АНЕКДОТ на Испанском - Испанский перевод

• chiste
• anécdota
• broma
• historia

Примеры использования Анекдот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это анекдот?
¿Es una broma?

Расскажи анекдот.
Cuenta una broma.

Старый анекдот, но смешной.
Un chiste viejo, pero gracioso.

Расскажи анекдот.
Cuéntame una broma.

Это анекдот, а не новость.
Esa es una anécdota, no es noticia.

Да, это хороший анекдот.
Es una buena anécdota.

Это и есть анекдот, Бут.
Ese era el chiste, Booth.

Сэт, расскажи анекдот.
Seth, cuéntame el chiste.

Это старый анекдот, мистер Гивенс.
Ese chiste es viejo, Sr. Givens.

Это шутка, Энси, анекдот.
Es una broma, Anthea, una anécdota.

Расскажи мне анекдот, Фарли.
Cuéntame un chiste, Farley.

Должно быть свежий анекдот.
Debe tener alguna anécdota nueva y jugosa.

Это всего лишь анекдот, это не наука!
Es sólo una anécdota, no es ciencia!

А все остальное есть чистый анекдот.
Y todo lo demás es pura anécdota.

Крайне поучительный анекдот, Святой Отец.
Una anécdota muy edificante, Santo Padre.

А я хотел тебе рассказать смешной анекдот.
Venía a contarte una broma divertida.

Знаешь анекдот про сломанную машину?
¿Conoces la historia del auto que se descompuso?

На днях слышала анекдот- до сих пор смеюсь.
El otro día oí un chiste que aún me hace reír.

Это анекдот из его путешествий по Южной Америке.
Ésta es una anécdota de sus viajes por Sudamérica.

Вы слышали анекдот про девушку и омара?
¿Escucharon la historia de la chica y la langosta?

Анекдот Степана Аркадьича был тоже очень забавен.
La anécdota de Esteban Arkadievich era también divertida.

Ты расскажешь этот анекдот и мы все будем смеяться!
Vas a contar esa broma y todos nos vamos a reír!

Знаешь анекдот про еврея, который оказался на необитаемом острове?
¿Conoces el chiste del judío naufragado en una isla?

Стань его другом, расскажи анекдот, дай ему сигарету.
Tú serás ese amigo. Cuéntale un chiste, dale un cigarrillo.

Анекдот и незамужняя дама в английском языке не одно и то же.
Una anécdota y una mujer soltera no son lo mismo en inglés.

Вот я сейчас расскажу анекдот, а вы сами решите.
Miren, de hecho, les diré una broma y dejaré que ustedes juzguen.

Вы слышали анекдот о женщине, которая ехала в машине со своей мамой?
¿Han oído esta broma de la mujer y su madre conduciendo?

Кто-то рассказывает тебе анекдот а ты не понимаешь о чем речь.
Alguien hace una broma y no sabes de qué están hablando.

И я знаю, что я всю неделю ждала, чтобы рассказать анекдот.
Y sé que estuve esperando toda la semana para contarles este chiste.

В субботу вечером будет посвящение, и я должна рассказать анекдот.
Me presentarán el sábado por la noche, tengo que contar un chiste.