МОИ ИНСТРУКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• mis instrucciones

Примеры использования Мои инструкции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таковы мои инструкции.
Esas son mis instrucciones.

Мои инструкции были ясны.
Mis instrucciones eran claras.

Выполняйте мои инструкции.
Sigan mis instrucciones.

Мои инструкции очень специфичны.
Mis órdenes son muy concretas.

Каковы мои инструкции?
Cuáles son mis instrucciones?

Ты не выполнял мои инструкции.
No has respetado mis consignas.

Разве мои инструкции не ясны?
¿Fui poco claro con mis instrucciones?

Таковы были мои инструкции, да.
Esas fueron mis instrucciones, sí.

Мои инструкции не относятся к Вам.
Mis instrucciones no se aplican a usted.

Тогда вот мои инструкции:.
Entonces esta es mi instrucción para ti:.

Ты должна выполнить все мои инструкции.
Te necesito aquí para que sigas mis instrucciones.

Помните мои инструкции, лейтенант.
Recuerde mis instrucciones, teniente.

Мои инструкции было так сложно понять?!
¿Fueron mis instrucciones muy complicadas de entender?

Никогда больше не игнорируй мои инструкции.
No te atrevas a ignorar mis instrucciones de nuevo.

Мои инструкции- склонить вас к положительному ответу.
Mis instrucciones son alentaros encarecidamente a un"sí".

Управление навигацией отменяет мои инструкции.
Han anulado el control de navegación. Mis instrucciones han sido revocadas.

Джимми, мои инструкции были: поцелуй, разденьтесь, делайте это.
Jimmy, mis instrucciones eran besar, desnudarse, y luego hacerlo.

Я приду на занятия убедиться что мои инструкции выполняются.
Estaré presente en la clase para asegurarme de que mis instrucciones se cumplen.

Мои инструкции были довольно ясны и при этом вы все сдержали себя. Как же так?
Mis instrucciones fueron bastante claras y todos se contuvieron¿qué pasa?

Я полагал, что если мои инструкции ясны, то даже ты их выполнишь.
Yo, por algún motivo, supuse que si mis instrucciones eran claras, hasta tú podrías seguirlas.

Я не совсем понимаю эту аналогию, но я знаю, что внимание к деталям чрезвычайно важно, а мои инструкции были ясными.
No entiendo esa analogía, pero sí sé que la atención a los detalles es vital y que mis instrucciones fueron explícitas.

Если вы хотите спасти всех в этом ресторане, вы будете слушать мои инструкции очень внимательно. Вы будете делать все, что я скажу.
Si quiere salvar a todos en este restaurante escuchará mis instrucciones con cuidado y hará todo lo que yo le diga.

Раз в день вы будете являться сюда для обсуждения текущих дел, затем передавать мои инструкции на завод.
Quiero que me transmitas aqui, una vez al dia, la situación de los asuntos del negocio del dia a dia y te transmitiré mis instrucciones al respecto.

И если только Конференцией по разоружению не будут четко и недвусмысленно учтены наши озабоченности, то у нас не будет и возможности- таковы мои инструкции- присоединиться к консенсусу по проекту предложения, содержащемуся в документе CD/ 1933.
Mientras nuestras preocupaciones no sean abordadas de manera clara y sin ambigüedad alguna por la Conferencia de Desarme, no será posible-- y estas son mis instrucciones-- que nos sumemos a un consenso sobre el proyecto de propuesta que figura en el documento CD/1933.

Мои инструкций очень подробные.
Mis instrucciones son muy explícitas.

Если вы отклонитесь от моих инструкций каким-либо образом- она умрет.
Si te desvías de mis instrucciones de alguna forma, muere.

Следуйте моим инструкциям.
Sigan mis instrucciones.

Моей инструкцией было привезти Принцессу в Арборлон.
Mis instrucciones eran llevar a la princesa a Arborlon.

Если ты будешь следовать моим инструкциям, у тебя будет столько мозгов, сколько нужно.
Si sigues mis instrucciones, tendrás todos los cerebros que necesites.

Вы отлично следовали моим инструкциям, Клюзо.
Has seguido mis instrucciones muy bien, Clouseau.