ГЛУПО на Испанском - Испанский перевод

• estúpido
• tonto
• estupidez
• tontería
• ridículo
• absurdo
• estupido
• estúpidamente
• una bobada
• idiotez

Примеры использования Глупо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глупо, глупо, глупо.
Estupido, estupido, estupido.

Звучит глупо, ведь вы не стары.
Suena absurdo, usted no es vieja.

Глупо вести борьбу за лидерство в партии.
Es absurdo reñir por el liderazgo del partido.

Но это глупо, закончить все вот так.
Pero es estupido terminar asi.

Потом я поняла, что это глупо, и приехала.
Pero me di cuenta de que era una estupidez, y vine aquí.

Это так глупо… танцы и именинный пирог!
Es todo tan ridículo.¡Baile y tarta de cumpleaños!

Глупо давать этому человеку остроумное прозвище.
Es ridículo darle al hombre un pequeño e ingenioso apodo.

Это не глупо и я не буду переходить мост.
No es una tontería, y no voy a cruzar ese puente.

Может, прозвучит глупо, но… Будешь моей девушкой?
Esto puede parecer ridículo, pero,¿querrías ser mi novia?

Так как глупо спорить об этом, не… Ну и что?
As? lo tonto que discutir sobre eso, no es… żY qu??

Это бьет призраков", сказал он и рассмеялся глупо.
Esto supera los fantasmas", dijo, y se rió estúpidamente.

Знаю, что это глупо. Это всего лишь конкурс.
Ya sé que es una tontería, solo es un concurso.

Это глупо, но я всегда любила Ромео и Джульетту.
Es estúpido, pero siempre me ha encantado Romeo y Julieta.

Если их там нет, глупо полагать, что они все еще живы.
Si no estaban allí, es ridículo pensar que todavía vivan.

Это глупо, я понимаю, мы ведь были детьми, но я заплакала.
Es tonto, ya lo sé, éramos niños pero me hizo llorar.

Я говорил ей, что это глупо, но она любила" Мулен Руж".
Le dije que era una tontería, pero ella ama moulin rouge.

Может это глупо, но я стою и разговариваю с ними.
Sé que parece tonto, pero me quedé un rato a hablar con ellos.

Глупо было решить, что Кенни Пауэрс будет жить здесь.
Es una estupidez pensar que Kenny Powers vendría a vivir aquí.

Послушайте, это глупо, но я подобрал пассажиров по дороге.
Mira, es tonto, pero Recogí un pasajero fuera de la carretera.

Это глупо, но я решила, что скорее всего найду ее в журналах.
Es tonto, pero pensé que la encontraría en esas revistas.

Мэтт думал, что это глупо, и даже не пришел вчера ночевать домой.
Matt creía que era una estupidez, ni siquiera vino a casa anoche.

Звучит глупо, но я не хотела находиться рядом с родителями.
Parece una estupidez, pero no quería estar cerca de mis padres.

Нет, Ты сказал что это было глупо. и это выглядит будто ты ошибался.
No, tu dijiste que era estúpido, y parecía que estabas equivocado.

Или:" Это глупо, песней в автобусе мир не изменишь".
O:"Es una tontería, no cambia el mundo cantar una canción".

Глупо запрещать книги, которые рассказывают о жизни.
Es una estupidez prohibir libros que te dicen la verdad sobre la vida.

Нет, это глупо, но это хоть что-то, чтобы провести время.
No, es tonto, pero cualquier cosa para pasar el tiempo.

Глупо делить с Гариным барыши, если я могу взять все сто процентов.
Es una estupidez compartir las ganancias con Garin, si puedo tenerlo todo.

Я знаю, это глупо но я ненавижу, что я не являюсь частью всего этого.
Sé que es tonto pero odio no ser parte de ella.

Сегодня глупо пытаться предать забвению прошлые преступления японских империалистов.
Hoy es un intento absurdo tratar de enterrar en el olvido los crímenes pasados de los imperialistas japoneses.

Я знаю, это глупо, но я так взволнована из-за поездки на фермерский рынок.
Sé que es una tontería, pero estoy entusiasmada con el mercado.