ВСПОМНИ на Чешском - Чешский перевод

• vzpomeň si
• pamatuj
• pamatuj si
• rozpomeň se
• vzpomeňte si
• zmiň se
• pomysli
• pomni
• připomeň
• nezapomínej
• vzpomínáš
• uvědom si

Примеры использования Вспомни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вспомни, кто ты.
Pamatuj, kdo jsi.

А когда вернешься, вспомни, что ты писала.
Až se dostaneš zpátky, pamatuj si to.

Вспомни, кто ты такой.
Nezapomínej, kdo jsi.

Теперь убери меч и вспомни, где находишься.
Nyní odlož svůj meč,- a pamatuj si, kde je tvé místo.

Вспомни, что ты сделал.
Pamatuj, co jsi udělal.

Когда увидишь их сегодня ночью, вспомни, что тебе это ничего не стоило.
Až dnes uvidíš své děti, vzpomeň si, nestálo tě to nic.

Вспомни старую поговорку.
Pamatuj na staré rčení.

Если когда-то не захочешь использовать презерватив, вспомни эту боль.
Kdykoliv se rozhodneš nepoužít kondom, pamatuj si tuhle bolest.

Вспомни царя Акрисия.
Vzpomeňte si na krále Akrisia.

Прежде чем откажешься от моей помощи, вспомни, кто был лучшим по ботанике.
Než moji pomoc odmítneš, vzpomeň si, kdo měl v pozemské botanice samé.

Вспомни, почему мы это делаем.
Pamatuj, proč to děláme.

Вспомни Ромео и Джульетту.
Vzpomeňte si na Romea a Julii.

Вспомни о моей жене еще раз.
Zmiň se o mojí ženě ještě jednou.

Вспомни, кем я была, Александра.
Pamatuj, kým jsem byl, Alexandro.

Вспомни Иисуса и его апостолов.
Pomysli na Ježíše a jeho apoštoly.

Вспомни все, через что ты прошла.
Pomysli na všechno, čemu jsi kdy čelila.

Вспомни, как мы должны здесь разговаривать.
Vzpomeňte si, jak tady musíme mluvit.

Вспомни, как ты сама обрела прощение.
Vzpomeň si, jak bylo tobě, když ti bylo odpuštěno.

Вспомни, ты когда-то и сам был юным геем.
Pamatuj si, že ty jsi byl taky kdysi gay začátečník.

Вспомни время, когда у тебя было все, что ты хотел.
Vzpomeň si na dobu, kdy jsi měl, co jsi chtěl.

Вспомни, я тот парень, который готовил для тебя.
Pamatuj, že jsem jediný chlap, který ti kdy vařil.

Вспомни чертову песню, которую играл 40 лет.
Vzpomeň si na tu zatracenou písničku, hraješ ji už 40 let.

Но вспомни, сгибание рук для того, чтобы скрыть волнение.
Ale pamatuj si na držení rukou, abys s nima nevrtěl.

И вспомни" Тот, кто смеется последним, думает медленнее всех".
A vzpomeň si" kdo se směje naposled, je ten nejpomalejší.

И вспомни в книге Идриса: поистине, он был праведником, пророком.
A zmiň se v Knize o Idrísovi, neboť on byl spravedlivým a prorokem.

Вспомни это время- время бесконечных возможностей и идеалистических планов.
Vzpomeňte si na dobu nekonečných možností a idylických snů.

Вспомни, что я говорила насчет трупа, который остается трупом.
Vzpomeňte si co jsem říkala, o tom jak se mrtvola stává mrtvolou.

И вспомни в книге Ибрахима: поистине, он был праведником, пророком.
A připomeň v Knize též Abrahama, neboť on pravdomluvným byl a prorokem.

Вспомни тех двоих, кто были замешаны с ним Джулия и Нанхайм.
Vzpomeň si na ty druhé dva, který se s ním zapletli… Julii a Nunheima.

И вспомни в книге Ибрахима: поистине, он был праведником, пророком.
A zmiň se v Knize o Abrahamovi, neboť on byl mužem pravdomluvým a prorokem.