VYPRÁVĚT на Русском - Русский перевод

• рассказывать
• говорить
• рассказать
• поведать
• историю
• пересказывать
• порассказать
• расскажешь
• расскажу

Примеры использования Vyprávět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš mi o ní vyprávět.
Расскажешь мне о ней.

Můžu vám vyprávět o Mitchumovi.
Расскажу тебе о Митчеле.

Konečně máš co vyprávět.
Будет что порассказать.

Začal nám vyprávět o psaní.
Он начал говорить нам как писать.

Musíte nám vše vyprávět.
Вы должны поведать мне все.

Chtěl bys mi vyprávět o své nové škole?
Расскажешь мне о своей новой школе?

Nechte mě o tom vyprávět.
Я расскажу вам об этом.".

Pak mi můžete vyprávět o Harry Potterovi.
Расскажешь мне про этого олуха Гарри Поттера.

Mám vám o něm vyprávět?
Хочешь я тебе про нее расскажу?

Chapman mi začal vyprávět o svých pocitech.
Чапман начал говорить о чувствах.

Tři měsíce nemohl vyprávět.
Он не мог говорить 3 месяца после этого.

A nudí mě, vyprávět o tom.
И мне самому скучно об этом говорить.

Pojď dovnitř, musíš mi všechno vyprávět.
Зайдем внутрь и расскажешь мне обо всем?

Mohla bych vyprávět.
Сколько я могу порассказать.

Když tě nezabiju, o čem budeš vyprávět?
Если я тебя не убью, о чем будут говорить?

Ne, nechtěl jsem vyprávět tyhle věci.
Нет, я не хотел этого говорить.

Ty příběhy, co by tyto zdi mohly vyprávět.
За истории, которые могли бы поведать эти стены!

Stačí jen vyprávět o tom, jaký jsi prvotřídní chirurg.
Ты расскажешь им, какой ты хороший хирург.

Mohl bych ti vyprávět.
Я мог бы тебе порассказать.

Tedy zhruba ve stejné době, kdys nám o tom začal vyprávět.
Примерно в то же время, когда ты начал эту историю.

Můžu ti něco vyprávět, Ricku?
Можно рассказать тебе историю, Рик?

Umí ještě vyprávět ve všech čtyřech ročních obdobích?
Нет Могут ли они по-прежнему говорить в любое время года?

Kdyby ty zdi mohly vyprávět.
Если бы эти стены могли говорить.

Ale o Rickym by nešlo vyprávět, bez zmínky o panu Deliverovi.
Но, по-моему, нельзя говорить о Рики, не упомянув мистера Педагога.

Zlato, já to nechci vyprávět.
Милый, я не хочу говорить об этом. Пожалуйста.

Dovolte mi vám vyprávět příběh zakladatele tohoto skvělého programu.
Позвольте я расскажу вам историю об основателе этой великой компании.

Sedněte si ke mně. Chci vám vyprávět zvláštní příběh.
Я расскажу вам одну странную историю.

Pomoc nám, abychom mohli o tvé moci vyprávět.
Помоги нам, чтобы мы смогли поведать о твоей силе.

Můžeš dětem vyprávět, jak jsi deset minut vládnul Empire.
Можешь собой гордиться- расскажешь деткам, что управлял" Империей" целых десять минут.

Wilden by ti nikdy nedovolil vrátit se a vyprávět svůj příběh.
Уилден никогда бы не позволил тебе вернуться обратно и поведать свою историю.

Как использовать "vyprávět" в предложении

Budu vám vyprávět příběh, který je pro mě dodneška nevysvětlitelnou záhadou.

Nabídl jí čaj ze své termosky a nechal si všechno vyprávět.

O Leonardu Cohenovi bude ve svém pořadu vyprávět přední český hudební kritik a publicista Jiří Černý.

Komu by se chtělo pak chodit po známých a vyprávět “víte, jak hlupák jsem naletěl reklamě a minul 30 eur na tabletky, které mi vůbec nepomohly zhubnout” …?

Vyprávět by mohl třeba takový Daniel Cooper, který byl zachycen průmyslovou kamerou, jak si to rozdává s Land Roverem.

Adrenalinem napumpovaní závodníci by mohli vyprávět, jak nesnadné je zkoncentrovat paměť.

Záměrem bylo ponechat narátorkám volný prostor a umožnit jim nenuceně vyprávět své vzpomínky, názory a pocity.

Povídejte si o tom, jaké to ve školce asi bude, jaký bude denní režim, vyprávět můžete i o vlastních konkrétních (pokud možno motivujících) zážitcích ze školky.

Ale chci ti vyprávět o nás, o nás, kteří jsme tady.

Své by mohli o tom vyprávět japonští pacienti, kteří se otrávili po náhodné konzumaci rýže kontaminované kadmiem.