ПОМНИЛ на Чешском - Чешский перевод

• si pamatoval
• věděl
• vzpomínal
• si vzpomněl

Примеры использования Помнил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочу, чтоб ты помнил это.
Chci, abys to věděl.

Он вообще помнил о годовщине?
Měl pamatovat vaše výročí?

Мошенник, ты все помнил!
Ty neřáde, pamatuješ si to všechno!

Ты ведь не помнил об этом?
Ty si z toho nic nepamatuješ,?

Ты… ты помнил все это время?
Ty… tys to věděl celou tu dobu?

Помнил о моем дне рождении.
Pamatoval si, kdy mám narozeniny.

Нет, я ничего не помнил об этом.
Na nic z toho si nepamatuju.

Я даже не помнил, что она там.
Ani jsem si nepamatoval, že tam je.

Ну, я бы рассказал, если бы помнил.
No, rád bych, kdybych si vzpomněl.

Помнил бы детали этого преступления?
Mohl by si vzpomenout i na detaily?

Я хотела я хотела, чтобы меня кто-то помнил.
Aby na mě někdo vzpomínal.

Джорж Майкл помнил его очень хорошо.
George Michael se pamatoval velmi dobře.

Не то, чтобы я об этом помнил.
Na žádné si nepamatuji.- Nezdržujeme vás?

Есть ли, кто-нибудь, Кто помнил отца Меррина?
Pamatuje si tu někdo na otce Merrina?

Я рассказал Оливеру все, что помнил.
Už jsem Oliverovi řekl všechno, co si pamatuju.

И он ничего не помнил… Ни семью, ни дом.
Nepamatuje si nic, žádná rodina, ani domov.

Вы, возможно, даже если вы обналичили помнил.
Dalo by byť i proplatit, pokud si vzpomněl.

Ты помнил, что ужин с Джаретом сегодня вечером?
Tys věděl, že ta večeře s Jarethem je dnes?

Ты бы даже не помнил, что она не настоящая.
Ani by sis nepamatoval, že není skutečná.

Он просит у тебя прощение. И и он хочет, чтобы ты помнил только хорошее.
Žádá o odpuštěni a abys vzpomínal jen na to dobré.

Никто не помнил этот долбаный номер клиента.
Nikdo si nepamatoval to pitomé zákaznické číslo.

Я бы с радостью, если бы помнил, что такое" нормальное состояние.
Vrátil bych se, kdybych si pamatoval, co je normální.

И( постоянно) помнил имя Господа своего и совершал( обязательные) молитвы.
A jméno Pána svého vzpomíná a modlitbu koná.

На самом деле Вилли Вонка помнил как съел первую конфету в своей жизни.
Ve skutečnosti si Willy Wonka velice dobře pamatoval první čokoládu, co ochutnal.

Хоть и не помнил своего отца, но рассказывал о нем со слов своей матери.
O jeho matce nevíme nic, ale několikrát o ní mluvil.

Я бы предпочла, чтобы ты помнил прежде чем сказать что-нибудь, что мы команда.
Měl jsi pamatovat na to, že jsme především tým.

Да ты даже не помнил, что я с тобой училась в одной школе!
Ani sis nepamatoval, že jsem s tebou chodila do školy!

И просто, чтоб ты помнил, твоя машина оформлена на мое имя.
A abych ti připomněl, tvoje auto je na moje jméno.

Николай всегда помнил Георгия и особенно его замечательное чувство юмора.
Mikuláš stále vzpomínal na Georgije a obzvlášť na jeho smysl pro humor.

Ну а цепочка… Чтобы ты помнил, какая я потрясающая и великодушная женщина.
A tohle ti bude připomínat, jak úžasná a tolerantní holka jsem..