Примеры использования Edificante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es… edificante.
¡Eso es divertido y edificante!
Прикольно и бодряще!Muy edificante.
Pensé que sería edificante.
¿No es edificante?
Поучительно, не так ли?La historia no es muy edificante.
История не очень поучительная.Parece edificante.¿Has traído mi ensalada?
Это звучит возбужающе. Ты принес мне салат?No es una idea edificante.
В этом нет назидательной идеи.¿Alguna edificante película de vacaciones?
Какое-нибудь духоподъемное праздничное кино?Le traje algo mucho más edificante.
¿Orador edificante?
Simplemente bébelo, es edificante.
No el más edificante tipo pero un gran besador.
Не самый жизнерадостный парень, но целуется ого- го.Tal vez un poco demasiado edificante.
Muy edificante en la materia es el caso del centro de salud de Savè.
Esta es edificante.
Это поднимает настроение.Tu discurso en nuestra nave fue muy edificante.
Ваша речь в честь нашего корабля была весьма воодушевляющей.Es la edificante historia de un amor incondicional entre un chico y su perro.
Это поднимает настроение, рассказ о безоговорочной любви между мальчиком и его собакой.Su declaración ante esta Comisión fue muy edificante.
Creía que sería relajante o edificante, pero… es muy lúgubre.
Думала, что это может успокаивать или поднимать настроение, но… это очень смутно.La experiencia históricadel pueblo judío en relaciones internacionales no es particularmente edificante.
La Mano Guiadora es la Edificante La Mano Indicadora es la Mano revela el camino hacia la Ley Suprema.
Рука Ведущая есть Рука Подымающая Рука Указующая есть Рука Являющая путь к Высшему Закону.Gran discurso, para entrar en confianza, estar edificante, inspirador.
Ha sido también edificante conocer a las víctimas y poder comprender mejor sus necesidades y sus expectativas.
Кроме того, было поучительно встретиться с жертвами и постараться лучше понять их нужды и ожидания.Enfóquense en eso en vez de sus palabras, y puede ser la conversación mas edificante de sus vidas.
Сосредоточьтесь на этом, а не на словах, и, возможно, это станет самым вдохновляющим разговором в их жизни.El Mecanismo Internacional de Compra de Medicamentos(UNITAID) representa un ejemplo edificante de un enfoque innovador, cuyas posibilidades quisiéramos explorar con vistas a promoverlo.
Международный механизм закупок лекарств( ЮНИТЭЙД) представляет собой один из назидательных примеров того нового нетрадиционного подхода, который нам хотелось бы поощрять и потенциал которого нам хотелось бы изучить.Haremos todo lo posible, incluso en estas deliberaciones, para proteger el espíritu edificante de Belén 2000.
Мы сделаем все, что в наших силах, даже в ходе нынешних обсуждений, чтобы защитить возвышающий дух" Вифлеема 2000".Discursos principales sobre el tema“Ciencia para la paz y el desarrollo: un objetivo edificante de la cooperación científica internacional después de la Segunda Guerra Mundial“.
Доклады по теме<< Наука на службе мира и развития: вдохновляющая цель международного научного сотрудничества после Второй мировой войныgt;gt;.El vocalista Chris Martin insinuó el estilo del álbum diciendo que labanda estaba tratando de hacer algo colorido y edificante.
Фронтмен Крис Мартин намекнул на стиль альбома, сказав,что группа пыталась сделать что-то красочное и поднимающее настроение.Aprovecho esta ocasión para asegurarle el apoyopleno de mi delegación en el desempeño de su tarea difícil pero edificante.
Пользуюсь случаем,чтобы заверить его во всесторонней поддержке моей делегации в выполнении им этой трудной, но воодушевляющей задачи.
