Примеры использования Historku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už vím, mám historku.
Já jsem si tu historku o duchách nevymyslel, víte?
Ověříme si tu tvoji historku.
Potom budeš mít historku na další rande.
Takže teď chceme slyšet tvoji historku.
Нам хочется услышать ваш рассказ.
Люди также переводят
Aby Eli mohl její historku prověřit?
Чтобы Илай перепроверил ее рассказ?Policie nás zavolala, abychom ověřili vaši historku.
Нас вызвала полиция чтобы проверить ваш рассказ.Já mám historku o tlusťochovi, co má hlad a nudí se.
Ani jednu posranou historku!
Никаких историй, Мать твою!Můžu tu historku použít, až budu chtít prodat Mustanga?
Можно мне не травить эту байку, продавая" мустанги"?Asi k tomu máš historku.
Думаю тебе есть, что рассказать.No tak, tuhle historku zná každý, kdo se mnou chodil na střední.
Да брось, каждый старшеклассник знал эту байку.Ty nemáš žádnou historku o Sally?
Ne nějakou historku, která mě má donutit věřit v magii.
А не какая-то история, из-за которой я должен поверить в магию.Víte, kolikrát už jste tuhle historku vyprávěli?
Вы эту байку в сотый раз рассказываете?Měla stejnou historku-- ten podvodný modelingový agent, ten Jesse.
У нее та же история: фальшивый показ, тот же парень Джесси.Můžete nám nějakou oblíbenou historku říct?
Расскажи нам какую-нибудь из самых любимых твоих историй?Určitě máte úžasnou historku o tom, jak se to seběhlo.
Готов поспорить, у вас дикая история о том, как это произошло.Jsem si jistá, že v sobě mám nějakou skvělou historku pro děti.
Я уверена, у меня в голове найдется отличный рассказ для детей.Jedna věc je nepopírat Aliinu historku a druhou je se k ní přidat.
Одно дело не противоречить истории Элисон, другое- подкреплять ее.Svýmu dítěti jednou budeš moci vyprávět pořádnou historku.
У тебя будет чертова куча историй, которые ты сможешь рассказать своему ребенку.Aspoň budu mít v pondělí historku pro kamarády.
По крайней мере будет что рассказать друзьям в понедельник.Vyprávěl mi historku o jeho přítelkyni, co letí dřívějším letem.
У него была печальная история о его девушке, которая летела более ранним рейсом.Pokud ho najdeme, můžeme Pollyinu historku potvrdit.
Если мы найдем ее, то сможем подтвердить рассказ Полли.Vyprávěl nám nějakou historku, pak nás zdrogoval a zavřel v mrazáku.
Он рассказал нам свои охуительные истории, потом он накачал нас и запер в морозилке.Zná někdo o Angiiným příteli nějakou vtipnou nebo potrhlou historku?
У кого-нибудь есть истории о новым бойфренде Энджи и о некоторых его сумасшедших выходках?Hej, slyšel jsem o tobě jednu historku, když jsem byl ještě na Západním.
Кстати, слышал про тебя одну байку, когда ты работал в западном.Nikdo nevyprávěl historku o tom, jak byl zatažen na absolvenstkou večeři.
Никто не упомянул истории, когда он заспорил с этим профсоюзом на званном обеде.Všichni máme nějakou strašně smutnou historku, ale zabíjení lidí nic nevyřeší.
У нас у всех есть душещипательная история, но убийствами ничему не поможешь.Ale teď tu máš historku o malé Orle a tetě Jane, stvořitelce snů.
Но теперь тебе будет что рассказать малышке Орле о тетушке Джейн. Исполнительница мечтаний.
