ПОСМЕШИЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• hazmerreír
• chiste
• broma
• ridículo
• burla
• tontos

Примеры использования Посмешище на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты посмешище, Минди.
Eres el hazmerreír, Mindy.

Ты для них посмешище.
Eres una broma para ellos.

Ты не посмешище, Дэнни.
No eres un chiste, Danny.

Я больше не посмешище.
Bueno, ya no soy una broma.

Ты- посмешище, Гвенни.
Eres el hazmerreír, Gwenie.

Я для тебя что, посмешище?
¿Soy una broma para ti?

Ты- посмешище мира какашек.
Eres el hazmerreír del mundo de la caca.

Ты выставил меня на посмешище.
Me dejaste en ridículo.

Я посмешище в мире модной прессы.
Soy el hazmerreír de la prensa de moda.

И глянь, кто теперь посмешище.
Mira quien es el chiste ahora.

Я теперь посмешище, так что спасибо.
Soy el hazmerreír ahora, así que gracias.

Твое наказание- это посмешище.
Tus fuera de tiempo son una broma.

Я посмешище, и моя жизнь закончена.
Soy un chiste y mi vida, básicamente, se acabó.

А я превратила его имя в посмешище.
Convertí su apellido en un chiste.

Но не я посмешище, а ты, Митч.
Bueno, pues no soy una broma¿de acuerdo? Lo eres tú, Mitch.

А сейчас вы выставили меня на посмешище!
¡Y me ha hecho quedar en ridículo!

Мы просто посмешище, и мне стыдно находиться здесь!
Somos un chiste y me avergüenza estar aquí!

Они ответили:" Ты делаешь посмешище из нас?".
Dijeron:«¿Nos tomas a burla?».

Милтон, ты выставляешь себя на посмешище.
Milton, te estás poniendo en ridículo.

Слухи уже пошли." Красавицы"- посмешище в мире а капелла.
Es un hecho. Bellas es el hazmerreír del canto a capela.

Охрана в этом здании это посмешище!
¡La seguridad es ese edificio es una broma!

Я посмешище 7 и 8 класса, может даже и 9.
Soy el hazmerreír de séptimo y octavo grado, incluso puede que del noveno.

Она нас выставила на посмешище.
Nos está haciendo quedar como un puñado de tontos.

Тебе интересно это дело раскрыть или выставить меня на посмешище?
¿Quieres resolver el caso o ponerme en ridículo?

Я посмешище, и тебе нельзя ассоциироваться с моим брэндом.
Soy el hazmerreír, y no deberías estar asociado con mi marca.

Прости, ты собиралась выставить себя на посмешище?
Lo siento,¿estabas a punto de quedarte en ridículo?

Эдди, конечно посмешище, но не только в его заведении проблемы.
Eddie es un chiste, pero su tienda no es la única con problemas.

Я боюсь, что вы превратитесь в… посмешище.
Es decir, estoy preocupada de que te conviertas… en un chiste.

Пора поговорить с сестрой, а то она выставит нас на посмешище.
Debo hablar con mi hermana antes de que nos haga quedar en ridículo.

Вы раздавили это и превратили в посмешище.
Para que merodee alrededor de ella y tenerla en los huesos, en una broma.