СМЕШНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• gracioso
• divertido
• ridícula
• curioso es
• chistoso
• raro es
• graciosa
• ridículo
• divertida
• extraño es
• cómico
• gracia

Примеры использования Смешное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень смешное.
Muy ridícula.

Конкретно, насколько смешное?
Exactamente, cuán ridícula?

Я сказала что-то смешное, сир?
¿He dicho algo divertido, Ser?

Это смешное имя для собаки.
Es un nombre gracioso para un perro.

Я что, сказал что-то смешное, сынок?
¿He dicho algo divertido, hijo?

Вот самое смешное я когда-либо слышал.
Es lo más chistoso que he oído.

Ты хочешь услышать кое-что смешное?
Quieres que te cuenta algo chistoso?

И самое смешное, что оно не его.
Y lo más divertido es que no le pertenece.

Смешное какое-то имя, вроде как Томми Тунец или что-то такое.
Un nombre gracioso, tipo… Tommy Tuna o algo así.

Что самое смешное, что я когда-либо видел?
¿Qué es lo más gracioso que viste en tu vida?

Поднимись с колен, дай рассмотреть твое смешное личико.
Levántate, y deja echarle un vistazo a tu ridícula cara.

Знаешь что самое смешное в Рональде Рейгане?
¿Saben qué es lo más gracioso de Ronald Reagan?

Самое смешное было по пятницам, на балконе.
El día más divertido era siempre el viernes en el estrado.

Кое что еще более смешное случилось сегодня с Маршаллом.
Algo aún más gracioso que eso le sucedió a Marshall hoy.

И самое смешное, это то, что они не использовались у себя.
Y lo gracioso es que eso no es lo que hacen aquí.

Это первое, что пришло в голову, но может послать ей смешное видео?
Esto es improvisar, pero,¿quizás mandarle un video divertido?

Но самое смешное, это все еще шок.
Pero lo gracioso, lo más extraño, es que sigue siendo un palo.

Самое смешное- насколько мы можем сказать, они не были знакомы.
Lo raro es que, por lo que sabemos, no se conocían.

Вы знаете, самое смешное, Джеймс всегда ненавидел похороны.
Lo más curioso es que James odiaba los funerales.

Самое смешное, что несколько недель назад тот был бы рад этому.
Lo curioso es que hace un par de semanas habría estado encantado.

Хотя бы чтобы она дала мне ответ на такое смешное заявление.
Debo al menos darle la oportunidad de responder a esto… Acusación ridícula.

Но самое смешное в том, что она тоже здесь.
Pero lo extraño es que resulta que ella también está aquí.

Хотел сказать ей что-нибудь смешное, а в голову лезет только черный юмор.
Quería decir algo chistoso, pero sólo pensaba en chistes de negros.

И самое смешное- что бы я ни делал, я делаю неправильно.
Y lo más divertido es que todo lo que hago está mal.

Слушай, если женщины могут быть смешными, сделай что-то смешное прямо сейчас.
Mira, si las mujeres son tan graciosas, haz algo gracioso ahora mismo.

Самое смешное, ЧТО она сама сделала мне предложение.
Lo curioso es que fue ella quien me lo pidió.

И самое смешное, я начал получать удовольствие от общения с ними.
Lo extraño es que empiezo a disfrutar de su compañía.

Самое смешное, что три года назад тебя официально признали мертвым.
Lo curioso es que te declararon oficialmente muerto hace 3 años.

Самое смешное, что про летную полосу знал один- единственный человек.
Lo raro es que sólo le mencioné a una persona lo de esa pista.

Самое смешное- когда сайлоны нас найдут, им даже нападать не придется.
¿Sabes lo divertido? Cuando lleguen los Cylon, ni siquiera tendrán que atacar.