VYBAVIT на Русском - Русский перевод

• вспомнить
• оборудовать
• оснастить
• снабдить
• обставить

Примеры использования Vybavit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedokázal jsem si vybavit mapy.
Не мог вспомнить карту.

Neumíte si vybavit, komu patří odznak?
Вы не помните, кому принадлежит значок?

A uměla byste si ten zvuk vybavit?
Вы можете представить этот звук,?

Můžete ho vybavit, jak budete chtít.
Можете оборудовать его как угодно.

Neumím si z dětství nic vybavit.
Я не могу ничего вспомнить из детства.

Nedokážu si ani vybavit jeho tvář.
Я даже лица его вспомнить не могу.

STS lze vybavit jedním nebo dvěma vagony;
Система STS может быть оснащена одной или двумя тележками;

Tuhle jsem si nemohla vybavit slovo.
На днях не могла вспомнить слово для.

Snažil jsem si vybavit jeho jméno, ale nevzpomenu si.
Пытался вспомнить его имя, не получилось.

Otázkou je, jestli si vše dokážu vybavit, až přijde čas.
Проблема в том, смогу ли я вспомнить все, когда надо будет.

Nedokážu si vybavit obličej svojí matky.
Не могу вспомнить лица матери.

Dům nebyl nikdy nastěhován a nyní je třeba jej pouze vyčistit a vybavit.
Дом никогда не был заселен, и теперь его просто нужно убрать и обставить.

Můžeme vás vybavit součástkami a specifikacemi.
Мы можем предоставить вам комплектующие и спецификации.

Žádná z obětí si nebyla schopná vybavit, co se dělo během únosu.
И ни один не может вспомнить, что проижошло, когда их похитили.

Můžeme je vybavit různě nastavitelnou roznětkou.
Мы можем снабдить их детонаторами с изменяемой геометрией.

Pro usnadnění odstranění izolačního lana můžete vybavit elektrickým lana.
Для облегчения удаления изолированных веревки, вы можете оборудовать с электрическим Ропинг.

Ale nedokážu si vybavit věci, které jsem viděla každý den.
Но не могу вспомнить то, что видела каждый день.

Mohli bychom každou loď vybavit několika sty kily.
Мы можем обеспечить каждый корабль несколькими сотнями килограммов.

Potřebuje to vybavit, ale je to oáza míru přímo ve středu města.
Его необходимо обставить, но это оазис покоя прямо в центре города.

Do neděle ji budu moci vybavit jadernou hlavicí.
К Воскресенью я буду готов оснастить ее атомной боеголовкой.

Revolver lze vybavit stanicemi Multi-Tool® za účelem zvýšit počet nástrojů.
Револьвер можно оборудовать станциями Multi- Tool® для увеличения количества инструментов.

Ale vzpomínka, kterou si chtěl vybavit nejvíce, mu stále unikala.
Но он никак не мог вспомнить то, что хотел вспомнить сильнее всего.

Lze vybavit rukojetí, šnekový převod, elektrickým nebo pneumatickým ovládacím zařízením.
Может быть оснащен ручкой, червячной передачей, электрическим или пневматическим устройством управления.

Tento pokoj lze vybavit skládacím lůžkem či dětskou postýlkou.
В номере могут разместиться раскладная кровать или детская кроватка.

Musíš sanitku vybavit pro převoz novorozence a vem si někoho k ruce.
Что скорая оборудована для транспортировки новорожденных. И возьми с собой кого-нибудь.

Že přistýlkami lze vybavit pouze pokoje se 2 manželskými postelemi.
Дополнительные кровати могут быть установлены только в номерах с 2 двуспальными кроватями.

Punch Genius lze také vybavit inkoustovým popisovačem nebo etiketovacím zařízením.
Punch Genius так же можно оборудовать чернильным маркером или устройством клея этикеток.

Combi Genius lze také vybavit inkoustovým popisovačem nebo etiketovacím zařízením.
Combi Genius можно так же оборудовать чернильным маркером или устройством наклейки лейбла.

Shear Genius lze také vybavit inkoustovým popisovačem nebo etiketovacím zařízením.
Станок Shear Genius так же можно оборудовать струйным принтером или устройством для нанесения этикеток.

Vozidlo je možno vybavit valníkem se sklopnými bočnicemi, skříňovou nástavbou nebo dalšími nástavbami.
Машину можно оснастить бортовым кузовом с откидными бортами, контейнером или другими надсторойками.

Как использовать "vybavit" в предложении

Tento obraz si mohu později kdykoliv vybavit.

Při dovozu/vývozu zboží do EU je nutné vybavit zásilku komerční fakturou nebo pro forma fakturou.

Bylo dáno jméno ruské aristokratky, které se již nemohu vybavit. (Měl jsem určit, zda jde o postavu z díla Puškina, Dostojevského nebo Gogola.

Tip V případě potřeby můžete Váš přístroj dodatečně vybavit komerční službou V-Trafic: v tomto případě budete mít k dispozici i dopravní hlášení pro Francii.

Mrazák, pračka, klimatizace… Ano nebo ne? Čím vším chcete vybavit svoji jachtu?

Díky těmto změnám mohla Škoda model vybavit inovovanou zadní řadou sedadel.

Proč vydávat zbytečně velké sumy za prostory, které musíte sami vybavit drahou technikou a tak podobně, když jsme tu my.

Zdá se, že si předchozí večer přivedl z baru krásnou ženu, ale nemůže si vybavit, jak se s ní seznámil – a ona zmizí dřív, než se mu to podaří zjistit.

Jak vybavit kancelář, aby se vám skvěle pracovalo? – Týden žen Jak vybavit kancelář, aby se vám skvěle pracovalo?

Hliníkovou pergolu je možné vybavit bezrámovým i rámovým zasklením v několika variantách.