Примеры использования Věděl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To jsem věděl.
Až bych věděl, že to nejsou zvěsti.
Когда был бы уверен, что это не просто слухи.Aby o nás každý věděl?
Ты хочешь чтобы все узнали, что мы здесь?Věděl jsem, že s tebou můžu počítat.
Я был уверен, что могу на тебя рассчитывать.Řekni mi, jak Jane věděl, která to je kniha?
Скажи, как Джейн понял, какая это была книга?
Люди также переводят
Věděl jsem, že slyší můj hlas i hlasy žáků.
Я был уверен, что он слышит мой голос и голоса учеников.Jack by mě zabil, kdyby věděl, že jsem tady.
Jak jsi věděl, že John na tom místě bude stát?
Как ты мог быть уверен, что Джон не сойдет с места?Zabil by mě, kdyby věděl, že vám to říkám.
Он убьет меня, если узнает, что я вам это рассказал.Věděl jste, že trenér Cotton přijal práci v Ole Miss?
Вам было известно, что тренер Коттон принят в" Ол Мисс"?Brutus okamžitě věděl, že jedno z jeho varlat bylo ukradeno.
Внезапно Брутус понял, что один из егоi0.Žádná manželka, žádné děti o kterých bych věděl, bez práce.
Жены нет.- Детей тоже, о которых было бы известно.Myslel na ní a… věděl, že s ní nikdy nemůžu být.
Jak to, že toho o dojednávání hranic věděl tolik?
Откуда ему столько известно о переговорах об установлении границ?Jakmile by Temný Princ věděl, že jsem naživu, nebyla bych.
Едва Темный Принц узнает, что я жива, мне конец.Já věděl, že to víte i když jste předstíral, že ne.
Я понял, что вы поняли, даже когда вы притворялись, что нет.Kdyby kdokoli z našich poddaných věděl, že tenhle meč schází.
Если бы наши подданные узнали, что он пропал.Potom by jsem věděl, proč je tady mé oblečení a nic nebouchám.
Понял бьi, почему тут мои шмотки, а секса нет.Znám tě dost dobře, abych věděl, že tě mám moc rád.
A kdyby věděl, nedá se říct, co by mohl udělat.
А если узнает, то не обязательно говорить, что он может сделать.Nikdy nevyhlásí žádnou soutěž, aniž by věděl, že ji vyhraje.
Он не пойдет на выборы, если не будет уверен, что выиграет.On věděl, jak silný může takový hon za štěstím být.
Он понимал, насколько сильным может быть стремление к счастью.O temné magii toho vím dost na to, abych věděl, že jsem uřknutý.
Я многое знаю о темной магии, чтобы понимать, что я проклят.Věděl jsem, že se tu nachází hnízdo, ale čekal jsem upíry.
Я был уверен, что здесь гнездо, но ожидал увидеть вампиров.Senát by mi to dávno zatrhl, kdyby věděl o mých plánech.
Если бы Сенату было известно о моих планах, меня бы давно остановили.Možná toho věděl příliš o něčem, co se kapitán snaží utajit.
Возможно, ему известно слишком многое из того, что капитан пытается скрыть.Nejúžasnějšího přítele, který věděl, jaké to je, být taky chirurg.
Самый замечательный парень, который понимал, каково это быть хирургом.Jerome věděl, že nemůže upřednostňovat svůj život před životem dítěte.
Джером понял, что он не смог расставить приоритеты в его жизни, учитывая ребенка.To by znamenalo, že dávno věděl, že Sutter zabil Wallace Rourka.
Что означает, что ему уже было известно, что именно Саттер убил Уоллеса Рурка.Nepotřebuješ doktorát z aplikovaných hovadin, abys věděl, o co jde.
Не требуется ученой степени в прикладной чуши, чтобы понимать что происходит.
