые хотят делать правильные вещи.
A code of conduct provides behavioural guideposts for people who want to do the right thing.
уникальное место, так как им предстоит найти новые ориентиры , способные придать динамику осуществляемой на международной арене деятельности
unique position to find new paths that could provide the impetus for international actions to significantly contribute to world peace and development.
Специальный докладчик, в частности, рекомендует государствам- членам наметить конкретные цели и ориентиры по выполнению положений итогового документа.
In particular, the Special Rapporteur recommends that Member States adopt concrete targets and yardsticks for the implementation of the outcome document.
Такие ориентиры могут ока заться особенно полезными для организаций- заказчиков, которые не обладают достаточным опытом в проведении переговоров по проектным соглашениям.
Such guidance may be found particularly useful by contracting authorities lacking experience in the negotiation of project agreements.
Оперативные ориентиры Ответственное и устойчивое развитие.
Operating Guidelines Responsible and Sustainable Development.
Эти элементы иногда называют" продукты"," ориентиры " или" результаты".
These elements are sometimes called“ outputs”,“ benchmarks ” or“ outcomes”.
C. Стратегические ориентиры для дальнейшего вовлечения средиземноморских стран в деятельность ЕЭК
C. Strategic orientations for further involving the Mediterranean countries in ECE activities
Историческая эволюция и новые ориентиры развития маркетинга// Российский экономический журнал.
Historical evolution and new directions of marketing development Russian Economic Journal.
Стратегические ориентиры инновационного развития АПК// Вестник кадровой политики, аграрного образования и инноваций.
Strategic reference points of innovative development of the agro-industrial complex Bulletin of personnel policy, agricultural education and innovation.
Компании используют этот подход чтобы состыковать свои послания, цели, ориентиры и дизайн по каждому каналу и устройству.
Companies use this approach to dock their messages, goals, landmarks and design for each channel and device.
четко выявляемыми тенденциями), но их достаточно для того, чтобы дать нам ориентиры на многие годы вперед.
baselines and identifiable trends, but it is enough to guide us over the years to come.
Меня не волнуют нравственные ориентиры .
I don't care about a moral compass .
Вместе с тем план дает полезные ориентиры и содержит справочный перечень вопросов, подлежащих рассмотрению в процессе подготовки соответствующего замечания общего порядка.
However, the outline provided useful signposts and a checklist of issues to be considered in the process of drafting a general comment.
Они как ориентиры для спутников.
they're like guideposts for the satellites.
можно решать, только если политические руководители задают нравственные ориентиры , когда они не идут на поводу у общественного мнения, а формируют его".
challenge of combating racism only when political leaders provide moral leadership- when they shape rather than follow public opinion".
Эти стандарты носят конкретный характер и дают четкие ориентиры для наблюдения и представления отчетов о нарушениях в отношениях детей в условиях вооруженных конфликтов.
These standards are specific and provide well-defined yardsticks for monitoring and reporting on violations against children in situations of armed conflict.
Оранжевые указатели Цветные ориентиры для навигации клиентов.
The colored guidance system for customer interaction.
Новые экономические механизмы и опыт лидеров устанавливают определенные инновационные ориентиры регионального развития.
New economic arrangements and experience of leaders set out certain guidelines of innovative regional development.
Ряд секторальных документов опирается исключительно на ориентиры ЦРТ.
A number of sectoral documents are based exclusively on MDG benchmarks .
Конкретно эти принципы и стратегические ориентиры реализовывались с помощью трех нижеперечисленных видов деятельности:
Concretely, these principles and strategic orientations were implemented through three types of activities:

Results: 1164, Time: 0.0051

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More