ИНСТРУКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• instrucciones
• directrices
• orientación
• manual
• instructivo
• instrucción
• orientaciones
• directriz
• manuales
• instructivos

Примеры использования Инструкции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инструкции Первое.
Manuales Primera.

Общие инструкции.
INSTRUCCIONES GENERALES.

Научись читать инструкции.
Aprende a leer los manuales.

Редактирую инструкции для блю рей.
Editando manuales de Blu-Ray.

Mac инструкции для Safari Chrome.
Redirección Mac Safari Chrome.

Ты читала инструкции!
¡Leíste los manuales!

Какие инструкции были даны Когану?
¿Cuál fue la orden para Cogan?

Я получила инструкции по игре.
HE RECIBIDO MIS INSTRUCCIONES DEL JUEGO.

Инструкции Клапаны Масляные и газовые.
Manuales de válvulas de Petróleo y Gas.

Я читала все инструкции… дважды.
Sí, leí todos los manuales… dos veces.

Внесение в инструкции технических изменений.
Adaptación técnica de la Directriz.

Инструкции, кажется тоже беспокоили его.
El reglamento parecía molestarle también.

Этого нет в инструкции для руководителя?
No está en el manual del director,¿no?

Инструкции по вопросам безопасности.
Manuales de seguridad Revelado de fotografías.

Мы с Джонатаном сумеем прочесть инструкции.
Jonathan y yo podemos leer los manuales.

Нормы, инструкции, методы и практика.
NORMAS, INSTRUCCIONES, MÉTODOS Y PRÁCTICAS DE.

Ладно, я не думаю что в инструкции КБ такое есть.
Bien, no creo que eso esté en el manual de Buy More.

Мне не нужны инструкции. Просто, чтоб ты знал.
No necesitaba un manual, quiero que lo sepas.

Iii инструкции по подготовке представлений;
Iii Se darán instrucciones para la preparación de las ofertas;

Я просматриваю эти инструкции и хочу что-нибудь поесть.
Estoy repasando estos manuales y comiendo algo.

В твоей инструкции было бы 46 глав, по одной для каждой хромосомы.
El libro sobre ti tendría 46 capítulos, uno por cada cromosoma.

Знает полицейские инструкции и умеет ими воспользоваться.
Conoce los procedimientos policiales y cómo usarlos.

Ну, я подумал, что это моя обязанность- помочь вам выучить эти инструкции.
Bien, creí que era mi responsabilidad ayudarla a estudiar esos manuales.

Я дам вам четкие инструкции, чтобы вы смогли выполнять эту работу.
Os daré una guía clara para que podáis hacer ese trabajo.

Инструкции по трудоустройству инвалидов, октябрь 2001 года.
El Instructivo para la Inserción Laboral para Personas con Discapacidad, octubre de 2001;

Порядок эксплуатации помещения, оборудованного зеркалом Гезелла: инструкции и протоколы;
Norma de procedimiento de Cámara de Gessel; instructivo y pericia.

Инструкции Федерации предельно ясно говорят об обращении с заключенным.
Las directivas de la Federación son claras acerca del trato a los prisioneros.

Она предполагает, что используются международные инструкции по выявлению пыток.
La oradora supone que se utilizan los manuales internacionales sobre la detección de la tortura.

Сформулировать четкие инструкции для всех прокуроров в целях оперативного расследования таких случаев;
Imparta instrucciones inequívocas a todos los fiscales para que enjuicien activamente esos delitos.

Эти инструкции будут время от времени пересматриваться и, при необходимости, корректироваться и обновляться.
Tales documentos se revisarán permanentemente y se adaptarán o actualizarán según sea necesario.