ORIENTACIÓN на Русском - Русский перевод

• руководство
• направленность
• консультирование
• инструктаж
• ориентирование
• инструктирование
• ориентированность
• руководящие указания
• ориентации
• рекомендации
• указания
• направления
• ориентиры
• руководящие принципы
• наставничества
• инструкции
• методическую
• ориентационных
• наставления
• ознакомительных
• консультационной
• ориентировки

Примеры использования Orientación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Jornada Orientación.
Ориентационный день.

Orientación para los gobiernos.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВАМ.

¿Fue horrible la orientación?
Ориентировка была ужасная?

Orientación al trabajo en equipo:.
Ориентированность на взаимодействие:.

Necesito alguna orientación.
Мне нужны какие-то ориентировки.

La orientación a corto plazo.
Ориентированность на краткосрочную перспективу.

Reconocimiento de gastos(Orientación general).
Учет расходов( общая инструкция).

Sesiones de orientación sobre planificación familiar;
Ознакомительные занятия по вопросам планирования семьи;

He tenido un flechazo con él desde orientación de primer año.
Я запал на него с первого ориентационного курса.

El Consejo de Orientación sobre las Condiciones de Trabajo.
Ориентационный совет по контролю за соблюдением условий труда.

Otras estructuras diversas de formación y orientación.
Различных других структурах, занимающихся обучением и наставничеством.

Entrenamiento de orientación y movilidad.
Обучение ориентированию и маневренности.

Orientación: la información concreta que se requiere es la siguiente:.
Инструкция: Необходимо указать, в частности, следующую информацию:.

Si, su sentido de la orientación le ha defraudado.¡A-ha!
Да, его чувство ориентирования подвело его. Ага!

Como orientación, esta sección de la declaración debería incluir lo siguiente:.
В качестве ориентира данный раздел заявления должен включать следующее:.

Talleres o seminarios de orientación para estudiantes.
Консультационные практикумы и семинары для студентов.

Se prestó orientación sobre procedimientos financieros a la MINURCAT y la UNAMID.
Методическая помощь в вопросах, касающихся финансовых процедур, оказывалась МИНУРКАТ и ЮНАМИД.

El primero de ellos establecerá dos centros de orientación en Auki y Gizo.
ЦПС планирует открыть два консультационных центра в городах Ауки и Гизо.

Cuestiones relativas a la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas; y.
Проблемы, связанные с руководящими принципами МГЭИК по эффективной практике; и.

La Constitución de la República Kirguisa declara la orientación social del Estado.
Конституция Кыргызской Республики декларирует социальную ориентированность государства.

Utilicen la orientación y las habilidades de rastreo que han estado practicando durante todo el verano.
Используйте свои навыки ориентирования на местности, которые вы отрабатывали все лето.

Seminario consultivo sobre Orientación profesional en Tailandia.
Консультативный семинар по рекомендациям относительно служебного роста в Таиланде.

Cursos de orientación inicial y de evaluación del desempeño impartidos a 800 funcionarios.
Проведение вводно- ознакомительных курсов и курсов по оценке результатов работы для 800 сотрудников.

El PNUD tendrá presente esta orientación al ejecutar su plan estratégico.
ПРООН будет следовать этому указанию при осуществлении своего стратегического плана.

Los tipos de transacciones sospechosas mencionadas tienen carácter de orientación únicamente.
Виды подозрительных операций, перечисленные выше, указываются исключительно в ориентационных целях.

Realizar observaciones sobre su orientación futura y la continuación de su programa;
Высказать замечания по будущим направлениям его деятельности и перспективной программе работы;

Incorporación del manejo del riesgo en los programas de orientación y capacitación del personal.
Управление рисками включено в ознакомительные и учебные программы для персонала.

Promoción de una orientación escolar y profesional sin estereotipos de género, y.
Поощрение использования методики преподавания в школе и профессионального ориентирования без гендерных стереотипов;

Principales actividades del programa de orientación para profesionales jóvenes 2005-2007.
Основные мероприятия в рамках ознакомительной программы для молодых специалистов, 2005- 2007 годы.

Publicar otro tipo de material de orientación sobre la presentación de informes financieros en el sector público.
Опубликование других методических материалов по финансовой отчетности в государственном секторе.

Как использовать "orientación" в предложении

Orientación suroeste, hace esquina, muy luminoso.

Estos ejercicios tienen una orientación individual.

Estos ejercicios tienen una orientación grupal.

Estas cistas presentaban una orientación Este-Oeste.

Orientación sur muy amplio, 101 m².

Piso totalmente exterior; con orientación sur.

Poca orientación hacia los usuarios internos.

Mucha orientación hacia los usuarios internos.

Orientación reichiana, humanista, Teoria del apego.

Orientación oriente, calefacción por losa radiante.