SI VZPOMENOUT на Русском - Русский перевод

• вспомнить
• я помню
• припомнить
• ты вспомнила
• я припомню

Примеры использования Si vzpomenout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkus si vzpomenout.
Ryto вспомнит.

Víte, nemůžu si vzpomenout.
Знаете… Не могу припомнить.

Nemohu si vzpomenout," řekl.
Я не помню", сказал он.

Já piju, abych zapomněl, ale nemůžu si vzpomenout na co.
Я пью чтобы забыть, но не могу вспомнить что.

Musíte si vzpomenout, jasné?
Вы должны, хорошо? Вспомните.

Včera večer jsem měl na rukách krev. A nemůžu si vzpomenout proč.
У меня вчера руки были в крови, и я не помню, почему.

Musí si vzpomenout, že já… že my… že.
Он должен вспомнить, что я… что мы… что.

Teal'cu, musíte si vzpomenout.
Тилк, мы хотим, чтобы ты вспомнил.

Nemůžu si vzpomenout, jak se jmenoval.
Я не помню как оно называлось.

Abys mohl kontrolovat své výbuchy, musíš si vzpomenout.
Чтобы ты контролировал свои вспышки ярости, мы должны заставить тебя вспомнить.

Nemohu si vzpomenout na své heslo zálohy.
Я не помню свой пароль резервного копирования.

Promiňte, ale nemůžu si vzpomenout na vaše jméno.
Прошу прощения, я не помню вашего имени.

Nemůžu si vzpomenout, co jsem se chystal teď říct.
Я не помню, что хотел сказать.

Je jen jeden způsob, jak si vzpomenout na mou smrt.
Есть только один способ вспомнить о своей смерти.

Nemůžu si vzpomenout, na co z toho bylo povolení.
Я не помню, что из этого было в ордере.

Podepsal jsem jí knihu, ale nemohu si vzpomenout, co říkala.
Я подписал для нее книгу, но я не помню, что она мне сказала.

Nemůžu si vzpomenout, co se stalo včera v noci.
Я не помню, что было прошлой ночью.

Mám pocit, že jsem všechno zapomněl… nemůžu si vzpomenout na žádný detail.
Я чувствую, что я все забыл, будто я не помню никаких подробностей.

Nemůžu si vzpomenout, kdy jsem tu byla naposledy.
Не припомню, когда последний раз я была в этой комнате.

Kvůli kortexifanu… Nemůžu si vzpomenout na určité aspekty našeho vztahu.
Из-за кортексифана я не могу вспомнить некоторые аспекты наших отношений.

Nemohu si vzpomenout, kdy naposledy kdy naposledy jsem měla ve městě přítele.
Я не могу вспомнить последний раз, когда у меня в городе был друг.

Vlastně, nemůžu si vzpomenout, kdy jsem jedl naposledy.
Вообще-то, я не помню, когда я ел последний раз.

Nemohu si vzpomenout na nikoho, kdo by se jmenoval Wells.
Не могу припомнить никого по фамилии Уэллс.

Snažila jsem se si vzpomenout kým jsem byla, než máma zemřela.
Пыталась вспомнить, кем я была до смерти мамы.

Nemůžu si vzpomenout, pane, což jsem myslel, že je vám známo.
Я не помню, сэр, и, полагаю, вам это известно.

Nemůžu si vzpomenout, tou dobou jsem byla v rauši.
Я не помню. В это время я была под кайфом.

Musíš si vzpomenout, abych si vzpomenula i já.
Мне нужно, чтобы ты вспомнила, так и я смогу вспомнить..

Nemůžu si vzpomenout, vyslovuje se to montrachay nebo montrachet?
Не могу вспомнить. Произносится" Монраше" или" Монрашет"?

Hele, nemůžu si vzpomenout na poslední číslo na tý pitomý kartě.
Слушай я не помню последнее число кода… Ну да к системе охраны… Странный ты.

Nemůžeš si vzpomenout, co se stalo před šesti týdny a několika měsíci?
Не можешь вспомнить, что случилось шесть недель назад? Несколько месяцев назад?

Как использовать "si vzpomenout" в предложении

Není to o ničem jiném, než si vzpomenout a vysílat, maximálně, co můžeme.

Zkuste si vzpomenout, zda poslední dobou nepoužíváte novou aviváž nebo kosmetiku, to je častý problém.

Zkuste si vzpomenout, kolikrát během týdne jste v noci museli na toaletu nebo jste se šli napít.

Zkuste si vzpomenout, jak svěží jsou okamžiky, když někde narazíte zcela neplánovaně na své přátele, se kterými jste se neviděli dlouhé roky.

Nemohl jsem si vzpomenout na jediné místo na této zemi, které by mě zaujalo.

Nemůžu si vzpomenout, kdo mi to řekl, ale znělo to nějak takhle: "Kolo se dá buď opravovat nebo na něm jezdit.

Stačí si vzpomenout například na nelegální kácení v již zmíněném Národním parku Šumava za vlády ODS či návrhy na faktické zrušení parku z dílny téže strany.

Stačí si vzpomenout na nějaký horor, ve kterém pár stanoval u lesa.

Tohle anime jsem hrozně chtěla vidět, ale nemohla jsem si vzpomenout, jak se jmenuje.

Ta po prožitém šoku potlačila svou paměť a nemůže si vzpomenout vůbec na nic.