POSKYTNOUT на Русском - Русский перевод

• предоставлять
• предоставление
• предоставить
• дать
• обеспечить
• оказать
• снабдить
• давать
• обеспечивают
• обеспечивать
• оказывать
• предоставит

Примеры использования Poskytnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme mu poskytnout šanci se vzdát.
Сначала дадим ему шанс сдаться.

A vy nemáte žádnou povinnost jim ho poskytnout!
А у вас нет никакого права его давать!

A já mám poskytnout prostředky a podporu.
Я обязан обеспечивать ресурсы и поддержку.

Potřebuju všechnu vaši pomoc a vím, že ji všichni chcete poskytnout.
Мне нужна любая помощь, и знаю, что вы все стремитесь мне ее оказать.

Poskytnout osobní reklamních nabídek;
Предоставления персонализированных рекламных предложений;

Nemám povoleno vám poskytnout jeho soukromé číslo.
Еще раз. Я не уполномочен давать его личный номер.

Poskytnout královi volnost, aby se mohl oženit s poctivou Francouzkou.
Предоставим королю возможность жениться на честной француженке.

To by nám mělo poskytnout rozhled na obě strany pozemku.
Это обеспечит нам обзор по обе стороны фермы.

Budou vás milovat za požehnání, které můžete poskytnout pouze vy.
Там будут любить вас за то благословение, которое оказать можете только вы.

Jsme uprchlíci, poskytnout nám přístřeší je nebezpečné pro každého.
Мы беглецы, нам опасно давать убежище.

Přišlo mi to jako skutečné potěšení poskytnout své komunitě takovou službu.
Я считаю истинной радостью оказать такую услугу моему сообществу.

Nemohu poskytnout informace, které by mohly ohrozit moji vlastní bezpečnost.
Я не могу давать информацию, которая может угрожать моей безопасности.

Ve jménu Forja, jsem vděčný za všechnu pomoc, kterou můžete poskytnout.
От имения завода Форья я благодарен за всю помощь, которую вы сможете оказать.

Jsem naprogramován poskytnout zdravotní péči všem, kteří ji potřebují.
Я запрограммирован оказывать медицинскую помощь всем, кто в ней нуждается.

Pokud je nový cluster v jiné podsíti, poskytnout statické IP adresy.
Предоставление статических IP- адресов, если новый кластер находится в другой подсети.

Státní banky musí poskytnout 98% finančních prostředků pro místní společnosti.
Государственные банки должны обеспечивать 98% всего финансирования для местных компаний.

Různé zobrazování dat a způsoby dotazování mohou poskytnout přehled a vývojový diagram.
Различные режимы отображения данных и запросов могут предоставлять отчет и диаграмму тенденций.

Tyto ingredience poskytnout vám rychlé výsledky v kombinaci s správné diety.
Эти компоненты обеспечивают вам быстрых результатов, если в сочетании с правильным питанием.

Je to velký úlovek, který nám může poskytnout informace o čínské energii.
Он крупная рыба, которая сможет снабдить нас информацией об энергетике Китая.

Poskytnout alternativní záhlaví a schopnost zbavit záhlaví z příchozích HTTP odpovědi.
Обеспечивают альтернативные заголовки и способность к полосе заголовков из входящих ответов HTTP.

Chrome můžete používat, aniž byste museli poskytnout údaje umožňující osobní identifikaci.
Для работы с Chrome не требуется предоставлять личную информацию.

Poskytnout zdarma propagační materiály pro ochranné známky tisku a podporu zákazníků.
Предоставление бесплатных рекламных материалов для печати товарных знаков клиентов и продвижения по службе.

Tento měňavec by mohl Hvězdné flotile poskytnout nedocenitelné informace o Dominionu.
Меняющийся может снабдить Звездный Флот бесценной информацией о Доминионе.

Plus, pohlednice poskytnout následujících 6 jedinečné výhody oproti většině jiných forem reklamy.
Положительная величина, открытки обеспечивает following 6 уникально преимуществ над большинств др….

Spustit rychlé zotavení, měli byste poskytnout přiměřenou výživu pro vaše tělo.
Для запуска быстрого восстановления, вы должны предоставлять соответствующие питания к вашему телу.

Také Rada bezpečnosti musí poskytnout podporu vyjednavačům OSN a být garantem podmínek případného urovnání.
Совет Безопасности также должен оказать поддержку посредникам ООН и гарантировать условия любого возможного урегулирования.

Poté, co že se často odmítá poskytnout pomoc se dostat ven z výsledného turbulencí.
После чего она чаще отказывается оказывать помощь по выходу из образовавшихся неурядиц.

Snaží se vyšetřovatelům poskytnout důkaz, který potřebují k prokázání sebevraždy Fran.
Он пытается снабдить расследование доказательствами того, что Фрэн покончила с собой.

Jsou ideální příležitostí, jak potenciálně poskytnout velmi krátkou intervenci pro změnu chování milionům lidí.
Через них существует идеальная возможность предоставлять очень быстрые интервенции потенциально миллионам людей.

Pomocí funkce Synchronizace hesel můžete poskytnout uživatelům metodu pro změnu jejich hesel NIS pomocí příkazu yppasswd.
Синхронизация паролей предоставляет пользователям возможность изменения паролей NIS с помощью команды yppasswd.

Как использовать "poskytnout" в предложении

Vzhledem k tomu, že některé multiplexy přechází do DVB-T2, bude muset operátor poskytnout svým klientům nové set-top-boxy na vlastní náklady.

Pohled na počet spekulativních pozic u dluhopisů by nám mohl poskytnout představu, jak jsou na to m obchodníci s názory na budoucí vývoj.

Tento materiál se upravuje v periodě a veřejné projednání organizujeme s vědomím, že chceme občanům poskytnout širší prostor k zapojení do dalších úprav.

Vzhledem k tomu, že jsme Vám letos nemohli poskytnout přímou zpětnou vazbu, níže najdete pár našich obecných postřehů.

Otevírá tak možnost poskytnout inteligentní instalaci i neprogramátorům.

Velkou většinu z výše uvedených úvěrů (ať již poskytnutých nebo pouze zaručených) by bez spolupráce s ČMZRB nebylo možné ze strany bankovního sektoru poskytnout.

Ale to jsou pouhé jednotky škol, jež si mohou dovolit poskytnout učitelům viditelně více než na státní škole.

Měla by poskytnout celkový přehled nejen o výrobě elektrické energie v jaderných elektrárnách.

Správně zvolená bandáž dokáže kloubu poskytnout pevnou a pohodlnou oporu a pomáhá mu odlehčit při zranění či chronickém zánětu.

Pokud by někdo ze zájemců o návštěvu archivu měl ve svém držení zajímavou písemnost či fotografii a chtěl by ji archivu poskytnout, bude srdečně vítán.