Примеры использования Curioso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es curioso.
Ud. es un tipo curioso.
Es curioso,¿no?
Si, un incidente curioso.
Да, курьезный инцидент.Es curioso,¿verdad?
Это странно, да?
Люди также переводят
Discúlpame por ser curioso.
Oh, es curioso, porque nunca me di cuenta de eso.
Tranquila, es solo un chico curioso,¿a que sí?
No, pero es curioso que mencionaras agujas.
Нет, но это смешно, что ты упомянул иглы.Me alegra ver que no soy el único curioso en Smallville.
Рад видеть, что не я один любопытный в Смоллвиле.Sí, qué curioso. Normalmente la gente no sabe mi nombre.
Да, это странно, люди обычно не знают моего имени.La única razón por la que estoy aquí es porque soy curioso.
Единственная причина почему я здесь, это любопытство.¿Pero no estás curioso por ver como termina todo?
No tengo ningún talento especial, pero soy muy, muy curioso, Alice.
У меня нет особого таланта, но я очень, очень любопытный, Элис.Es curioso, tú y yo, que estemos aquí y que seamos felices.
Это забавно, ты и я, что что мы здесь и мы счастливы.Bueno… es un niño alegre y curioso, pero se distrae.
Ну… он смышленный и любопытный мальчик, но легко отвлекается.El curioso incidente del perro que no ladró por la noche.
Любопытный случай с собакой, которая в ту ночь не лаяла.Tú sabes, tienes que admitir que éste es un muy curioso giro de los acontecimientos.
Знаешь, стоит признать, что произошел довольно любопытный оборот событий.No, y es curioso porque no te fuiste hasta las 6:47.
Нет, и это странно, потому что вы не уходили до 6: 47 вечера.Elimina las grabaciones de radio,tiene que ser un virus culto y curioso.
Он перехватывает радиозаписи, должно быть, это очень образованный и любопытный вирус.Es curioso de lo que uno es capaz bajo ese tipo de presión.
Всегда интересно узнать, на что способен под давлением.Es curioso, pero la gente no sabe que Pinkie quería que lo hicieran.
Это забавно, Ида, Пинки хотел, чтобы они это сделали.No es curioso que un sólo hombre pueda cambiar la Historia?
Тебе интересно, как один человек- Иноуэ- смог поменять историю?Qué curioso, yo no recuerdo haber estado preocupada por nadie.
Это забавно, что-то не припомню, чтобы я о ком-то беспокоилась.Lo curioso de todo esto es que el apagón afecta solo a 25 manzanas.
Во всем этом странно то, что обесточены только 25 кварталов.Soy curioso,¿tienes un acuerdo beneficioso con Víctor Abbott?
Мне интересно, у вас есть подобное соглашение с Виктором Эбботтом?Bueno, mi curioso amigo, el equinoccio es una época de transición.
Что ж, мой любознательный друг, равноденствие- это время перехода.Es curioso que los adultos no sepan decidir a qué quieren dedicarse.
Это смешно… как взрослые не могут понять того что они хотят делать.Es curioso cómo un simple acontecimiento puede cambiar toda tu vida.
Это забавно, как одно событие может изменить исход всей вашей жизни.Es curioso, pero mucha gente olvida que él pierde en la primera película.
Это забавно… многие забывают, что он проигрывает в первом фильме.
