ПОМНИ на Чешском - Чешский перевод

• pamatuj
• nezapomeň
• si pamatuj
• vzpomeň si
• nezapomeňte
• nezapomínej
• zapamatuj si
• vzpomeňte si
• víš
• uvědom si
• na paměti
• vzpomínej
• nezapoměň
• vzpomínáš

Примеры использования Помни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помни штат Мэн".
Vzpomeňte si na Maine.".

Броуди, помни почему ты это делаешь.
Brody, vzpomeň si, proč to děláš.

Помни об этом всегда.
Už na to nezapomínej.

Всегда помни, сынок: над тобой что-то есть.
Vždycky si pamatuj, synu, že je něco nad tebou.

Помни, ты Джоанна.
Nezapomeňte, že jste Joanna.

Спасибо, но помни, я здесь по той же причине что и ты.
Díky, ale nezapomeň, že tady jsem ze stejného důvodu jako ty.

Помни, что ты труп.
Nezapomeňte, že jste mrtvý.

Начинай с самого начала и помни, что все детали очень важны.
Začni od začátku a nezapomeň, že každý detail je podstatný.

Помни свой первый урок, Надежда.
Vzpomeň si na svojí první lekci, Hope.

Пошли. И помни, Йинг, правда и ничего кроме правды.
Běž, Jing, a nezapomeň, pravda a nic než pravda.

И помни все, что он сказал, хорошо?
A vzpomeň si na vše, co ti řekl, jo?

Просто помни, что у нас есть много" работы", когда ты вернешься.
Jen si pamatuj, že až se vrátíš, budeme mít hodně práce.

Помни слова всемогущего Аллаха.
Vzpomeň si na slova Alláha Všehomoucího.

Но помни, бля. Это мой район, усек?
Ale nezapomínej, tohle je můj blok, jasný?

Помни, я здесь, чтобы тебе помочь.
Jen si pamatuj, že jsem tu, abych ti pomohla.

Помни, она боится больше тебя, чем ты ее.
Nezapomeň, že se víc bojí tebe, než ty jí.

Помни, Лили, она здесь только на неделю.
Pamatuj, Lily, že tady s námi bude jenom týden.

И помни, это спасательная миссия. Я поняла тебя.
A zapamatuj si, že to je záchranná mise.

Помни, что Хект уже приговорен к пожизненному.
Nezapomeňte, že Hecht už byl odsouzen na doživotí.

Помни, никому пока не говори, что видела меня.
Nezapomeň, že nikomu nesmíš říct, žes mě potkala. Zatím.

Помни, это наш единственный шанс найти Марго.
Pamatuj, že tohle je naše jediná šance, jak najít Margot.

Помни, нам нужно, чтобы он смотрел на тебя, а не на меня.
Pamatuj, chceme, aby se díval na tebe, ne na mě.

И помни, мы не знаем, что случится после твоих видений.
A nezapomeňte, nevíme, co se stane po té poslední věštbě.

Помни, она может быть похожей на Айрис, но это не Айрис.
Pamatuj, že možná bude vypadat jako Iris, ale není to Iris.

Помни, папа, иногда даже солнцу приходится прятаться за облаками.
Pamatuj, tati, i slunce se občas musí přikrčit za mrak.

И помни, что величайшая добродетель христианина- смирение.
A zapamatuj si, Alfrede, ta největší ctnost křesťana, je pokora.

Помни, что я директор это программы, который тебя нанял.
Pamatuj, že ředitelem tohohle programu, který tě zaměstnává, jsem já.

Помни: страдание существует только потому, что существует слабость.
Pamatuj, že utrpení existuje jen proto, že existuje slabost.

Помни это, когда будешь рассказывать своим клиентам о смерти Козака.
Pamatuj na to. Až budeš svým zákazníkům vyprávět o Kozakově smrti.

Помни, наши корпоративные офисы в Нью-Йорке если тебе что-то понадобится.
Nezapomeň, že kdybys cokoli potřebovala, máme v New Yorku firemní kanceláře.