Примеры использования Sdělit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíme sdělit profil.
Jakou informaci vám chtěla sdělit?
Měli bychom sdělit profil.
Пора огласить профиль.Nejsem oprávněn tuto informaci sdělit.
Měli bychom sdělit profil.
Нужно огласить профиль.
Люди также переводят
Obávám se, že tu informaci nemohu sdělit.
Боюсь, я не могу разглашать информацию.Chci ti sdělit své plány.
Je tu něco dalšího, co byste chtěl soudu sdělit?
Вы хотите чем-нибудь поделиться с судом?Mám to sdělit posádce, pane?
A vaše noviny vám to nehodlají sdělit.
Co mi chceš sdělit, Susan?
Что такое? Что ты хочешь мне рассказать, Сьюзан?Přál bych si umět najít slova, jak to sdělit.
Как бы мне хотелось найти слова, чтобы передать это.Snažil jsem se vám sdělit své výhrady.
Я пытался поделиться с вами своими проблемами.Andrew má informace, které si přeje nám sdělit.
У Эндрю есть информация, которой он хочет с нами поделиться.Musím ostatním sdělit, co pochopil Chekon.
Я должен передать остальным то, что понял Хэкон.Strávil jsem celé roky učením rituálům, které vám musím sdělit.
Годы ушли на изучение необходимых ритуалов, которые нужно передать тебе.Chtěla jste mi snad něco sdělit, sestro Mary?
Вы о чем-то хотели мне рассказать, Сестра Мэри?Musí sdělit umístění zdroje ostatním včelám.
Она должна передать местонахождение этого источника другим пчелам.Náš vztah je něco, co nemůžeme sdělit ostatním lidem o kdekoli.
Наши отношения- не то, о чем можно рассказать другим.Dovoluje to sdělit obsah a tón, aniž bych ztrácel čas.
Это позволяет передать содержание и интонацию без потерь в скорости.Pánové, chtěla bych vám sdělit, že máme levý motor.
Pokud máš jakoukoliv jinou informaci, kterou bys mi chtěl sdělit.
Если будет какая-то информация, которой вы захотите поделиться со мной.Nechtěl byste nám sdělit, kde jste byl tu noc, Klipe?
Не хотите нам рассказать, где были прошлой ночью, Клип?A musím vám sdělit, že nejstarší slečna Bennetová upoutala mou mimořádnou pozornost.
И я должен сообщить Вам, что старшая Мисс Беннет привлекла мое особое внимание.Je mi líto, že vám to musím sdělit, ale Nicole byla zavražděna.
Мне очень жаль, что приходится говорить вам это, но Николь убили.Jeho Svatost ti chce sdělit své rozhodnutí ohledně arcibiskupa v Pise.
Его Святейшество хотел бы сообщить о своем выборе архиепископа Пизы.Můžete prosím soudu sdělit Vaše celé jmeno a místo Vašeho bydliště?
A já bych vám měla sdělit, že matce a siru Johnovi říkají Conroyovi.
Тогда я должна вам рассказать, что мама и сэр Джон известны как Конроялс.Dane Wells je připraven sdělit tisku že někteří z nás jsou stále více důchodů.
Дэйн Уэллс готов рассказать прессе, что некоторые из нас получают несколько пенсий.Inspektore, musím vám sdělit, že jste v domě racionálních volnomyšlenkářů.
Инспектор, должен сообщить вам, что вы находитесь в доме рациональных, свободомыслящих людей.
