ВСПОМНИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• vzpomeňte si
• pamatujte
• pomněte
• hle
• vzpomeň si
• připomeňte si
• vybavte si
• pamatujete si
• rozpomeňte se
• si vzpomenete
• si vzpomněl
• pamatovat

Примеры использования Вспомните на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вспомните звук.
Vybavte si zvuk.

Подумайте и вспомните- ребенок слушает.
Přemýšlejte a pamatujte: Díťe naslouchá.

Вспомните тот день.
Vybavte si ten den.

Так точно, сэр, только вспомните, как вышло в прошлый раз.
Ano, pane, ale vzpomeňte si, co se stalo posledně.

Вспомните, кто вы есть!
Pamatujte, kdo jste!

Взгляните на него с радостью, и вспомните слова Святого Августина:.
Radostně na něj pohleďte a pomněte, co řekl svatý Augustin.

Вспомните, мы же команда.
Pamatujte, jsme tým.

Взгляните на них с радостью и вспомните, что сказал Святой Августин:.
Pohleďte na něj očima plnýma radosti a pomněte slova svatého Augustina.

Вспомните что она говорит.
Vybavte si, co říká.

Но если что-то вспомните или понадобится моя помощь, позвоните.
Kdybyste si vzpomněl na něco konkrétního nebo kdybych vám mohl nějak pomoct, zavolejte mi.

Вспомните ваши социальные навыки!
Pamatujte své společenské schopnosti!

Если вспомните Что-нибудь еще- звоните.
Pokud si vzpomenete na něco dalšího, dejte mi, prosím.

Вспомните, что здесь произошло той ночью.
Vzpomeň si, co se tu té noci událo.

Ребят, вспомните, что я говорил о спокойствии.
Lidi, pamatujte, co jsem říkal o udržování v klidu.

Вспомните, что ответил вам Бен Миди?
Pamatujete si odpověď pana Bena M"Hidiho na tuhle otázku?

Но вспомните конец этой сказки.
Ale vzpomeň si na konec příběhu.

Вспомните Англию перед великим пожаром в 1666.
Vzpomeň si na Anglii a Velký požár Londýna roku 1666.

Как вспомните- скиньте нам на пейджер.
Až si vzpomenete, dejte nám vědět.

Вспомните, как чуть не утонул святой Петр.
Vzpomeňte si na to, jak se svatý Petr málem utopil.

Вспомните, видели ли вы той ночью этого человека?
Pamatujete si, jestli jste tu tu noc viděl tohoto muže?

Вспомните старые дни сетноых- аналогов tv, радиоего, etc.
Vzpomeňte si na staré časy analogové TV, rádio, atd.

Вспомните, каково это чувство, когда Эбби не было с вами?
Pamatujete si, jaké to bylo, když byla Abby pohřešovaná?

Вспомните Бхагат Сингха, лидера Субхас Чандра Боса,!
Vzpomeňte si na mučedníka Bhaga Singha! Na Subhasie Czandrze Bose!

Вспомните, в начале фильма это была красивая молодая девочка.
Vzpomeňte si, že na začátku filmu to byla krásná mladá dívka.

Вспомните, что мы говорили о том, как общаться друг с другом.
Vzpomeňte si, jak jsem říkala, že se máte spolu bavit.

Но вспомните, как Феникс восстал из пепла. Смерть порождает жизнь.
Ale pamatujte, že jako Fénix povstane, tak ze smrti vzejde život.

Вспомните это перед тем, как влезть в еще одну драку с ними.
Vzpomeňte si na to, než se s nimi dostanete do další roztržky.

Вспомните об этом в следующий раз, когда один из них устроит забастовку в знак протеста.
Vzpomeň si na to, až další z nich uspořádá stávku.

Вспомните последний раз, когда вы проснулись, дрожа от страха.
Vzpomeňte si, kdy jste se naposledy probudili třesoucí se strachem.