ИНФОРМАТИВНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• informativo
• ilustrativo
• instructivo
• esclarecedor
• informativa

Примеры использования Информативный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информативный, если ты хочешь умереть.
Muy informativo, si quieres morir.

На Титанике Информативный выставка.
El Titanic Una exposición informativa.

КОИОМРО представило информативный отчет.
La COMRA presentó un informe ilustrativo.

Ряд делегаций охарактеризовали доклад как полезный и информативный.
Varias delegaciones consideraron que el informe era útil e ilustrativo.

КОИОМРО представило информативный отчет.
La Asociación proporcionó un informe detallado.

Вместо слов<< подробный и всесторонний>gt; вставить слово<< информативныйgt;gt;.
Sustituir las palabras" detallada y completa" por la palabra" fáctica".

Он также представил краткий информативный фильм по Перу.
También presentó una breve película de información sobre el Perú.

Столь информативный доклад, несомненно, поможет нам в планировании нашей будущей деятельности.
Un informe tan esclarecedor nos ayudará sin duda a establecer nuestras actividades futuras.

Групповая дискуссия носила информативный и плодотворный характер.
La mesa redonda fue informativa y dejó un aporte positivo.

Вьетнам одобрил информативный доклад и отметил, что защита прав человека- это эволюционный процесс.
Viet Nam alabó el carácter ilustrativo del informe y observó que la protección de los derechos humanos estaba en proceso de evolución.

По нашему мнению, этот доклад имеет информативный, аналитический и полезный характер.
A nuestro juicio, la Memoria es informativa, analítica y útil.

Окно результатов можно распечатать командой меню Файл Печать.& kiten; добавит информативный заголовок в распечатку.
Puede imprimir la vista de resultados seleccionando Archivo Imprimir. & kiten; añadirá una cabecera informativa a la salida.

Или заявлениям, носящим чисто" информативный" характерСр. проект статьи 1. 2. 6.
O a las declaraciones puramente“informativas” Cf. el proyecto de directriz 1.2.6.

Говоря о положении женщин- мигрантов, она отмечает пока что не очень информативный характер полученных результатов.
Con respecto a la situación de las mujeres migrantes, señala que hasta ahora los resultados de los estudios no han sido muy reveladores.

Делегации высоко оценили информативный и всеобъемлющий характер доклада.
Las delegaciones expresaron su reconocimiento por la claridad y exhaustividad del informe.

Полиция сотрудничает с другими организациями, с тем чтобы начать кампании в СМИ, которые обычно носят просветительский или информативный характер.
La Policía coopera con otras entidades a fin de lanzar campañas de difusión, que usualmente son de naturaleza educacional o informativa.

Г-жа ГАИТАН ДЕ ПОМБО приветствует полезный и информативный доклад Специального докладчика.
La Sra. GAITAN DE POMBO acoge con satisfacción el informe, útil y esclarecedor, del Relator Especial.

Гжа Пиллэй представила нам четкий и информативный, хотя и очень тревожный доклад о последних событиях в Сирии.
La Sra. Pillay nos ofreció una información clara e ilustrativa, aunque profundamente alarmante, sobre los últimos acontecimientos ocurridos en Siria.

Европейский союз выражает благодарность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) за его сжатый, всеобъемлющий и информативный доклад.
La Unión Europea agradece al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) su informe conciso, completo e informativo.

Майор Кинкейд, только что у меня состоялся весьма информативный разговор с волонтером Джоанной Прайс.
Mayor Kincaid, acabo de tener una conversación muy iluminadora con la voluntaria Joan Price.

Доклад был охарактеризован как весьма информативный, и были особо отмечены полезные справочные материалы, содержащиеся в его приложениях.
Se consideró que el informe era muy valioso y se mencionó en particular la utilidad de los materiales de referencia que figuran en sus anexos.

Европейский союз хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его информативный доклад и полностью поддерживает изложенные в нем рекомендации.
La Unión Europea quisiera dar las gracias al Secretario General por su ilustrativo informe, y apoya plenamente las recomendaciones en él recogidas.

Подготавливается краткий, но информативный доклад о такой поездке, который представляется для рассмотрения членами Совета на его ежегодной сессии.
Se preparará un informe conciso pero detallado sobre la visita para que sea examinado por los miembros de la Junta en su período de sesiones anual.

Я благодарю членов Группы правительственных экспертов за этот информативный доклад, который я рекомендую Генеральной Ассамблее для рассмотрения.
Agradezco a los miembros del Grupo de Expertos Gubernamentales este informe tan esclarecedor, que recomiendo a la Asamblea General para su examen.

В ходе этого диалога стало очевидным то, что<< цифровая пропасть>gt; представляет собой многоаспектное и сложное явление, при этом прошедшие обсуждения носили информативный и продуктивный характер.
El diálogo contribuyó a profundizar la noción de tales disparidades, fenómeno múltiple y complejo, y los debates fueron informativos y productivos.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, продолжая представление своего доклада, говорит, что пункт 6 носит информативный характер и что в соответствии с пунктом 7 бюро, при отсутствии возражений, направит соответствующие ответы на письма, полученные Комитетом.
El PRESIDENTE, continuando la presentación de su informe, dice que el párrafo 6 tiene carácter informativo y que, de acuerdo con el párrafo 7, la Mesa, si no hay objeciones, contestará de manera apropiada a las cartas recibidas por el Comité.

В выступлении представителя Сенегала в его качестве Председателя восьмого Совещания государств- участников был представлен подробный и информативный отчет о работе Трибунала.
En la declaración que formuló el representante del Senegal en su carácter de Presidente de la octava Reunión de los Estados Partes se presentó un informe detallado e ilustrativo sobre el Tribunal.

Хотел бы также от имени нашей делегации выразить глубокую признательность Генеральному секретарю за всеобъемлющий и информативный доклад<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция>gt;, содержащийся в документе А/ 56/ 398.
También deseo expresar el profundo agradecimiento de mi delegación al Secretario General por su amplio e ilustrativo informe titulado" Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica", que figura en el documento A/56/398.

Г-н Кут приветствует краткий, но информативный доклад государства- участника и выражает признательность соответствующим НПО за то, что они представили информацию, которая позволила Комитету взглянуть на этот доклад под другим углом зрения и, тем самым, способствовала повышению уровня его достоверности.
El Sr. Kut encomia al Estado parte por su conciso aunque ilustrativo informe y agradece a las ONG pertinentes la presentación de la información que permitió al Comité examinar el informe desde una perspectiva diferente, aumentando así su credibilidad.

Она приветствует откровенный и информативный диалог между государством- участником и Комитетом и, отмечая роль неправительственных организаций в подготовке доклада, подчеркивает важность постоянного систематического сотрудничества с такими организациями при подготовке следующего доклада.
La oradora acoge con satisfacción el diálogo sincero e informativo entre el Estado parte y el Comité y, observando la función desempeñada por organizaciones no gubernamentales en la preparación del informe, subraya la importancia de que continúe la cooperación sistemática con esas organizaciones para la preparación del próximo informe.