ИНТЕРЕСНО на Испанском - Испанский перевод

• interesante
• curiosidad
• emocionante
• curiosamente
• curioso
• saber
• fascinante
• excitante
• me pregunto
• interesa
• quieres
• es

Примеры использования Интересно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не интересно, Роджер.
No me interesa, Roger.

Что ж, мне это не интересно.
Bueno, no me interesa.

Эм, интересно? Подождать?
Erm, me pregunto…¿Esperar?

Справа, что интересно.
Curiosamente hacia la derecha.

Интересно, откуда я это знаю?
¿Quieres saber cómo lo sé?

Тебе интересно, кто меня нанял.
Quieres saber quién me contrató.

Интересно, кому он звонил.
Me pregunto a quién estaba llamando.

И мне не интересно то, что случилось.
No me interesa lo que ocurrió.

Интересно кому она это написала.
Me pregunto a quién se lo escribiría.

Нет, Колин. Мне это не интересно.
No, Colin, no me interesa nada de eso.

Если интересно, могу дать почитать.
Si quieres te lo presto.

Но кошки едят летучих мышей, интересно?
Pero,¿Comen murciélagos los gatos, me pregunto?

Вау, интересно, что он зацензурил?
Me pregunto qué estarán editando ellos?

Нет, мне просто интересно, слышала ли ты про нее.
No, sólo tengo curiosidad por saber si escuchaste sobre ella.

Что интересно политики для нас делают?
Me pregunto qué hacen los políticos por nosotros?

Тебе разве не интересно, почему я тебя сюда привела?
¿No tienes curiosidad sobre por qué te traje aquí?

Интересно, кому Виньерп доверил шить их костюмы.
Me pregunto quién de Winyerp conseguirá hacer su vestido.

Никому не интересно ваше мнение, Дэвис.
A nadie le interesa tu opinión, Davis.

Честно говоря, никому не интересно, во что ты веришь, Джин.
Francamente, a nadie le interesa mucho lo que tú creas, Gene.

Очень интересно, особенно для женщин.
Muy emocionante, especialmente para mujeres.

Я мог бы идти и быстрее, но, что интересно, я не буду идти быстрее.
Podría caminar más rápido, pero curiosamente no lo hago.

Не столь интересно, как ваша, очевидно.
No tan emocionante como la tuya, aparentemente.

Мне так интересно она правда думает что ты украл все у нее?
Tengo curiosidad.¿De verdad ella piensa que le robaste?

Знаете, если вам интересно, у нас есть вводный курс.
Ya sabes, si te interesa, ofrecemos una sesión introductoria.

Тебе интересно, как один человек- Иноуэ- смог поменять историю?
No es curioso que un sólo hombre pueda cambiar la Historia?

Те правдо интересно узнать о мисс Прэни,?
¿De verdad tienes curiosidad por saber sobre la Sra. Pranee?

Было очень интересно в этом сезоне, чтобы бродить то безграничное каштанового леса.
Fue muy emocionante en esa estación para recorrer los bosques de castaños luego sin límites de.

Но разве тебе не интересно посмотреть, как это будет сыграно?
¿Pero no estás curioso por ver como termina todo?

Если тебе интересно, почему не спросил у Эннализ?
Si tanta curiosidad tienes,¿por qué no le preguntas a Annalise?

Выглядит очень интересно, но начнем мы со здравым смыслом.
Eso se ve muy emocionante, pero empezamos esta noche de modo sensato.