Примеры использования Esclarecedor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy esclarecedor.
Podría provar… esclarecedor.
Muy esclarecedor.
Очень информативно.Bueno, eso ha sido esclarecedor.
Muy esclarecedor.
Sin embargo es muy esclarecedor.
Но весьма познавательно.Fue esclarecedor.
Creo que lo encontrarás muy esclarecedor.
Думаю, ты найдешь его очень проясняющим.Ha sido… esclarecedor.
Это было… поучительно.Por el contrario. Esto ha sido muy esclarecedor.
Напротив. это было очень поучительно.Será esclarecedor para todos.
Este cara a cara ha sido muy esclarecedor.
Наш тет-а-тет оказался очень познавательным.Un breve, pero esclarecedor extracto.
Короткий, но просвещающий отрывок:.Esto es muy interesante Hastings, muy esclarecedor.
Fué muy… esclarecedor.
Это было очень познавательно.No obstante, el caso de Barbados es muy esclarecedor.
Тем не менее пример Барбадоса весьма поучителен.Pero ha sido muy esclarecedor hablar contigo, Laura.
Но было очень познавательно побеседовать с тобой, Лора.Estoy convencida de que habría encontrado esto esclarecedor.
Уверена, он нашел бы все это весьма познавательным.Quiero aprenderla. Ha sido muy esclarecedor e inspirador escucharlo hoy.
Я сам пытаюсь этому научиться, было очень содержательно и вдохновляюще слушать тебя сегодня.Esto fue esclarecedor, pero vámonos antes de que el comité de bienvenida nos tome de rehenes.
Это было поучительно, но давай уйдем до того как комиссия возьмет нас в заложники.La Comisión tuvo un intercambio de opiniones muy útil y esclarecedor sobre una serie de cuestiones.
Комитет провел весьма полезный и углубленный обмен мнениями по отдельным вопросам.Un informe tan esclarecedor nos ayudará sin duda a establecer nuestras actividades futuras.
El Comité alienta encarecidamente a los Estados a que se familiaricen con este esclarecedor documento.
La Presidenta da las gracias a la delegación por un intercambio de opiniones positivo y esclarecedor sobre muchas cuestiones importantes relacionadas con la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Председатель благодарит делегацию за конструктивный и содержательный обмен мнениями по многим важным вопросам, касающимся ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.Sin ofender, pero cualquier persona que piensa- que el campamento de la Biblia fue esclarecedor, no es mi tipo.
La delegación destacó la particular utilidad de celebrar un diálogo esclarecedor y constructivo con los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Делегация подчеркнула особую полезность проведения содержательного и конструктивного диалога с государствами- членами Организации Объединенных Наций.Tuvalu suma su voz de solidaridad a la labor de las Naciones Unidas ya lo que ha sido un debate muy esclarecedor.
Наша страна хотела бы присоединиться к тем, кто заявил о своей солидарности с деятельностью ОрганизацииОбъединенных Наций и с результатами прений, которые явились весьма полезными.La Sra. GAITAN DE POMBO acoge con satisfacción el informe, útil y esclarecedor, del Relator Especial.
Г-жа ГАИТАН ДЕ ПОМБО приветствует полезный и информативный доклад Специального докладчика.Varias delegaciones expresaron su satisfacción por el informe y dijeron que era franco, esclarecedor y detallado.
Ряд делегаций выразили удовлетворение докладом, назвав его откровенным, содержательным и всеобъемлющим.Expresamos también nuestro agradecimiento al Comité para el ejercicio de losderechos inalienables del pueblo palestino por su esclarecedor informe y sus perspicaces recomendaciones.
Мы также выражаем признательность Комитету поосуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его содержательный доклад и мудрые рекомендации.
