АНЕКДОТ на Чешском - Чешский перевод

• vtip
• anekdota
• historku
• anekdotu

Примеры использования Анекдот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это хороший анекдот.
Je to dobrá anekdota.

Это анекдот, а не новость.
To je anekdota, ne novinka.

Пусть расскажет анекдот!
Ať vykládá vtipy!

Будешь иметь анекдот для следующего.
Potom budeš mít historku na další rande.

Восхитительный анекдот!
Vynikající anekdota!

Крайне поучительный анекдот, Святой Отец.
Nanejvýš podnětná anekdota, Svatý otče.

Какой прекрасный анекдот.
Jaká nádherná anekdota.

Это анекдот из его путешествий по Южной Америке.
Toto je anekdota z jeho cest po Jižní Americe.

Эй, чем кончается анекдот?
Hej, jak ta anekdota končí?

Ты расскажешь этот анекдот и мы все будем смеяться!
Ty povíš ten vtip! A všichni se mu zasmějem!

Митстер Финк- Нотл рассказывает анекдот.
Pan Fink-Nottle vypráví anekdotu.

Я знаю, это звучит, как анекдот" Три врача заходят в бар".
Vím že to zní jako vtip- Tři doktoři vejdou do baru.

Да, тут должна была быть шутка… и анекдот.
Jo, teď měl být vtip a anekdota.

Я не пропускал этого. Это всего лишь анекдот, это не наука!
Nepřeskočil jsem to, je to jenom vtip, není to věda!

Говорить:" О, ну это только исторический анекдот.
Můžeš říct:" Dobře, je to jen historický vtip.

Слышали такой анекдот про англичанина, француза и испанца?
Znáte takové ty vtipy, o Angličanech, Francouzech a Španělech?

Я вам обещал рассказать забавный анекдот.
Tohle je ta zábavná anekdota, kterou jsem sliboval, že vám řeknu.

Это напомнило мне смешной анекдот, который ходит по Варшаве.
Napadla mě jedna vtipná historka která koluje po celé Varšavě.

Она посмеется- точно. Каким бы плохим не был анекдот.
Směje se, určitě, to je jistý, ať je ten vtip jak chce špatný.

Ему должен понравится твой анекдот по поводу большого Будды.
Možná by se mu líbil ten vtip, co jsi mi říkal o velkém Budhovi.

Эти воспоминания с больше любви и некоторые любопытно анекдот?
Ty vzpomínky s větší láskou a některé kuriózní anekdota?

Однажды давным-давно…, вы можете сказать любопытно анекдот, относящиеся к Дакар?
Kdysi dávno… poznáte zvědavý anekdota k Dakaru?

Ты можешь пересказать анекдот, который я только что рассказал тебе!
Ty umíš skvěle opakovat vtip, který jsem ti před chvílí řekl!

А теперь, в заключение, я хотел бы рассказать вам веселый анекдот.
A teď, v této souvislosti, bych vám rád řekl legrační anekdotu.

Ты когда-нибудь слышала анекдот про ирландца, который пошел на исповедь?
Už jsi někdy slyšela ten vtip o Irovi, který jde ke zpovědi?

Ну если тебе хочется сделать меня счастливым, то мог бы рассказать мне анекдот.
Když jsi mě chtěl rozveselit, tak jsi mi mohl říct vtip.

Анекдот о том, что крайне левые политики- обдолбавшиеся наркоманы, давно устарел.
Klišé o levičáckých, zanedbaných huličích už dávno neplatí.

Если нас поймают, просто притворись, что я рассказываю анекдот или что-то в этом роде.
Když nás přistihnou, dělej, že jsem řekl vtip nebo tak.

Ты когда-нибудь слышал анекдот про дочку фермера и крысолова из Нью-Йорка?
Slyšel jsi někdy vtip o farmářově dceři a o deratizátorovi z New Yorku?

Думаешь, они когда-нибудь встречали пирата, который не рассказывал бы этот анекдот?
Myslíš, že nikdy nepotkaly piráte, který by jim vyprávěl tenhle vtip?